"and my dad" - Translation from English to Arabic

• وأبي
• و أبي
• ووالدي
• وابي
• و والدي
• وأَبّي
• و ابي
• ووالدى
• أبي و
• مع أبي
• ولأبي
• وابى
• و لأبي
• و والديّ
• وأبى

Me and my dad right after my mom split. We were inseparable.
أنا وأبي بعد إنفصاله عن أمي كنا لا ننفصل عن بعضنا

We've got to find a nanny, and my dad's definitely not it.
يجب أن نجد مُربية , وأبي بالتأكيد لن يكون هو المُربية

As long as you're with me, you're writing articles about me and my dad, trouble's just gonna keep coming at you from all sides.
وطالما أنتِ معي تكتبين المقالات عني أنا و أبي ستستمر المشاكل لكِ

No, I'm serious, but I always wanted a dog growing up, and my dad wouldn't let me.
لا , انني جاد , لطالما اردت ان اربي كلب ووالدي لم يجعلني افعل ذلك

and my dad said that I had to go to the dance and meet girls.
وابي قال لي علي ان اذهب لارقص واقابل الفتيات

I don't believe that. You and my dad were engaged.
أنا لا أصدقُ ذلك أنتِ و والدي كُنتمـا مخطوبين

Asami, can you take oogi and my dad back to my mom?
آسامي , هل يمكنك ِ اعادة أوغي وأبي إلى أمي ؟

The world will finally know you and my dad were right all along.
سيعلم العالم أخيراً أنني وأبي كنا على حق طوال الوقت

I want you to make my mom and my dad be married.
أريدك أن تجعلي أمي وأبي يتزوجان حتى يحبان بعضهما البعض

When I read all those notes you left... it seems like you and my dad were pretty close?
عندما قرأت كل تلك الرسائل التي تركتها بدا لي أنك وأبي كنتما مُقربان لبعضكما البعض

and my dad is on a plane. He'll be here in about an hour.
وأبي الآن يستقل طائرة في طريقه إلى هنا وسيصل بعد ساعة.

My mom and dad were talking about your mom always being late, and my dad said your mom's a real case.
أمي وأبي كانوا يتحدثون عن أمك دوما متأخرة وأبي قال أن أمك حالة حقيقية

Just that she and my dad were king and queen.
فقط أنها هي و أبي كانوا كالملك و الملكة

He told me he'd hire me and my dad to run the hunting tours
هو أخبرني بأنه سيعينني و أبي لأدارة جولات الصيد

We're doing a cover of a disco song, and my dad is skipping Jazz Fest to hear it...
نحن نقوم بالتمرن علي أغنية ديسكو ووالدي يفوت مهرجان الجاز للإستماع إليه

Well, I lost the keys to my apartment and my dad has the spare.
انا ضيعت مفاتيح شقتي ووالدي لديه المفاتيح البديلة

This is the fifth school I've been to since I was 11. Me and my dad, we move around.
هذه خامس مدرسة أرتادها منذ كنتُ بالـ11، فأنا ووالدي نترحّل على الدوام.

(Amplified voice) This is a song that my mom wrote, and my dad's the one who taught me how to play guitar one million years ago, so if I suck, it's their fault.
هذه اغنية امي كتبتها وابي من علمني كيف اعزف على الجيتار منذ فترة طويلة جدا ، لذلك ان كنتُ سيئة فتلك غلطتهما

So what exactly were you and my dad talking about?
اذا, ما الذي كنتما أنت و والدي تتحدثان عنه

and my dad gets this stupid idea in his head that the best way to learn is to chuck me overboard.
وأَبّي يَحْصلُ على هذه الفكرةِ الغبيةِ في رأسهِ الذي أفضل طريقِ للتَعَلّم أَنْ يَرْميني خارج السفينة.

It's just been me and my dad for so long, still getting used to having someone else there.
ـ لا بأس بها لقد كنتُ أنا و ابي لوحدنا لفترة طويلة، و لا زلتُ أعتاد على تواجد شخص آخر هُناك.

You know, if it wasn't for me and my dad, you guys would've never found the dead dude.
ووالدى لم تكونوا لتعثروا على الرجل الميت قط

Hey,you know,once we get out of panama, me and my dad and my uncle we're going to open up a scuba shop somewhere.
"تعلمين, بمجرد ان نخرج من "بنما أنا و أبي و عمي سنذهب لفتح مخزن لأدوات الغطس في مكان ما

It really helped me and my dad after our parents got divorced.
لقد ساعدني ذلك حقاً مع أبي بعد أن تطلق والدانا.

You think you can come in here and show me... pictures of you and my dad... on a bus, and that counts as proof?
... تعتقد أنه يمكنك أن تأتي لهنا وتريني بعض ... الصور لك ولأبي ... على حافلة ، وهذا يعتبر دليل ؟

If a kid begs then the adult has to follow. You know that don't you? I begged and that's why your mom and my dad didn't get married.
ان تمرد الطفل فيجب ان يمتثل له الكبير الا تعرف هذا , لهذا امك وابى لم يتزوجا لانى تمردت

Picked up a couple of cubansfor me and my dad... sandwiches, not cigars.
أحضرت بعض المأكولات الكوبية لي و لأبي شطائر.. لا سجائر

and my dad didn't speak to anyone.
و والديّ لم يتحدث مع أيّ أحد لقد ..

Before I call Parsons, I need to know everything that you guys and my dad did to get me out.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر