"and now you want to" - Translation from English to Arabic

• والآن تريد أن
• والآن تريدون
• و الآن تريدين
• والان تريد ان
• و الآن تريد أن
• والآن تريدين أن
• والآن أنت تريد أن
• والآن تودّ
• والآن تُريد
• والأن تريد
• والان تريدين

We've broken at least 18 Clave rules And now you want to go to the City of Bones?
لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟

You've taken me as your prisoner, And now you want to have dinner with me?
لقد اخذتني كسجينه والآن تريد أن تتناول العشاء معي؟

First you want to teach this vigilante a lesson, And now you want to have a talk with him?
أولا كنت ترغب في تدريس هذا الاقتصاص درسا، والآن تريد أن يكون حديث معه؟

One of them ended up dead. And now you want to perpetrate a kidnapping?
.أحدهم أصبح في عداد الأموات والآن تريدون إرتكاب عملية إختطاف؟

He went to hell and back with you And now you want to shame him?
لقد عبر الجحيم معكي و الآن تريدين أن تجلبي له الخزي؟

I've been here all morning While wrote And now you want to deny me My only pleasure
لقد كنت هنا كأسيره اثناء كتابتك طوال الصباح, والان تريد ان تمنعني من متعتي الوحيده,

You just whacked a whole houseful of people and that's when the Blade was nowhere around, And now you want to be in actual contact with it?
لقد محوت بيتًا مليئًا بالأشخاص بالكامل وهذا عندما لم تكن الشفرة بالجوار و الآن تريد أن تكون على إتصال بها؟

You said remaining out of sight gave us a significant advantage, And now you want to do the complete opposite?
أنت قلت إبقاء بعيداً عن الأنظار يقدم لنا ميزة كبيرة والآن تريدين أن تفعلي العكس تماما؟

And now you want to keep Gabriel alive inside our walls for intelligence?
والآن تريد أن تبقي على قيد الحياة غابرييل داخل الجدران لدينا لصالح المخابرات؟

And now, you want to throw all that away for this little shiksa.
والآن, تريد أن تلقي بكل هذا بعيداً لأجل امرأة ملحدة

We shoot up half your whole joint, And now you want to put us on a record.
فجرنا نصف ملهاك والآن تريد أن تسجل لنا أسطوانة؟

And now you want to build... A lap pool and a dry steam.
والآن تريد أن تصنع مسبح داخلي وغرفة بخار جاف

And now you want to send my eldest son to the battlefield to die.
والآن تريد أن ترسل ولدي الصغير للمعركة من أجل أن يقتل.

I have taken you every step of the way with me... And now you want to throw all that away?
كنتُ آخذك معى فى كل خطوة فى الطريق... والآن تريد أن تلقى بكل ذلك بعيداً؟

And now you want to find his body so he can lead you all to a promised land.
والآن تريدون أن تجدوا جثته حتى يقودكم جميعًا للأرض الموعودة

Your numbers are dwindling And now you want to kill one of your own just because you think it might be evil?
أعدادكم تتضاءل والآن تريدون قتل أحدكم لأنكم تشكون أنه قد يصبح شريراً؟

And now you want to talk about how important it is to have bottled water on hand.
و الآن تريدين التّكلّم عن مدى أهمية الحصول على مياه معبّأة جاهزة

And now you want to put our lives in the hands of this lunatic?
و الآن تريدين وضع حياتنا في يد هذا المجنون؟

All you've done is talk about wanting to come home, And now you want to stay in here?
كل ما كانت تفعله كان الحديث عن رغبتك في العودة للبيت والان تريد ان تبقى ؟

You ride in here and nearly kill us, And now you want to teach here?
أنت قدت هنا و كدت تقتلنا ، و الآن تريد أن تدرّس هنا ؟

You told me to back off, And now you want to be friends?
طلبتي مني الإبتعاد ، والآن تريدين أن نكون أصدقاء ؟

Wait, you can't even go upstairs to check on your own mother, And now you want to go all the way across town?
انتظر ، انت لا تستطيع حتى ان تصعد الدرج وتطمئن على أمكَ والآن أنت تريد أن تذهب للطرف الآخر من البلدة

You're holding me, And now you want to have dinner with me?
أخذتني سجينة لك والآن تودّ تناول العشاء معي؟

This team was set up so that you could investigate, And now you want to change the world.
تم تشكيل هذا الفريق ،لكي تتمكن من التحقيق والآن تُريد تغيير العالم.

And now you want to come back and get revenge on us?
والأن تريد العودة والأنتقام منا؟

And now you want to add a teenager on top of it?
والان تريدين إضافة هذه المراهقة معنا؟