"and monetary cooperation" - Translation from English to Arabic

• والتعاون النقدي

Some examples of how South - South cooperation has been effective in facilitating financial flows and Monetary Cooperation, investment and intraregional trade and are presented below.
وفيما يلي بعض الأمثلة على الكيفية التي أثبت بها التعاون بين بلدان الجنوب فعاليته في تيسير التدفقات المالية والتعاون النقدي والاستثمار والتجارة داخل الأقاليم الواحد.

In this connection, support was expressed for such arrangements, for example the Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Cooperation among Developing Countries.
وفي هذا الصدد، أعرب عن الرغبة في تقديم الدعم الى مثل هذه الترتيبات، والاشارة هنا الى لجنة التنسيق المعنية بترتيبات المدفوعات المتعددة اﻷطراف، والتعاون النقدي فيما بين البلدان النامية.

Regional Trade and Monetary Cooperation
التجارة الإقليمية والتعاون النقدي

Cooperation and coordination with intergovernmental organizations including IMF, the World Bank, regional development banks, OECD, the Commonwealth Secretariat, the Bank for International Settlements and the Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Cooperation Among Developing Countries.
التعاون والتنسيق مع المنظمات الحكومية الدولية بما فيها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والمصارف اﻹنمائية الاقليمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وأمانة الكمنولث ومصرف التسويات الدولية ولجنة تنسيق ترتيبات المدفوعات المتعددة اﻷطراف والتعاون النقدي فيما بين البلدان النامية.

58. The 8th meeting of the Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Cooperation among Developing Countries, for which UNCTAD is the technical secretariat, was held in early 1994.
٨٥- وعقد في أوائل عام ٤٩٩١ الاجتماع الثامن للجنة تنسيق ترتيبات المدفوعات والتعاون النقدي المتعدد اﻷطراف فيما بين البلدان النامية الذي شكل اﻷونكتاد أمانته التقنية.

11A.6 Within the context of the economic cooperation among developing countries subprogramme, an additional meeting was convened in 1994 of the eighth session of the Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Cooperation among Developing Countries.
١١ ألف-٦ وتم، في سياق البرنامج الفرعي المتعلق بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عقد اجتماع إضافي في عام ١٩٩٤ للدورة الثامنة للجنة التنسيق المعنية بترتيبات المدفوعات المتعددة اﻷطراف والتعاون النقدي فيما بين البلدان النامية.

The importance of these facilities has been confirmed by the eighth meeting of the coordination committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Cooperation among Developing Countries (see box below).
وأهمية هذه المرافق أكﱠدها الاجتماع الثامن للجنة التنسيق المعنية بترتيبات الدفع المتعددة اﻷطراف والتعاون النقدي فيما بين البلدان النامية )انظر اﻹطار أدناه(.

In its capacity as the technical secretariat for the Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Cooperation among Developing Countries, UNCTAD provided technical support for its eighth session held in Santa Cruz de Tenerife, Spain, from 28 February to 1 March 1994.
وقد قام اﻷونكتاد، بوصفه اﻷمانة التقنية ﻟ " لجنة التنسيق المعنية بترتيبات المدفوعات المتعددة اﻷطراف والتعاون النقدي فيما بين البلدان النامية " ، بتوفير الدعم التقني لدورتها الثامنة التي عقدت في سانتا كروز دي تينيريفي، اسبانيا، في ٨٢ شباط/فبراير إلى ١ آذار/مارس ٤٩٩١.

(f) Conduct training courses/workshops for senior and middle-level policymakers in macroeconomic management, debt analysis and Monetary Cooperation.
(و) عقد دورات تدريبية/حلقات عمل لراسمي السياسات في المستويين العالي والمتوسط في مجالات إدارة الاقتصاد الكلي وتحليل الدين والتعاون النقدي.

(b) Substantive services. Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Cooperation among Developing Countries and annual meetings of the Directors of the Asian Clearing Union (Governors of Central Banks) for promoting monetary cooperation in the Asian countries;
)ب( الخدمات الفنية - لجنة تنسيق ترتيبات المدفوعات المتعددة اﻷطراف والتعاون النقدي فيما بين البلدان النامية؛ والاجتماعات السنوية لمديري اتحاد المقاصة اﻵسيوي )محافظو المصارف المركزية( من أجل تشجيع التعاون النقدي في البلدان اﻵسيوية؛

7. " Report of the eighth session of the Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Cooperation among Developing Countries, held in Santa Cruz de Tenerife, from 28 February to 1 March 1994 " (UNCTAD/ECDC/245)
٧- " تقرير الدورة الثامنة للجنة التنسيق المعنية بترتيبات المدفوعات المتعددة اﻷطراف والتعاون النقدي فيما بين البلدان النامية، المعقودة في سانتا كروز دي تنيريفي في الفترة من ٨٢ شباط/فبراير إلى ١ آذار/مارس ٤٩٩١ " (UNCTAD/ECDC/245)