"and non-post costs" - Translation from English to Arabic

• والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف
• وتكاليف غير الوظائف
• والتكاليف غير المتصلة بالوظائف
• وتكاليف غير مرتبطة

It should be noted however, the total amount of $5.5 million represents about $3.0 million for posts and non-post costs for staff performing support to United Nations development activities on gender equality.
ولكن، تُرجى ملاحظة أن المبلغ الإجمالي البالغ 5.5 مليون دولار يمثل حوالي 3.0 مليون دولار لتكاليف الوظائف والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف للموظفين الذين يقومون بدعم الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة بشأن المساواة بين الجنسين.

Table 2, column 4, heading: for Actual civilian staff costs of Headquarters and non-post costs read Actual staff costs of Headquarters and non-post costs
الجدول ٢، العمود ٤، العنوان: يستعاض عن عبارة " التكاليف الفعلية للموظفين المدنيين في المقر والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف " بعبارة " التكاليف الفعلية للموظفين في المقر والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف "

The total costs for the training programme for the biennium 2002-2003 are estimated at $709,653, including provisions for three posts ($482,253) and non-post costs ($227,400).
وتقدر التكاليف الإجمالية لبرنامج التدريب لفترة السنتين 2002-2003 بما قيمته 653 709 دولارا، بما في ذلك الاعتمادات المتعلقة بثلاث وظائف (253 482 دولارا) والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف (400 227 دولار).

The amount of $13.8 million provides for 46 posts at a cost of $11.0 million and non-post costs of $2.8 million.
80 - يغطي المبلغ 13,8 مليون دولار تكاليف 46 وظيفة البالغة 11 مليون دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 2,8 مليون دولار.

The amount of $2.6 million provides for seven posts at a cost of $2.4 million and non-post costs of $200,000.
92 - يغطي المبلغ 2,6 مليون دولار تكاليف سبع وظائف البالغة 2,4 مليون دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 000 200 دولار.

The amount of $3.0 million provides for 11 posts at a cost of $2.7 million and non-post costs of $300,000.
114- يغطي المبلغ 3 ملايين دولار تكاليف 11 وظيفة البالغة 2,7 مليون دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 000 300 دولار.

35. Pursuant to General Assembly resolutions 67/241 and 68/254, resource requirements related to the support account for peacekeeping operations share of post and non-post costs for the administration of justice, in the amount of $3,025,000, have been included in the support account proposal for the 2014/15 period. C. Analysis of consultancy requirements
35 - وعملا بقراري الجمعية العامة 67/241 و 68/254، أُدرجت في ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2014/2015 الاحتياجات من الموارد المتصلة بحصة حساب دعم عمليات حفظ السلام من التكاليف المتصلة بالوظائف والتكاليف غير المتصلة بالوظائف لأغراض إقامة العدل، والبالغة 000 025 3 دولار.

Provide clear information on resource requirements for disarmament, demobilization and reinsertion and associated post and non-post costs (para. 6).
أن يقدم معلومات واضحة عن الاحتياجات من الموارد من أجل نزع السلاح لا ينطبق. والتسريح وإعادة الإلحاق والتكاليف المتعلقة بالوظائف والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف. (الفقرة 6)

(a) The increase in resources of $14,188,100 in administrative costs comprises the proposed increase in posts ($3,761,800) and non-post costs ($10,426,300).
(أ) الزيادة في الموارد بمبلغ 100 188 14 في التكاليف الإدارية تشمل الزيادة المقترحة في الوظائف (800 761 3 دولار) والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف (300 426 10 دولار).

(b) The increase in resources of $16,909,100 in investment costs comprises the proposed increase in posts ($2,997,600) and non-post costs ($13,911,500).
(ب) الزيادة في الموارد بمبلغ 100 909 16 دولار في تكاليف الاستثمارات تشمل الزيادة المقترحة في الوظائف (600 997 2 دولار) والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف (500 911 13 دولار).

(a) Administrative costs. The resource growth of $14,188,100 relates to the proposed increase in posts ($3,761,800) and non-post costs ($10,426,300).
(أ) تكاليف الإدارة - يتعلق النمو في الموارد البالغ 100 188 14 دولار بالزيادة المقترحة في الوظائف (800 761 3 دولار) والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف (300 426 10 دولار).

(b) Investment costs. The resource growth of $16,909,100 comprises the proposed increase in post ($2,997,600) and non-post costs ($13,911,500).
(ب) تكاليف الاستثمارات - يشمل النمو في الموارد البالغ 100 909 16 دولار الزيادة المقترحة في الوظائف (600 997 2 دولار) والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف (500 911 13 دولار).

(a) An increase of $18,892,700 in administrative costs comprising the net effect of the proposed increase in posts ($5,941,100) and non-post costs ($12,951,600).
(أ) زيادة قدرها 700 892 18 دولار في التكاليف الإدارية تشمل الأثر الصافي للزيادة المقترحة في الوظائف (100 941 5 دولار) والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف (600 951 12 دولار).

(b) An increase of $25,368,200 in investment costs comprising the net effect of the proposed increase in posts ($2,831,400) and non-post costs ($22,536,800).
(ب) زيادة قدرها 200 368 25 دولار في تكاليف الاستثمار تشمل الأثر الصافي للزيادة المقترحة في الوظائف (400 831 2 دولار) والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف (800 536 22 دولار).

The amount of $2.1 million provides for nine posts at a cost of $1.8 million and non-post costs of $300,000.
125- يغطي المبلغ 2,1 مليون دولار تكاليف تسع وظائف البالغة 1,8 مليون دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 000 300 دولار.

The amount of $800,000 provides for the three posts at a cost of $700,000 and non-post costs of $100,000.
136- يغطي المبلغ 000 800 دولار تكاليف الوظائف الثلاث البالغة 000 700 دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 000 100 دولار.

An amount of $4.4 million provides posts for 10 posts and the apportioned staff costs of Habitat programme managers at a cost of $2.9 million, and non-post costs of $1.5 million.
147- يغطي المبلغ 4,4 ملايين دولار تكاليف 10 وظائف وتكاليف الموظفين الموزعة فيما يخص مديري برنامج الموئل البالغة 2,9 مليون دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 1,5 مليون دولار.

The amount of $900,000 provides for four posts at a cost of $800,000 and non-post costs of $100,000.
148- يغطي المبلغ 000 900 دولار تكاليف أربع وظائف البالغة 000 800 دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 000 100 دولار.

The amount of $3.9 million provides for 12 posts at a cost of $3.5 million and non-post costs of $400,000.
159- يغطي المبلغ 3,9 ملايين دولار تكاليف 12 وظيفة البالغة 3,5 ملايين دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 000 400 دولار.

The amount of $4.7 million provides for 16 posts at a cost of $3.3 million and non-post costs of $1.4 million.
173- يغطي المبلغ 4,7 ملايين دولار تكاليف 16 وظيفة البالغة 3,3 ملايين دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 1,4 مليون دولار.

In its previous report on the biennial support budget of UNOPS for 2008-2009, the Advisory Committee highlighted the importance of providing information on major expenditure categories under post and non-post costs, and recommended that the Executive Board consider the inclusion of such information in future budget submissions (AC/1650).
7 - وقد أكدت اللجنة، في تقريرها السابق عن ميزانية دعم مكتب خدمات المشاريع لفترة السنتين 2008-2009، أهمية تقديم معلومات عن فئات الإنفاق الرئيسية في إطار التكاليف المتصلة بالوظائف والتكاليف غير المتصلة بالوظائف()، وأوصت المجلس التنفيذي بإدراج تلك المعلومات في مشاريع الميزانية المقبلة.