"and observations made in the" - Translation from English to Arabic

• والملاحظات التي أدلي بها
• والملاحظات المدلى بها
• التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت
• والتعليقات التي أدلي بها
• والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها
• التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت
• والملاحظات الواردة في
• والملاحظات المبداة في
• وما أبدي من ملاحظات في
• التي أُدلي بها والملاحظات التي قدمت في
• والملاحظات المُدلى بها

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SR.72-74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.72 إلى 74(.

5. Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SR.68, 69, 72 and 74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.68 و 69 و 72 و 74(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.46).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.46(.

Comments and observations made in the course of the Committee's discussion of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.27, 28 and 45).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/48/SR.27) و 28 و (45 التعليقات والملاحظات المدلى بها في أثناء مناقشة هذا البند.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.44 and 46).
وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/48/SR.44) و (46 البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/54/SR.19, 22, 31 and 58).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/54/SR.19 و 22 و 31 و 58).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.44 and 46).
وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/48/SR.44 و 46( البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.44 and 46).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء النظر في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/48/SR.44 و 46(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/62/SR.26).
ويرد في المحضر الموجز لهذه الجلسة (A/C.5/62/SR.26) سرد للبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/55/SR.37).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.37).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/55/SR.33).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.33).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/52/SR.68/Add.1).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/52/SR.68/Add.1).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/61/SR.49 and 58).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/61/SR.49 و 58).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/61/SR.49 and 58).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/61/SR. 49) و 58).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/56/SR.54, 55 and 60).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت في أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/56/SR.54 و 55 و 60).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/55/SR.67).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.67).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/55/SR.30 and 33).
وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/55/SR.30 و 33) الببيانات والتعليقات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/52/SR.45).
وترد البيانات والملاحظات التي تم اﻹدلاء بها في معرض نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/52/SR.45(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/59/SR.7 and 13).
وتظهر البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت في أثناء نظر اللجنة في هذا البند، في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/59/SR.7)، و (13.

23. In the light of the comments and observations made in the paragraphs above, the Advisory Committee is of the opinion that fuller justification is required for the restructuring of the Investigations Division.
23 - وعلى ضوء التعليقات والملاحظات الواردة في الفقرات أعلاه، ترى اللجنة الاستشارية أن إعادة هيكلة شعبة التحقيقات تستلزم المزيد من التبرير.

Statements and observations made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/54/SR.7).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة في سياق نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/54/SR.7).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/62/SR.4 and 16).
ويرد ما ألقي من بيانات وما أبدي من ملاحظات في أثناء نظر اللجنة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين للجلستين (A/C.5/62/SR.4 و 16).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.72 and 74).
وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي قدمت في سياق نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.72 و 74(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/61/SR.54 and 58).
وترد البيانات والملاحظات المُدلى بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/61/SR.54 و 58).