"and mine risk" - Translation from English to Arabic

    • بمخاطر الألغام
        
    • مخاطر الألغام
        
    • خطر الألغام
        
    • بخطر الألغام
        
    • بالمخاطر الناجمة
        
    • بأخطار الألغام
        
    • عنها والتوعية بمخاطرها
        
    The unexploded ordnance clearance and mine risk education teams began their operations in the Kutum rural area around Hashaba in Northern Darfur. UN وبدأت أفرقة إزالة الذخائر غير المنفجرة والتوعية بمخاطر الألغام عملياتها في منطقة كتم الريفية حول هشابة في شمال دارفور.
    IV. PROTECTION OF CIVILIANS - WARNING and mine risk EDUCATION UN رابعاً - حماية المدنيين - التحذير والتوعية بمخاطر الألغام
    71. Croatia paid special attention to mine victim assistance and mine risk education. UN 71 - وذكرت أن كرواتيا أولت اهتماماً خاصاً للمساعدة المقدّمة إلى ضحايا الألغام وللتثقيف بمخاطر الألغام.
    The Ministry of Education, in partnership with UNICEF, established a coordination mechanism to ensure quality coverage of explosive remnants of war and mine risk education in all relevant areas of the country. UN فقد قامت وزارة التعليم، بالشراكة مع اليونيسيف، بإنشاء آلية للتنسيق من أجل ضمان جودة التغطية في مجال التثقيف بشأن مخاطر الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب في جميع المناطق المعنية من البلد.
    The Conference also recommended that special attention be given to good governance, a human rights culture and mine risk eradication. UN كما أوصى المؤتمر بأن تحظى مسائل إرساء قواعد الحكم السليم وثقافة حقوق الإنسان والقضاء على خطر الألغام باهتمام خاص.
    Explosive ordnance disposal and mine risk education UN إبطال المعدات المتفجرة والتوعية بخطر الألغام
    38. To the extent feasible, appropriate provisions shall be adopted aimed at the establishment of an effective and efficient system of warnings to civilians and mine risk education on the threat of MOTAPM. UN 38- ويجب أن يُعتمد كل ما يمكن اعتماده من الأحكام المناسبة الهادفة إلى إرساء نظام فعال وناجع لإنذار المدنيين عن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ولتوعيتهم بالمخاطر الناجمة عنها.
    Broadcasts on local radio stations and Radio Okapi on demining activities and mine risk education UN برامج إذاعية في المحطات الإذاعية المحلية وإذاعة أوكابي بشأن أنشطة إزالة الألغام والتثقيف بأخطار الألغام
    The request further indicates that mine awareness and mine risk education trainings were organised in villages visited by the survey teams with approximately 27,000 men, women, boys and girls reached. UN ويوضح أيضاً أن دورات التوعية والتثقيف بمخاطر الألغام نُظمت في القرى التي زارتها أفرقة المسح واستفاد منها نحو 000 27 رجل وامرأة وفتى وفتاة.
    Explosive ordnance disposal and battle area clearance took place in Hun, Waddan and Suknah, and mine risk education was provided to the affected population. UN وجرى التخلص من المعدات المتفجرة وتطهير مناطق المعارك في مدن هون وودّان وسوكنة، إلى جانب تنظيم حملات توعية بمخاطر الألغام موجهة إلى السكان المتأثرين.
    As a mine action donor, it supported a number of clearance, victim assistance and mine risk education projects, primarily in the Asia-Pacific region. UN وهي بوصفها من البلدان المانحة، تقدم الدعم المالي لمشاريع إزالة الألغام ومساعدة الضحايا والتوعية بمخاطر الألغام وخصوصاً في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    In 2007, Australia will support anti-personnel landmine clearance, survivor assistance and mine risk education in Cambodia, Laos, Viet Nam, Sri Lanka, Afghanistan, Lebanon, Angola and Uganda. UN وفي عام 2007 ستقدم استراليا دعما لإزالة الألغام الأرضية المضادة للأفراد ومساعدة الضحايا والتوعية بمخاطر الألغام في أفغانستان وأنغولا وأوغندا وسري لانكا وفييت نام وكمبوديا ولاوس ولبنان.
    A large proportion of activities are being implemented by field programmes that coordinate and operate significant clearance and mine risk education assets. UN ويجري تنفيذ نسبة كبيرة من الأنشطة عبر برامج ميدانية تتولى تنسيق وتشغيل عمليات الإزالة الهامة وموارد التوعية بمخاطر الألغام.
    IV. Protection of Civilians - Warning and mine risk Education. 42 - 44 UN رابعاً - حماية المدنيين - التحذير والتوعية بمخاطر الألغام 42-44
    Other objectives includes: further reducing risks to populations through an integrated mine risk education programme, building mine clearance and mine risk education capacities and working with others to create conditions for the development of new technologies and more effective mine action. UN وهناك برنامج للتوعية بمخاطر الألغام ما برح ينفذ منذ تموز/يوليه 2003 بمساعدة اليونيسيف.
    Warning and mine risk Education. UN الإنذار والتثقيف بمخاطر الألغام.
    A third humanitarian mine action unit to be based in the province of Surin in the north-eastern part of Thailand has been established, with the assistance of the United States, to undertake mine victim assistance and mine risk education activities. UN وقد أنشئت وحدة ثالثة لإجراءات الألغام للأغراض الإنسانية سيكون مقرها في مقاطعة صورين في القسم الشمالي الشرقي من تايلند، بمساعدة من الولايات المتحدة، كي تتولى تقديم المساعدة لضحايا الألغام والتثقيف بشأن مخاطر الألغام.
    As stated in its national annual report, it was a major mine action donor, supporting clearance, victim assistance and mine risk education, primarily in the Asia-Pacific region. UN وهي، كما ذُكر في تقريرها السنوي الوطني من أكبر الجهات المانحة فيما يتعلق بإجراءات مكافحة الألغام وتدعم عمليات الإزالة ومساعدة الضحايا والتوعية بشأن مخاطر الألغام ولا سيما في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    The centre would register and process mine-related information and coordinate operations, with initial emphasis on planning, collection of information, technical advice, quality assurance, emergency survey, mine clearance and mine risk education. UN وسيقوم المركز بتسجيل وتجهيز المعلومات المتعلقة بالألغام وتنسيق العمليات، مع التركيز في البداية على التخطيط، وجمع المعلومات، والمشورة التقنية، وضمان الجودة، ودراسة حالات الطوارئ، وإزالة الألغام، والتثقيف بشأن مخاطر الألغام.
    States Parties in a position to do so should continue to comply with their obligations to provide assistance for mine clearance and mine risk reduction education in accordance with Article 6.2 of the Convention. UN وعلى الدول الأطراف القادرة أن تواصل الامتثال لالتزاماتها بتقديم المساعدة في مجال إزالة الألغام والتوعية للحد من خطر الألغام وفقاً للفقرة 2 من المادة 6 من الاتفاقية.
    The request provides annual breakdowns of these costs according to clearance / survey, quality control, information management, national coordination and mine risk education. UN ويقدم الطلب أيضاً التفاصيل السنوية لهذه التكاليف ووفقاً للإزالة/الدراسات الاستقصائية، وضبط الجودة، وإدارة المعلومات، والتنسيق على المستوى الوطني، والتثقيف بشأن خطر الألغام.
    45. The Ministry of the Environment is the lead ministry on mine action and mine risk education and designed a plan in 2008 for medium- to long-term initiatives at the community level. UN 45 - وزارة البيئة هي المسؤولة عن الإجراءات المتعلقة بالألغام والتوعية بخطر الألغام وقد وضعت خطة في عام 2008 للقيام بمبادرات في الأجلين المتوسط والطويل على مستوى المجتمعات المحلية.
    21. To the extent feasible, appropriate provisions shall be adopted aimed at the establishment of an effective and efficient system of warnings to civilians and mine risk education on the threat of MOTAPM. UN 21- ينبغي أن يُعتمد كل ما يمكن اعتماده من الأحكام المناسبة الهادفة إلى إرساء نظام فعال وناجع لإنذار المدنيين عن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ولتوعيتهم بالمخاطر الناجمة عنها.
    The coordination group has prepared a common strategy, which includes modalities for the collection and disposal of unexploded ordnance and explosive remnants of war, and mine risk education. UN وأعد فريق التنسيق استراتيجية مشتركة تتضمن طرائق جمع الذخائر غير المنفجرة ومخلفات الحروب المتفجرة والتخلص منها، بالإضافة إلى التوعية بأخطار الألغام.
    VI. Protection of Civilians, Warning and mine risk Education 23 - 25 UN سادساً - حماية المدنيين من الألغام والإنذار عنها والتوعية بمخاطرها 23-25

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more