"and morphine" - Translation from English to Arabic

• والمورفين

In Pakistan, most of the opium and morphine were seized in Balochistan.
وفي باكستان، كان معظم كميات الأفيون والمورفين المضبوطة في بلوشستان.

Most of the opium and morphine seizures worldwide take place in the countries neighbouring Afghanistan.
وتتم معظم ضبطيات الأفيون والمورفين العالمية في البلدان المجاورة لأفغانستان.

This reportedly would mean that Iran now accounts for 85 per cent of the opium seizures and 30 per cent of the heroin and morphine seizures in the world.
ويعني ذلك أن إيران ضبطت 85 في المائة من الأفيون المضبوط و30 في المائة من الهيرويين والمورفين المضبوط في العالم.

Thebaine and morphine are both in Schedule I of the 1961 Convention.
والثيبائين والمورفين مدرجان كلاهما في الجدول الأول من اتفاقية 1961.

The majority of opium and morphine seizures largely take place in Afghanistan and neighbouring countries, while heroin seizures occur in a wider geographic area.
ويُضبط غالبية الأفيون والمورفين في أفغانستان والبلدان المجاورة، في حين تجري ضبطيات الهيروين على مساحة جغرافية أوسع.

Doctors plied her with tranquilizers and morphine to ensure there was no suffering.
حقنها الأطباء بالمسكنات والمورفين لضمان أنها لن تعاني

The researches of Madame Olivier concern the effects of atropine and morphine and so on on the heart and the nervous system.
ابحاث السيدة اوليفر فيما يتعلق بتأثيرات الأتروبين والمورفين وغيرها على القلب والجهاز العصبى

Seizures of opium and morphine continued to be more concentrated in Afghanistan and its neighbouring countries, while that of heroin remained dispersed.
ولا تزال الكميات المضبوطة من الأفيون والمورفين تتركز بشكل أكبر في أفغانستان وفي البلدان المجاورة لها، في حين لا تزال مضبوطات الهيروين متفرِّقة.

Seizures of opium and morphine continued to be more concentrated in Afghanistan and its neighbouring countries, while that of heroin remained dispersed.
واستمر تركّز ضبطيات الأفيون والمورفين بدرجة أكبر في أفغانستان والبلدان المجاورة لها، في حين تواصل تشتّت ضبطيات الهيروين.

Most global opium and morphine seizures take place in the countries neighbouring Afghanistan.
46- وتحدث معظم ضبطيات الأفيون والمورفين العالمية في البلدان المجاورة لأفغانستان.

In 2006 the Subcommission member States accounted for more than half of global heroin interdiction and continued to account for an overwhelming share of opium and morphine interdiction.
وفي عام 2006 كان نصيب الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية من مضبوطات الهيروين الممنوع على الصعيد العالمي يزيد على النصف، وظل نصيبها من مضبوطات الأفيون والمورفين الممنوعين غالباً.

The distribution of heroin seizures is also less concentrated than those of opium and morphine.
72- كما أن توزّع مضبوطات الهيروين أقلّ تركُّزا من مضبوطات الأفيون والمورفين.

The reason for the larger decline in opium and morphine production as compared to heroin production was the shift in trafficking patterns that had occurred in the years prior to 2001, in particular in South-West Asia.
والسبب في حدوث انخفاض أكبر في انتاج الأفيون والمورفين مقارنة بانتاج الهيروين هو التحوّل الذي حدث في أنماط التهريب خــلال السنوات السابقة لعام 2001، ولا سيما في جنوب غربي آسيا.

Illicit manufacture of heroin also continued, in northern Afghanistan for example, and large quantities of opium and morphine had been smuggled out of Pakistan and Afghanistan into other countries of the region for further processing.
كما استمر الصنع غير المشروع للهيروين، في شمال أفغانستان على سبيل المثال، وتم تهريب كميات كبيرة من اﻷفيون والمورفين من باكستان وأفغانستان الى البلدان اﻷخرى في المنطقة لمتابعة تجهيزها.

In 2007 the Subcommission member States accounted for almost two thirds of global heroin seizures and continued to account for an overwhelming proportion of opium and morphine seizures.
وفي عام 2007 بلغت مضبوطات الهيروين في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية قرابة ثلثي الكميات المضبوطة في العالم كله؛ وما زالت تلك الدول تستأثر بنصيب الأسد من مضبوطات الأفيون والمورفين.

In 2007, global seizures of opium and morphine continued to take place predominantly in and around Afghanistan.
42- في عام 2007 ظلت معظم مضبوطات الأفيون والمورفين العالمية تحدث في أفغانستان والمناطق المحيطة بها.

We just got word that Bonnie and Clyde have stolen syringes and morphine from a drugstore.
الذي bonnie وclyde عِنْدَهُما الحُقَن والمورفين المسروق مِنْ a صيدلية.

380 tons of heroin and morphine is produced in Afghanistan and trafficked up into Europe.
تقريباً 380 طن من الهيروين والمورفين يصنع في "إفغانستان" ويُهرب إلى أوروبا.

Traditionally, large quantities of opium and morphine from Afghanistan are trafficked through Pakistan and the Islamic Republic of Iran to Turkey for processing into heroin on its onward journey to western Europe, over the so-called Balkan route.
ويجري تقليديا الاتجار بكميات كبيرة من الأفيون والمورفين من أفغانستان عبر باكستان وجمهورية ايران الاسلامية الى تركيا حيث يجري تجهيزها كهروين ومن ثم تأخذ طريقها الى أوروبا الغربية عبر ما يطلق عليه اسم طريق البلقان.

Concern was expressed that countries might try to export codeine licitly obtained from seized opium, and that some countries, although reaffirming that the opium poppy is cultivated primarily for seeds and grains, produced concentrate of poppy straw and morphine for export.
وأعرب عن قلق من أن بعض البلدان قد يحاول تصدير الكودايين المتحصل عليه بطرق مشروعة من مضبوطات اﻷفيون المصادرة، ومن أن بعض البلدان ينتج مركز قش الخشخاش والمورفين للتصدير، رغم تأكيدها المتكرر على أن خشخاش اﻷفيون لا يزرع أساسا لانتاج البذور والحبوب.