"and now what" - Translation from English to Arabic

• والآن ماذا
• والآن ما
• و الآن ماذا
• وماذا الآن
• والان ماذا
• و ماذا الآن
• والأن ماذا
• ماذا الان
• وماذا نفعل الآن

Look at you, once you are a legend, And now what?
انظر الي نفسك ، كنت أسطورة في الماضي، والآن .. ماذا ؟

And now what am I gonna do, live another 25 years just to create a body of work that matches the one that they stole from me?
والآن ماذا سأفعل؟ سأعيش 25سنة أخرى لأكتب شيء

I mean, he punched Erlich in the face for when he did it to him, And now what do you think he's gonna do to me?
أعني، انه لكم إرليك في وجهه عندما فعل ذلك له، والآن ما رأيك أنه سيعمل بالنسبة لي، هاه؟

I mean, you spent what, 16 years blaming Baze, And now what, you're gonna spend the next 16 blaming me?
أعني , قضيتي ماذا ؟ ستة عشر سنه تلومين بيز و الآن ماذا ..

And now what?
وماذا الآن ؟

And now what do I got? An hour and a half every other week at J.D. McFunnigan's with him and his whore.
والان ماذا افعل والى اين اذهب لا اقدر سوى الخروج لمكان كهذا

And now, what, suddenly I'm incapable of educating your students?
والآن , ماذا , فجأة أنا غير مؤهلة لتعليم طلابك ؟

I asked you to leave me with my family. And now what's going to become of us?
لقد طلبت منك أن تتركني مع "عائلتي", والآن ماذا سيحصل لنا؟

I just- I can't sleep, and with my divorce, And now what's going on with this, I just can't take much more of it.
لا أستطيع أن أنام، ومع طلاقي ...والآن ماذا

And now what does he think I am, a whore?
والآن ماذا يخالني، عاهرة؟

And now, what?
والآن ماذا تفعل؟

And now, what do you know?
والآن ماذا تعلم؟

And now what I have to face is the thought that there is no escape.
والآن ما علىّ مواجهته هو فكرة أنّه لا مفرّ.

They want to know what the kidnapping has to do with the CIA, And now what this dead boy has to do with CIA.
يريدون أن يعلموا ماذا يريد المُختطِفين من الإستخبارات المركزية والآن ما علاقة ذلك الفتى الميت بـ الإستخبارات المركزية

And now what you're watching here is time-delayed.
والآن ما الذي تشاهده هنا هو الذي تأخر طويلا.

Just a couple of weeks ago, you was fine, And now what the fuck is going--
منذ أسبوعين كنت على مايرام و الآن ماذا يحدث

First we wait on a monkey, And now what?
بالأول ننتظر القرد و الآن ماذا ؟

How thoughtful. And now, what to do with you.
انا الرهيب والان ماذا افعل بكي ؟

You lied to my officers And now what,
كذبت ضباط بلدي والان ماذا

And now what, all of a sudden, she's supposed to be crazy?
والأن ماذا, فجأة, يُفترض بها أن تكون مجنونة؟

And now what?
و ماذا الان?