"and minutes" - Translation from English to Arabic

• والدقائق
• ومحاضر

Total hours and minutes lost
مجموع الساعات والدقائق الضائعة

The Medical Assistant will draft all associated documentation and minutes of meetings with Nairobi hospital representatives.
وسيتولى المساعد الطبي صياغة جميع الوثائق المرتبطة بذلك ومحاضر الاجتماعات مع ممثلي مستشفيات نيروبي.

OIOS noted that this was regarded as more fruitful than the formal meetings with agenda and minutes that had been held previously.
ولاحظ المكتب أن هذه الاجتماعات مثمرة بقدر يفوق الاجتماعات الرسمية التي سبق عقدها والتي لها جداول أعمال ومحاضر.

A close follow-up has been done on local board cases and minutes, and the collected information is available in LiveLink.
وأجريت متابعة وثيقة لحالات ومحاضر المجالس المحلية، والمعلومات المجمعة متاحة في نظام Livelink.

(ii) The result of dividing total hours and minutes lost by three has been rounded up when the decimal was .5 or more and rounded down when it was .4 or less;
' ٢ ' تم تقريب ناتج قسمة مجموع الساعات والدقائق المهدرة على ثلاثة صعودا عندما كان الكسر العشري ٠,٥ أو أكثر وتقريبه نزولا عندما كان ٠,٤ أو أقل؛

Hours and minutes lost
الساعات والدقائق الضائعة

Distribution of week's time in 1996 (hours and minutes)
توزيع وقت الأسبوع في عام 1996 (بالساعات والدقائق)

F The amount of time lost owing to late starting/early ending (hours and minutes);
واو - مقدار الوقت الضائع بسبب التأخر في البدء/اﻹنهاء المبكر )بالساعات والدقائق(؛.

F Amount of time lost owing to late starting/early ending (hours and minutes rounded to the nearest five minutes, e.g., 5.25 = 5 hours and 25 minutes);
واو - مقدار الوقت الضائع بسبب التأخر في البدء أو التبكير في الإنهاء (تجبر كسور أرقام الساعات والدقائق إلى أقرب خمس دقائق؛ مثال ذلك، 25/5 = 5 ساعات و25 دقيقة)؛

F Amount of time lost owing to late starting/early ending (hours and minutes rounded to the nearest five minutes, e.g., 5.25 = 5 hours and 25 minutes);
واو - مقدار الوقت الضائع بسبب التأخر في البدء أو التبكير في اﻹنهاء )تجبر كسور أرقام الساعات والدقائق عندما تكون أقرب إلى الخمس دقائق؛ مثال ذلك، ٢٥/٥ = ٥ ساعات و ٢٥ دقيقة(؛

He monitors publications, new releases and minutes of United Nations bodies, and passes on relevant materials to BWA officers and to the departments and regional offices.
وهو يقوم برصد المنشورات، والنشرات الجديدة، ومحاضر هيئات الأمم المتحدة، ويرسل المواد ذات الصلة إلى موظفي التحالف وإلى الإدارات والمكاتب الإقليمية.

- Distribution of reports and minutes of meetings to relevant target groups;
- توزيع التقارير ومحاضر الاجتماعات على المجموعات المستهدفة ذات الصلة؛

Agendas, transcripts and minutes of World Bank and IMF Board meetings should be made publicly available to, inter alia, parliamentarians, civil society groups and academics.
ويجب نشر وإتاحة جداول أعمال، ونسخ طبق الأصل ومحاضر لوقائع اجتماعات البنك الدولي ومجلس صندوق النقد الدولي إلى جملة جهات، من بينها البرلمانيين، وطوائف المجتمع المدني، والأكاديميين.

Rule 154 provides that documents such as letters, intercepts and minutes of meetings may be admitted into evidence, provided that their probative value is not substantially outweighed by the need to ensure a fair trial.
فتنص المادة 154 من القواعد على جواز القبول بالمستندات كالرسائل والنصوص المدونة لمكالمات هاتفية خضعت للتنصت ومحاضر الاجتماعات، كأدلة شريطة ألا تكون قيمتها الثبوتية أدنى مما تقتضيه ضرورة ضمان محكمة عادلة.

With regard to economic affairs, the Ministerial Council considered the reports and minutes of a number of ministerial committees as well as reports on joint economic action.
في مجال الشؤون الاقتصادية، أطلع المجلس الوزاري على تقارير ومحاضر عدد من اللجان الوزارية، وتقارير عن العمل الاقتصادي المشترك.

He/she will schedule and coordinate meetings, appointments and other similar events; compose and edit correspondence, transcribe, edit and distribute agendas and minutes of meetings.
وسيقوم بتحديد مواعيد الاجتماعات وتنسيقها، وتحديد المواعيد وأنشطة أخرى مشابهة، وبصياغة المراسلات وتنقيحها، ونسخ وتنقيح وتوزيع جداول الأعمال ومحاضر الاجتماعات.