"and miguel" - Translation from English to Arabic

• وميغيل
• و ميغال
• والسيد ميغيل

They entered the dwelling and immediately proceeded to beat the brothers Carlos Alberto and Miguel Ángel Grande.
وبعد أن دخلوا المنزل عنوة، شرعوا لتوهم في ضرب اﻷخوين كارلوس ألبرتو وميغيل أنغيل غراندي.

Four members were unable to attend: Alexandre SHOKHIN, Lance TAYLOR, Alvaro UMAÑA and Miguel URRUTIA.
ولم يتمكن أربعة أعضاء من الحضور وهم: الكسندر شوخين، ولانسي تايلور، وألفارو أومانيا وميغيل أوروتيا.

You deserve a life, and Miguel deserves a mother who has time for him.
أنت تستحقين الحياة وميغيل يستحق الأم التي تخصص وقتها كله له

I thought Rachel and Miguel could really use the help.
اعتقدت أن راشيل وميغيل حقا يحتاجان المساعدة

Gabriel, Clarissa, and Miguel, and this is Maria and Silvio Gomez and their American-born daughter, Betty.
غابرييل، كلاريسا، وميغيل ماريا وسيلفيو غوميز وابنتهم الامريكية بالولادة، بيتى

You and Miguel are literally days away from getting resident status.
انتي وميغيل بعد ايام قليله ستحصلون على الاقامه

468. Vicente Luna Gurrola and Miguel Amaya Rodríguez were allegedly burned and asphyxiated on 5 October 1997 in the prison of Peñón Blanco.
468- أدعي في فيسنتِه لونا غورّولا وميغيل آمايا رودريغِس قد أحرقا وخنقا في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1997 في سجن بنيون بلانكو.

I know we're not Shelly and Miguel.
أنا أعلم أننا لسنا شيلي وميغيل.

It is reported that his death was connected to the fact that he was the key witness in a trial against Anibal Archilla Pérez, Miguel Angel López Cal and Miguel Rodríguez Revolorio, three policemen condemned to death for the killing of Luis Pedro Choch Reyna.
وتفيد التقارير أن قتله مرتبط بواقعة أنه كان الشاهد الرئيسي في محاكمة كل من أنيبال أرشيللا بيريز، وميغيل أنجيل لوبيز كال، وميغيل رودريغيز ريفولوريو، وهم ثلاثة من رجال الشرطة الذين حكم عليهم بالإعدام لقيامهم بقتل لويس بيدرو شوش رينا.

135. " Jerome Hall and Miguel Reale: two perspectives on an integrative philosophy " , second Brazilian Sociology Congress, São Paulo, Brazil, 1959.
135- " جيروم هول وميغيل ريال، منظوران لفلسفة متكاملة " ، المؤتمر البرازيلي الثاني لعلم الاجتماع، سان باولو، البرازيل، 1959.

Uh, Gilda and Miguel Ruiz?
غيلدا وميغيل رويز؟

On 17 November 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning lawyers Alirio Uribe Muñoz, Rafael Barrios Mendivil and Miguel Puerto Barrera, members of the “José Alvear Restrepo” lawyers’ collective.
١٥- وفي ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، وجﱠه المقرر الخاص نداءً عاجلاً بشأن المحامين أليريو أوريبي مونيوس ورافائيل باريوس منديفيل وميغيل بويرتو باريرا، أعضاء رابطة محامي " José Alvear Restrepo " .

(a) Ramón Varela Sánchez, Carlos Alberto Guzmán González and Miguel Angel Oliva, members of the Liga Cívica Martiana, were arrested in Havana in July 1995;
)أ( رامون فاريلا سانتشس، وكارلوس ألبرتو غوسمان غونسالس وميغيل آنخل أوليفا، من رابطة مارتي المدنية، احتجزوا في هافانا في تموز/يوليه ١٩٩٥؛

261. Working Group II, which would examine those issues, would include Maria AUGUSZTINOVICS (Chairperson), Frances STEWART (Co-Chairperson/Rapporteur), Dionisio CARNEIRO-NETTO, Ryokichi HIRONO and Miguel URRUTIA.
١٦٢ - ويتألف الفريق العامل الثاني الذي سيدرس تلك المسائل من ماريا أوغوزتينوفيكس )رئيسة(، وفرانسيس ستيوارت )رئيسا مشاركا/مقررا(، وديونيسيو كارنيرو ـ نيتو، وريوكيتشي هيرونو، وميغيل أوروتيا.

300. In 1873 a constituent assembly had confirmed Barrios in office as President until 1880; but formal discussions on the promulgation of the Constitution of Guatemala did not begin until 1879, by which time the country already had civil and penal codes prepared by two distinguished lawyers, J. Fernando Cruz and Miguel Antonio Saravia.
٠٠٣- وفي عام ٣٧٨١، أكدت الجمعية التأسيسية ولاية باريوس الرئاسية حتى عام ٠٨٨١، ولكن المناقشات الرسمية ﻹصدار دستور غواتيمالا لم تبدأ عمليا إلا في عام ٩٧٨١، بعد أن كان البلد قد حصل على القانونين المدني والجزائي الجديدين اللذين وضعهما المحاميان اللامعان ج. فرناندو كروز وميغيل أنطونيو سارافيا.

" On 27 October 2004, the British and Spanish Ministers, Jack Straw and Miguel Angel Moratinos, made a joint statement in Madrid, on which the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, had been consulted and has separately expressed his agreement.
" ففي 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أصدر الوزيران البريطاني والإسباني، جاك سترو وميغيل أنخيل موراتينوس، بيانا مشتركا في مدريد، استُشير بشأنه رئيس وزراء جبل طارق، بيتر كاروانا، وأعرب رئيس الوزراء عن موافقته بشكل مستقل.

124. The guerrillas have made attempts on the lives of religious ministers in acts that appeared to be motivated by the calling of the victims - as in the case of the Protestant pastors Honorio Triviño and Miguel Antonio Ospina, in the department of Meta, and Diego Molina, in the department of Huila.
124- وقامت جماعات حرب العصابات بمحاولات اغتيال رجال الدين من خلال أفعال بدت وكأن دوافعها تستند إلى نداءات وجهها الضحايا - كما هو الحال بالنسبة للقساوسة البروتستانتيين أونوريو تريفينيو وميغيل أنتونيو أوسبينا، في مقاطعة ميتا، ودييغو مولينا في مقاطعة أويلا.

On 13 October 1962, it was the turn of the fishing vessel crewed by Filiberto Suárez Lima and Miguel Medina; both of them were wounded, their boat was sunk and they were abducted and taken to Miami.
وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 1962، تعرض للهجوم مركب لصيد الأسماك كان على متنه قيليبرتو سواريس ليما وميغيل مدينا اللذان أصيبا بجراح، وغرق المركب، وجرى التحفظ على الصيادين، ثم اقتيدا إلى ميامي، ولم يفرج عنهما إلا بعد ثلاثين يوما.

58. On 15 March 2013, the Working Group transmitted a prompt intervention letter, jointly with two other special procedures mechanisms, concerning the alleged acts of harassment and intimidation against Messrs. Carlos Ernesto López and Miguel Flores Leonardo, two collaborators of the Truth Commission for the Investigation of the Human Right Violations During the Dirty War of the Sixties and Seventies in the State of Guerrero.
58- في 15 آذار/مارس 2013، أحال الفريق العامل رسالة لطلب تدخل فوري، بالاشتراك مع آليتين أخريين من آليات الإجراءات الخاصة، بشأن الادعاءات المتعلقة بأفعال المضايقة والترهيب التي استهدفت السيد كارلوس إرنستو لوبيس والسيد ميغيل فلوريس ليوناردو، وهما يعملان مساعدان بلجنة الحقيقة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة أثناء الحرب القذرة في الستينات والسبعينات من القرن العشرين في ولاية غيّريرو.