"and monday" - Translation from English to Arabic

• والاثنين
• ويوم الاثنين
• و الاثنين
• ويوم الإثنين

The workshops are scheduled for Saturday, 21 May, and Monday, 23 May, respectively.
وقد تقرر عقد حلقتي العمل يومي السبت 21 أيار/مايو، والاثنين 23 أيار/مايو على التوالي.

Obviously... you didn't turn up on Sunday and Monday and third day you went for a movie...
طبعاً أنتِ لم تأتي الاحد والاثنين والثلاثاء ... خرجتِ لتشاهدي فيلماً

Easter, two days (Sunday and Monday) in accordance with the Eastern Orthodox Christian calendar.
عيد الفصح، يومان )اﻷحد والاثنين( وفقاً للتقويم المسيحي اﻷرثوذكسي الشرقي.

Well, right now, it's you and Bill and Monday's a school day.
حسنا، الآن، أنت وبيل ويوم الاثنين المدرسي

Tuesday, 26 March and Monday, 15 April (2 meetings)
الثلاثاء 26 والاثنين 15 نيسان/أبريل) (جلستان)

So Sergeant Diamond's firearm wasn't a match. She wasn't even in town Friday and Monday.
إذن، سلاح الرقيب (دايموند) لم يتطابق لم تكن حتى في البلدة يومي الجمعة والاثنين

71. In the car bomb cases, which occurred on Friday, 1 October 2004, Tuesday, 12 July 2005 and Monday, 12 December 2005, the perpetrators targeted three well-known politicians, Marwane Hamadeh, Elias El-Murr and Gebran Tueni.
71 - في حالات العبوات الناسفة المزروعة في سيارات التي وقعت في أيام الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، والثلاثاء 12 تموز/يوليه 2005، والاثنين 12 كانون الأول/ديسمبر 2005 على التوالي، استهدف مرتكبوها ثلاثة سياسيين بارزين هم مروان حمادة، وإلياس المر، وجبران تويني.

The joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP will take place on Friday, 15, and Monday, 18 January 2010, in the Economic and Social Council Chamber.
ويُعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/ صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يومي الجمعة 15 والاثنين 18 كانون الثاني/يناير 2010 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP will take place on Friday, 15, and Monday, 18 January 2010, in the Economic and Social Council Chamber.
ويعقد الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة 15 والاثنين 18 كانون الثاني/يناير 2010 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP will take place on Friday, 15, and Monday, 18 January 2010, in the Economic and Social Council Chamber.
ويعقد الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي يومي الجمعة 15 والاثنين 18 كانون الثاني/يناير 2010 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Some quick consultations that I have had with the secretariat and with some delegations indicate that tomorrow and Monday are not suitable days, because many of our colleagues are going to be occupied with the consultations on the Ottawa Convention and Monday, I am told, is the opening of the intersessional meeting of the Ottawa Convention.
وتبين بعد المشاورات السريعة التي أجريتها مع الأمانة ومع بعض الوفود أن غدا ويوم الاثنين غير مناسبين، لأن العديد من زملائنا سيكونون مشغولين بالمشاورات بشأن اتفاقية أوتاوا وقيل لي إن يوم الاثنين يصادف افتتاح اجتماع اتفاقية أوتاوا المعقود بين الدورتين.

21. To avoid waiting long periods upon registration on the morning of Tuesday, 12 December 2000, participants are strongly encouraged to avail themselves of the opportunity for advance registration on Sunday, 10 December 2000, and Monday, 11 December 2000.
21- وتفاديا لطول الانتظار عند التسجيل صباح الثلاثاء 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، ينصح المشاركون بشدة بالاستفادة من فرصة التسجيل المسبق يوم الأحد 10 كانون الأول/ديسمبر 2000 ويوم الاثنين 11 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP will take place on Friday, 19 January, and Monday, 22 January 2007, in Conference Room 2.
ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير ويوم الاثنين 22 كانون الثاني/يناير 2007، في غرفة الاجتماعات 2.

Between now and Monday we have to fall in love a dozen times.
بين الآن ويوم الإثنين علينا أن نقع في الحب مرات عديدة