"and modification of reservations and interpretative declarations" - Translation from English to Arabic

• التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها
• وتعديل التحفظات والإعلانات التفسيرية
• التحفظات وتعديلها والإعلانات التفسيرية

2.5 Withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations
2-5 سحب التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها

They also welcomed the adoption of 11 draft guidelines and model clauses on withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations.
كما رحبت الوفود باعتماد 11 من مشاريع المبادئ التوجيهية والبنود النموذجية المتعلقة بسحب وتعديل التحفظات والإعلانات التفسيرية.

It had also examined the Special Rapporteur's eighth report, dealing with the withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations.
كما أنها بحثت التقرير الثامن للمقرر الخاص الذي يتناول مسألة سحب التحفظات وتعديلها والإعلانات التفسيرية.

2.5 Withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations 198
2-5 سحب التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها 269

Withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations (continuation and end)
أولا - سحب التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها (تابع وتتمة)

I. Withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations (continuation and end)
أولا - سحب التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها (تتمة)

Section 2.5 (Withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations)
الفرع 2-5 (سحب التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها)

At the fiftyfifth session the Commission had before it the Special Rapporteur's eighth report (A/CN.4/535 and Add.1) relating to withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations as well as to the formulation of objections to reservations and interpretative declarations.
265- عُرض على اللجنة في هذه الدورة التقرير الثامن للمقرر الخاص (A/CN.4/535 وAdd.1) المتعلق بسحب وتعديل التحفظات والإعلانات التفسيرية وبصياغة الاعتراضات على التحفظات الإعلانات التفسيرية.

At the present session the Commission had before it the Special Rapporteur's eighth report (A/CN.4/535 and Add.1) relating to withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations as well as to the formulation of objections to reservations and interpretative declarations.
326- عُرض على اللجنة في هذه الدورة التقرير الثامن للمقرر الخاص (A/CN.4/535 وAdd.1) المتعلق بسحب وتعديل التحفظات والإعلانات التفسيرية وبصياغة الاعتراضات على التحفظات الإعلانات التفسيرية.