"and object of expenditure" - Translation from English to Arabic

• وأوجه الإنفاق
• ووجه الإنفاق
• ووجوه اﻹنفاق
• وحسب وجوه اﻹنفاق
• ووجه الانفاق
• وأوجه الانفاق
• وحسب وجه الإنفاق
• الإنفاق على التوالي

Breakdown of recurrent and non-recurrent costs by budget section and object of expenditure
توزيع التكاليف المتكررة وغير المتكررة حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق

Breakdown of cost-sharing arrangement by budget section and object of expenditure
توزيع ترتيب تقاسم التكاليف بحسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق

Requirements by section and object of expenditure: resources requirements for the biennium 2008-2009
الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية ووجه الإنفاق لفترة السنتين

Requirements by component and object of expenditure
الاحتياجات حسب العنصر ووجه الإنفاق

Extrabudgetary resources: breakdown by source of funds and object of expenditure
الموارد الخارجة عن الميزانية: توزيع الموارد حسب مصادر التمويل ووجوه اﻹنفاق

Extrabudgetary resources: summary by section of the programme budget and object of expenditure for the bienniums 1996-1997 and 1998-199928
الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ و ٨٩٩١-٩٩٩١

Thus, actual expenditure against budget by funding source and object of expenditure can only be reported when the audited financial statements are prepared following the end of the biennium.
وهكذا فإن الانفاق الفعلي من الميزانية حسب مصدر التمويل ووجه الانفاق لا يمكن الابلاغ عنه إلا عندما يتم إعداد البيانات المالية المراجعة عقب نهاية فترة السنتين.

Details of reimbursements by organizational unit and object of expenditure Organizational unit
تفاصيل المبالغ المسددة مصنفة حسب وحدات المنظمة وأوجه الإنفاق

A breakdown of the revised estimates for 2013 by budget section and object of expenditure is contained in table 2.
ويرد في الجدول 2 توزيع للتقديرات المنقحة لعام 2013 حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق. الجدول 1

Table 2 Revised estimates for 2013 by budget section and object of expenditure
التقديرات المنقحة لعام 2013 حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق

Tables IV.2 and IV.3 show the percentage distribution of expenditure for the regular budget for the past two bienniums by major activity and object of expenditure.
ويبين الجدولان الرابع - 2 والرابع - 3 النسبة المئوية لتوزيع نفقات الميزانية العادية في فترتي السنتين الماضيتين بحسب النشاط الرئيسي ووجه الإنفاق.

Tables I.2 and I.3 show the percentage distribution of expenditure for the regular budget for the past two bienniums by major activity and object of expenditure. Table I.2
ويبين الجدولان الأول - 2 والأول - 3 النسبة المئوية لتوزيع إنفاق الميزانية العادية في فترتي السنتين الماضيتين بحسب النشاط الرئيسي ووجه الإنفاق.

65. Tables 2 and 3 below show the revised requirement of $42,847,500 for the biennium 2008-2009 by component and object of expenditure respectively, as compared to the initial requirements set out in document A/62/510/Rev.1. Table 2
65 - ويبين الجدولان 2 و 3 أدناه التقديرات المنقحة بقيمة 500 847 42 دولار لفترة السنتين 2008-2009 بحسب العنصر ووجه الإنفاق على التوالي، مقارنة بالاحتياجات الأولية الواردة في الوثيقة A/62/510/Rev.1.

21. Information on resource requirements by component and object of expenditure and the staffing requirements of the Special Court are set out in annexes I through III to the present report.
21 - وترد في المرفقات من الأول إلى الثالث لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالاحتياجات من الموارد حسب العنصر ووجه الإنفاق والاحتياجات من الموظفين.

and object of expenditure for the bienniums 1998–1999 and 2000–2001
ملخـص حسـب أبواب الميزانيـة البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ و ٢٠٠٠-٢٠٠١

26. The summary analysis of the overall regular estimates of the requirements by programme and object of expenditure and of the post requirements is provided in tables 26.1, 26.2 and 26.3 above.
٢٦-٣ ويرد التحليل الموجز للتقديرات العادية عموما من الاحتياجات حسب البرنامج ووجه الانفاق والاحتياجات من الوظائف في الجداول ٢٦-١ و ٢٦-٢ و ٢٦-٣ أعلاه.

Regular and operational budget net expenditure by programme and object of expenditure in 2000
نفقات الميزانية العادية والميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الانفاق في عام 2000

28. In his report, the Secretary-General provides summaries of approved resources and actual expenditure for the previous biennium and for the current biennium as at 31 August 2010, by source of funds (table 5) and object of expenditure (table 6).
28 - يعرض الأمين العام في تقريره موجزات للموارد المعتمدة والنفقات الفعلية لفترتي السنتين السابقة والحالية في 31 آب/أغسطس 2010، حسب مصدر الأموال (الجدول 5) وحسب وجه الإنفاق (الجدول 6).

Tables 17, 18 and 19 of the Secretary-General's report present a further breakdown of costs by project, funding source and object of expenditure respectively.
وتقدم الجداول 17 و 18 و 19 الواردة في تقرير الأمين العام مزيدا من التفصيل للتكاليف حسب المشروع ومصدر التمويل وأوجه الإنفاق على التوالي.