"and member states to continue" - Translation from English to Arabic

• والدول الأعضاء على مواصلة
• والدول الأعضاء إلى مواصلة
• والدول الأعضاء أن تستمر
• والدول اﻷعضاء مواصلة

I call upon all Somali parties and Member States to continue to lend him their fullest support and cooperation in the pursuit of this goal.
وأحث جميع الأطراف الصومالية والدول الأعضاء على مواصلة تقديم كل الدعم له والتعاون معه لتحقيق هذا الهدف.

The Group also encouraged the Secretariat and Member States to continue their efforts to stabilize the financial situation.
كما تشجع المجموعة الأمانة والدول الأعضاء على مواصلة جهودها من أجل استقرار الوضع المالي.

In that context, he urged the Secretariat, the treaty bodies and Member States to continue their efforts to reform every aspect of the reporting system.
وفي هذا الشأن، حث الأمانة العامة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات والدول الأعضاء على مواصلة جهودها لإصلاح كل جانب من جوانب نظام تقديم التقارير.

I call upon all the Somali parties and Member States to continue to give him their full support and cooperation in the pursuit of this goal.
وأدعو جميع الأطراف الصومالية والدول الأعضاء إلى مواصلة تقديم الدعم له والتعاون معه بشكل كامل سعيا لتحقيق ذلك الهدف.

I call upon all Somali parties and Member States to continue to provide him with their fullest support and cooperation in the pursuit of this goal.
وأدعو كل الأطراف الصومالية والدول الأعضاء إلى مواصلة تقديم كامل دعمها وتعاونها له سعيا إلى تحقيق هذا الهدف.

I call upon all Somali parties and Member States to continue to lend to him their fullest support and cooperation in the pursuit of this goal.
وأهيب بجميع الأطراف الصومالية والدول الأعضاء أن تستمر في توفير الدعم والتعاون الكاملين له في سعيه من أجل هذا الهدف.

At its forty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General and Member States to continue their efforts to ensure respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations, and requested the Secretary-General to continue to submit, on behalf of the Administrative Committee on Coordination, reports thereon to the Assembly (resolution 47/28).
في الدورة السابعة واﻷربعين، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام والدول اﻷعضاء مواصلة الجهود لكفالة احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يواصل، بالنيابة عن لجنة التنسيق اﻹدارية، تقديم تقارير عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة )القرار ٤٧/٢٨(.

11. Stresses the need to provide the Rule of Law Unit with the necessary funding and staff in order to enable it to carry out its tasks in an effective and sustainable manner and urges the Secretary-General and Member States to continue to support the functioning of the Unit;
11 - تؤكد ضرورة تزويد وحدة سيادة القانون بما يلزم من تمويل وموظفين لتمكينها من تنفيذ مهامها بفعالية وعلى نحو مستدام، وتحث الأمين العام والدول الأعضاء على مواصلة دعم عمل الوحدة؛

12. Stresses the need to provide the Rule of Law Unit with the necessary funding and staff in order to enable it to carry out its tasks in an effective and sustainable manner, and urges the Secretary-General and Member States to continue to support the functioning of the Unit;
12 - تؤكد ضرورة تزويد وحدة سيادة القانون بما يلزم من تمويل وموظفين لتمكينها من تنفيذ مهامها بفعالية وعلى نحو مستدام، وتحث الأمين العام والدول الأعضاء على مواصلة دعم عمل الوحدة؛

Many delegations expressed support for and stressed the importance of the study and its continuation for their countries, and suggested that the Conference be recommended to encourage UNODC and Member States to continue the collection and analysis of data on firearms.
وأعربت وفود كثيرة عن دعمها للدراسة مؤكِّدةً ما تُعلِّقه بلدانها من أهمية على إجراء الدراسة ومواصلتها، واقترحت أن يُوصى المؤتمر بتشجيع مكتب المخدِّرات والجريمة والدول الأعضاء على مواصلة جمع وتحليل البيانات المتعلِّقة بالأسلحة النارية.

16. Stresses the need to provide the Rule of Law Unit with the necessary funding and staff in order to enable it to carry out its tasks in an effective and sustainable manner, and urges the Secretary-General and Member States to continue to support the functioning of the Unit;
16 - تؤكد ضرورة تزويد وحدة سيادة القانون بما يلزم من تمويل وموظفين لتمكينها من تنفيذ مهامها بفعالية وعلى نحو مستدام، وتحث الأمين العام والدول الأعضاء على مواصلة دعم عمل الوحدة؛

14. Stresses the need to provide the Rule of Law Unit with the necessary funding and staff in order to enable it to carry out its tasks in an effective and sustainable manner, and urges the Secretary-General and Member States to continue to support the functioning of the Unit;
14 - تؤكد ضرورة تزويد وحدة سيادة القانون بما يلزم من تمويل وموظفين لتمكينها من تنفيذ مهامها بفعالية وعلى نحو مستدام، وتحث الأمين العام والدول الأعضاء على مواصلة دعم عمل الوحدة؛

I encourage United Nations entities and Member States to continue to establish partnerships and work closely with civil society networks, think tanks and other actors to ensure that good practices and lessons learned are used to consistently improve the provision of support to security sector reform.
وأشجع كيانات الأمم المتحدة والدول الأعضاء على مواصلة إقامة شراكات والعمل عن كثب مع شبكات المجتمع المدني ومراكز الفكر والجهات الفاعلة الأخرى من أجل ضمان استخدام الممارسات الجيدة والدروس المستفادة باستمرار في تحسين توفير دعم إصلاح قطاع الأمن.

I call upon the Somali parties and Member States to continue to provide support and cooperation to my Special Representative.
وأدعو الأطراف الصومالية والدول الأعضاء إلى مواصلة تقديم الدعم لممثلي الخاص والتعاون معه.

I call on the Somali people and Member States to continue rendering my Special Representative their unwavering support and cooperation.
وأدعو شعب الصومال والدول الأعضاء إلى مواصلة تقديم الدعم ومديد التعاون بلا كلل إلى ممثلي الخاص.

I call upon the Somalis and Member States to continue extending to my Special Representative their unwavering support and cooperation.
وأدعو الصوماليين والدول الأعضاء إلى مواصلة تقديم الدعم إلى ممثلي الخاص والتعاون معه بعزم لا يلين.

I call upon all Somali parties and Member States to continue to give him their fullest support and cooperation in pursuit of this goal.
وأهيب بكافة الأطراف الصومالية والدول الأعضاء أن تستمر في منحه أوفى صور الدعم والتعاون في السعي لتحقيق هذا الهدف.

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly requested the Secretary-General and Member States to continue their efforts to ensure respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations, and requested the Secretary-General to continue to submit, on behalf of the Administrative Committee on Coordination, reports thereon to the Assembly (resolution 47/28).
١٢٢ - إدارة الموارد البشرية)٤( في الدورة السابعة واﻷربعين عام ١٩٩٢، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام والدول اﻷعضاء مواصلة الجهود لكفالة احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يواصل، بالنيابة عن لجنة التنسيق اﻹدارية، تقديم تقارير عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة )القرار ٤٧/٢٨(.