"and military doctrine" - Translation from English to Arabic

• والمذهب العسكري
• والعقيدة العسكرية
• والمذاهب العسكرية

187. Redirect and reallocate the budget of the Guatemalan armed forces to the constitutional functions and military doctrine referred to in this Agreement, making optimum use of available resources in order to achieve, by 1999, a 33 per cent reduction in military spending as a proportion of GDP over the 1995 level.
٧٨١ - إعادة توجيه استخدام وتوزيع ميزانية جيش غواتيمالا نحو المهام الدستورية والمذهب العسكري المشار إليه في هذا الاتفاق، مع الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة، بما يمكن من خفض النفقات بواقع ٣٣ في المائة بالنسبة للناتج المحلي اﻹجمالي في عام ١٩٩٩ عما كانت عليه في عام ٥٩٩١.

(c) Redirecting and reallocating its budget to the constitutional functions and military doctrine referred to in this Agreement, making maximum use of available resources to achieve, by 1999, a 33 per cent reduction in military spending as a proportion of GDP, as compared to 1995.
)ج( إعادة توجيه استخدام وتوزيع ميزانيته نحو المهام الدستورية والمذهب العسكري المشار إليه في هذا الاتفاق مع الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة بما يمكن من خفض النفقات في عام ٩٩٩١ بأقل مما كانت عليه في عام ٥٩٩١، بواقع ٣٣ في المائة، من الناتج المحلي اﻹجمالي.

20. The mechanism to review the legality of methods of warfare and military doctrine is also regulated by the Article 34, paragraph 2 of the Law on Service in the Armed Forces of the Republic of Croatia: " When conducting a combat assignment, a serviceman uses his/her firearms and other weapons pursuant to the regulations on combat activities. "
20- كما تنظم آليةَ استعراض شرعية أساليب الحرب والمذهب العسكري الفقرة 2 من المادة 34 من قانون الخدمة في القوات المسلحة لجمهورية كرواتيا على النحو التالي: " في حالات القتال، يستخدم العسكري أسلحته النارية وغيرها من الأسلحة وفقا للوائح الخاصة بأنشطة القتال " .

The South African Government has promulgated the National Conventional Arms Control Act (41 of 2002) whereby the National Conventional Arms Control Committee (situated at the DOD) review legality of new weapons and their impact on the method of warfare and military doctrine.
أصدرت حكومة جنوب أفريقيا القانون الوطني لتحديد الأسلحة التقليدية (41 لعام 2002). وتستعرض اللجنة الوطنية لتحديد الأسلحة التقليدية (ويقع مقرها في وزارة الدفاع) بموجب هذا القانون شرعية الأسلحة الجديدة وتأثيرها على أسلوب الحرب والمذهب العسكري.

2 policies: capability and training standards and evaluation tools for infantry battalions in peacekeeping operations, and military doctrine for peacekeeping operations
وضع سياستين عامتين: معايير القدرة والتدريب وأدوات التقييم لكتائب المشاة في عمليات حفظ السلام، والعقيدة العسكرية لعمليات حفظ السلام

Does your State have a mechanism to review the legality of new weapons, methods of warfare and military doctrine? (If yes, what is the legal basis for those systems?)
`5` هل لدى دولتكم آلية لاستعراض شرعية الأسلحة وأساليب الحرب والمذاهب العسكرية الجديدة؟ (في حالة الإيجاب، ما هو السند القانوني لهذه النظم؟)