"and occupational diseases" - Translation from English to Arabic

• والأمراض المهنية
• وأمراض المهنة
• والإصابة بالأمراض المهنية
• وأمراض مهنية

Lack of official statistical data on work-related accidents and occupational diseases
انعدام بيانات إحصائية رسمية عن الحوادث المرتبطة بالعمل والأمراض المهنية

In this way, it incorporates every worker's entitlement to compulsory employer's insurance against industrial accidents and occupational diseases.
وعليه، أدرج في هذه الحقوق حق كل عامل في تأمين اجتماعي إلزامي يوفره رب العمل من حوادث العمل والأمراض المهنية.

Statistics on work—related accidents and occupational diseases.
احصاءات بشأن الحوادث المتصلة بالعمل والأمراض المهنية.

Statistics on work—related accidents and occupational diseases.
إحصاءات بشأن الحوادث المتصلة بالعمل والأمراض المهنية.

Benefits are paid to insured persons in the event of occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational diseases.
وتُدفع الاستحقاقات في حالات الحوادث المهنية والحوادث غير المهنية والأمراض المهنية.

Employment injuries and occupational diseases
الإصابات المتعلقة بالعمل والأمراض المهنية

Number of invalidity pensions due to accidents at work and occupational diseases
عدد معاشات العجز الناتجة عن حوادث العمل والأمراض المهنية

It will also deal with all matters relating to occupational health and safety and the prevention of industrial accidents and occupational diseases.
ويهتم المجلس أيضاً بكل ما له علاقة بالصحة والسلامة المهنيتين والوقاية من حوادث العمل والأمراض المهنية.

272. The system of social insurance against occupational accidents and occupational diseases has been functioning since 1 January 2000.
272- وقد بدأ العمل بنظام التأمين الاجتماعي ضد الحوادث والأمراض المهنية منذ 1 كانون الثاني/يناير عام 2000.

However, blue-collar workers continue to enjoy more favourable arrangements regarding industrial accidents and occupational diseases.
غير أن صغار الموظفين الإداريين ما زالوا يتمتعون بترتيبات أفضل فيما يتعلق بالحوادث الصناعية والأمراض المهنية.

Including: For work-related accidents and occupational diseases
إصابات العمل والأمراض المهنية والأمراض غير المهنية

Statistics on the number, nature and frequency of work accidents and occupational diseases
إحصاءات بشأن عدد وطبيعة وتواتر حوادث العمل والأمراض المهنية

This applies to industrial injuries and occupational diseases.
وينطبق ذلك على الإصابات في حالات الصناعة والأمراض المهنية.

The treatment of epidemic, endemic and occupational diseases is managed by hospitals and general practitioners.
وتدير المستشفيات والأطباء الممارسون العامون عملية معالجة الأوبئة والأمراض المتوطنة والأمراض المهنية.

Benefits provided in the Law on Social Insurance for Occupational Accidents and occupational diseases Benefit Conditions
الاستحقاقات المنصوص عليها في القانون الخاص بالتأمين الاجتماعي ضد حوادث العمل والأمراض المهنية

Investigation of work accidents and injuries and occupational diseases among child workers, action to prevent them, and preparation of a report on the subject;
دراسة حوادث وإصابات العمل والأمراض المهنية بين الأطفال العاملين والعمل على منعها وإعداد تقرير بذلك؛

This amount also includes personal income tax and insurance in case of accident at work and occupational diseases.
ويشمل هذا المبلغ أيضاً ضريبة الدخل الشخصي والتأمين على حوادث العمل والأمراض المهنية.

These initiatives also enhance the knowledge of employers and employees on health hazards and occupational diseases, and help them take suitable precautionary measures against work injuries and occupational diseases.
وتعزز هذه المبادرات أيضاً معارف أرباب العمل والموظفين بشأن المخاطر الصحية والأمراض المهنية، وتساعدهم على اتخاذ التدابير الاحترازية من إصابات العمل والأمراض المهنية.

Until now, social protection in the cases of work accidents and occupational diseases does not constitute a separate scheme in Estonia.
299- لا تشكل الحماية الاجتماعية في حالتي حوادث العمل والأمراض المهنية مخططاً منفصلا حتى الآن في إستونيا.

Compensation for accidents or illness: compulsory insurance for industrial accidents and occupational diseases, paid for by the employer.
تعويضات الحوادث أو المرض: تأمين إجباري ضد حوادث العمل وأمراض المهنة على حساب صاحب العمل.

benefits in the case of accidents at work and occupational diseases (long-term incapacity);
- الإعانات الممنوحة تعويضا عن إصابات العمل والإصابة بالأمراض المهنية (العجز الطويل الأمد)؛

The Government also gave technical counselling and guidance about accident prevention and supported upgrading safety facilities and safety and health management mechanisms in companies that are engaged in work in which the likelihood of industrial accidents and occupational diseases is very high.
وقدمت الحكومة أيضاً المشورة والإرشاد التقنيين بشأن الوقاية من الحوادث ودعمت تحسين مستوى مرافق السلامة وآليات تنظيم السلامة والصحة في الشركات التي تمارس عملاً يعتبر فيه احتمال وقوع حوادث عمل وأمراض مهنية عالياً جداً.