"and norms in the field" - Translation from English to Arabic

• وقواعدها في مجال
• وقواعدها في ميدان
• والقواعد في ميدان
• وقواعدها القائمة في مجال

6. United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice.
٦ ـ معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Report of the Secretary-General on United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice
تقرير اﻷمين العام بشأن معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice: report of the Secretary-General
معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية: تقرير اﻷمين العام

The second focuses on the role UNAFRI plays in ensuring that African States implement the various United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice.
أما الشكل الثاني فيركز على الدور الذي يقوم به المعهد لضمان قيام الدول اﻷفريقية بتنفيذ مختلف معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية.

An overview of progress made in the use and application and further development of United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice, as important tools for criminal justice reform, was brought to the attention of the Commission at its eleventh session (see E/CN.15/2002/3).
ووُجه انتباه اللجنة في دورتها الحادية عشرة (انظر A/CN.15/2002/3)، إلى نظرة عامة على التقدم المحرز لاستخدام وتطبيق وزيادة تطوير معايير الأمم المتحدة وقواعدها في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، بوصفها أدوات مهمة لإصلاح العدالة الجنائية.

In addition, the Commission decided to make technical assistance and standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice standing items the agenda for future sessions.
وباﻹضافة إلى ذلك، قررت اللجنة جعل المساعدة التقنية، والمعايير والقواعد في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية بنودا دائمة على جدول أعمال دوراتها المقبلة.

6. United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice.
٦ - معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

6. United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice.
٦ - معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

6. United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice
٦ - معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

7. United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice.
٧ - معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Declaration of the Tenth Congress calls for States to make a commitment to promote United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice, many of which prohibit racism, racial discrimination or xenophobic practices.
ويدعو الإعلان الصادر عن المؤتمر العاشر الدول إلى التعهد بترويج معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، التي تحرِّم الكثير منها العنصرية، والتمييز العنصري أو الممارسات المعادية للأجانب.

(a) Report of the Secretary-General on United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice (E/CN.15/1994/7);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/1994/7)؛

Report of the Secretary-General on United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice (E/CN.15/1994/7).
تقرير اﻷمين العام بشأن معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/1994/7)

Report of the Secretary-General on United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice (Council resolutions 1992/22 and 1995/13, para. 3)
تقرير اﻷمين العام بشأن معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية )قرارا المجلس ١٩٩٣/٢٢ و ١٩٩٥/١٣، الفقرة ٣(

(iv) Non-recurrent publications. Revised United Nations compendium of standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice (annual);
' ٤ ' المنشورات غير المتكررة - خلاصة وافية منقحة لمعايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية )سنويا(؛

14.26 The proposed amount of $77,700 reflecting an increase of $20,300, would cover the production cost of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention’s new studies on drugs and crime and the revised United Nations compendium of standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice.
٤١-٦٢ يُغطي المبلغ المقترح وقدره ٧٠٠ ٧٧ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٣٠٠ ٢٠ دولار تكلفة إنتاج الدراسات الجديدة لمكتب اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة فيما يتعلق بالمخدرات والجريمة، والخلاصة الوافية المنقحة لمعايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Commission may wish to consider developing a multi-year work plan to review and update the United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice, as some of those standards and norms date back several decades.
ولعل اللجنة تود أن تنظر في وضع خطة عمل متعددة السنوات لاستعراض وتحديث معايير الأمم المتحدة وقواعدها القائمة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، إذ أن بعض تلك المعايير والقواعد تعود إلى عدة عقود.