"and next time" - Translation from English to Arabic

• وفي المرة القادمة
• والمرة القادمة
• و في المرة القادمة
• و المرة القادمة
• وفي المرّة القادمة
• في المرة المقبلة
• وفي المرة التالية
• وفي المرة المقبلة

And next time, I'll be able to pull the trigger.
وفي المرة القادمة لن أتردد في الضغط على الزناد

And next time, we may not be so lucky.
وفي المرة القادمة قد لا نكون محظوظين جدا

Gonna really sort out this time And next time I see you, it'll be really good, ey?
سوف أصلح اموري هذه المرة وفي المرة القادمة أَراك سوف يكُونُ جيد جداً , ها؟

And next time we meet, teach me how to fight.
والمرة القادمة ونحن نجتمع، علمني كيفية القتال.

I gave it to the Family Division And next time we will with his son in the glass prison.
أنا أعطاه لشعبة عائلة والمرة القادمة ونحن سوف مع ابنه في السجن الزجاج.

And next time you forget your place then that will be your last.
و في المرة القادمة التي تنسى فيها مكانك، ستكون المرة الأخيرة لك

And next time you hear gunfire, it will be coming from right here.
و المرة القادمة التي تسمعين فيها إطلاق النياران ستكون قادمة الى هنا

And next time I saw her, she was dead.
وفي المرة القادمة التي رأيتها فيها، كانت ميتة

And next time you cross the line,
وفي المرة القادمة التي تتعدين فيها القانون،

And next time you talk to your fiancé, tell him you got your wish.
وفي المرة القادمة التي تتكلم بها لخطيبك قل له بأنك حصلت على امنيتك

And next time, remember your damn authentication number.
وفي المرة القادمة تذكري رقم التأكيد اللعين

I know. And next time, Lion, you won't be so lucky.
أنا أعلم، وفي المرة القادمة أيها الأسد لن تكون محظوظاً جداً.

And next time, he's going to get it right.
وفي المرة القادمة سوف يفعلها بطريقة صحيحة

And next time you wanna store some fraud shit, get an iPad.
والمرة القادمة التي تريد أن متجر بعض اللعنه الاحتيال، والحصول على آي باد.

And next time, you might want to read the evidence put in front of you.
والمرة القادمة , قد ترغب في قراءة الأدلة الموضوعة أمامك

And next time you call me sir, you're fired.
والمرة القادمة التي ستدعوني فيها سيدي، سأطردك

And next time you think about disappearing for two weeks, maybe you could give your mother a call.
والمرة القادمة التى تفكر بها بالإختفاء لإسبوعان إن كان بمقدورك مهاتفة والدتك

Oh, And next time you sell Harry some stolen beer, get something better than this shit, please.
أوه، والمرة القادمة لك هاري بيع بعض البيرة المسروقة، الحصول على شيء أفضل من هذا القرف، من فضلك‎.

And next time,when I am ready to talk to her... will you come back with me again?
و في المرة القادمة عندما أكون مستعدا للتحدث معها هل ستأتين معي مرة ثأنية؟

And next time, I will have your back from the get-go.
و في المرة القادمة سوف أدعمكِ منذ البداية

They're greedy and they'll do it again, And next time we're going to catch them in the act.
إنهم جشعين و سوف يفعلون ذلك مرة أخرى، و المرة القادمة نحن سوف نقبض عليهم بِالجُرمِ المَشهُود.

Yeah, And next time I'll open the door to what, a giant snake?
أجل وفي المرّة القادمة سأفتح الباب لأيّ شيء؟ أفعى عملاقة؟

And next time you grabbing on people, wear some deodorant, you little fake-ass Conan!
في المرة المقبلة التي تمسك بها الناس ضع بعض مزيل العرق أيها المنتفخ المزور

And next time I call, you better pick up.
وفي المرة التالية عندما أتصل من الأفضل أن تجيب

These guys will strike again And next time, we're gonna be there ... a downtown parking garage where police are investigating a brutal murder...
سيهاجم هؤلاء الأشخاص مجدداً وفي المرة المقبلة سنكون موجودين ...موقف سيارات فى وسط المدينة حيث تحقق الشرطة فى جريمة قتل وحشية..