"and modern equipment" - Translation from English to Arabic

• والمعدات الحديثة

The provision of meaningful financial resources and modern equipment by target countries can enable transit countries, such as ours, to combat the problem at a fraction of the cost.
ولتوفير البلدان المستهدفة للموارد المالية الكافية والمعدات الحديثة بوسعه أن يمكن بلدان المرور العابر من قبيل بلداننا من مكافحة هذه المشكلة بجزء ضئيل من التكلفة.

In three regions of Burkina Faso, operational dyeing and weaving units were established which, equipped with appropriate technology and modern equipment operated by trained artisans, were able to produce quality products.
وأنشئت وحدات عملية للصباغة والحياكة في ثلاث مناطق من بوركينا فاسو، مجهزة بالتكنولوجيا المناسبة والمعدات الحديثة ويشغِّلها حرفيون مدربون قادرون على إنتاج منتجات ذات نوعية جيدة.

The Office of the AttorneyGeneral should be provided with adequate financial and human resources and modern equipment, in order to improve skills, competence and efficiency. Again, a code of conduct for public prosecutors should be formulated in accordance with the standards contained in the United Nations Guidelines on the Role of Prosecutors;
`9` ينبغي تزويد مكتب المدعي العام بالموارد المالية والبشرية الكافية والمعدات الحديثة من أجل تحسين المهارات والكفاءة والفعالية، وهنا أيضاً ينبغي وضع مدونة سلوك للمدعين العموميين وفقاً للمبادئ الواردة في مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن أعضاء النيابة العامة؛

The Ministry further reported that it is using iris and fingerprint recognition at checkpoints in order to identify wanted persons, as well as face recognition technologies and modern equipment to detect visa or passport frauds and control entry into and exit from the United Arab Emirates.
وذكرت الوزارة كذلك أنها تستخدم تقنية التعرف على الهوية من خلال حدقة العين وبصمات الأصابع عند نقاط التفتيش من أجل تحديد الأشخاص المطلوبين من العدالة، فضلاً عن تقنية التعرف على الوجه والمعدات الحديثة للكشف عن التأشيرات أو جوازات السفر المزورة، ومراقبة حركة الدخول إلى الإمارات العربية المتحدة والخروج منها.

(d) To encourage and persuade other States and financial institutions as appropriate to join them in efforts in accordance with this article, in particular by providing more training programmes and modern equipment to developing countries in order to assist them in achieving the objectives of this Convention.
(د) تشجيع سائر الدول والمؤسسات المالية، حسب الاقتضاء، على الانضمام إليها في الجهود المبذولة وفقا لهذه المادة وإقناعها بذلك، وخصوصا بتوفير المزيد من برامج التدريب والمعدات الحديثة للبلدان النامية لمساعدتها على تحقيق أهداف هذه الاتفاقية.

(d) To encourage and persuade other States and financial institutions as appropriate to join them in efforts in accordance with this article, in particular by providing more training programmes and modern equipment to developing countries in order to assist them in achieving the objectives of this Convention.
(د) تشجيع سائر الدول والمؤسسات المالية، حسب الاقتضاء، على الانضمام إليها في الجهود المبذولة وفقا لهذه المادة وإقناعها بذلك، خصوصا بتوفير المزيد من برامج التدريب والمعدات الحديثة للبلدان النامية بغية مساعدتها على تحقيق أهداف هذه الاتفاقية.

(d) To encourage and persuade other States Parties and financial institutions to join them in the transfer of technology and increased technical cooperation by providing more training programmes and modern equipment to developing countries in order to assist them in achieving the objectives of this Convention.
)د( تشجيع وإقناع سائر الدول اﻷطراف والمؤسسات المالية على الانضمام اليها في نقل التكنولوجيا وزيادة التعاون التقني، وذلك بتوفير المزيد من برامج التدريب والمعدات الحديثة الى البلدان النامية بغية مساعدتها في تحقيق اﻷهداف المنشودة من هذه الاتفاقية.

(d) To encourage and persuade other States and financial institutions as appropriate to join them in efforts in accordance with this article, in particular by providing more training programmes and modern equipment to developing countries in order to assist them in achieving the objectives of this Convention.
(د) تشجيع سائر الدول والمؤسسات المالية بحسب الاقتضاء على الانضمام اليها، واقناعها به، في الجهود المبذولة وفقا لهذه المادة، خصوصا بتوفير المزيد من برامج التدريب والمعدات الحديثة للبلدان النامية بغية مساعدتها على تحقيق أهداف هذه الاتفاقية.