"and of the french forces which" - Translation from English to Arabic

• والقوات الفرنسية التي
• وولاية القوات الفرنسية التي
• وحركة القوات الفرنسية التي

1. Decides that the mandate of UNOCI and of the French forces which support it shall be extended until 10 January 2007;
1 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها حتى 10 كانون الثاني/يناير 2007؛

1. Decides that the respective mandates of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and of the French forces which support it shall be extended until 15 December 2006;
1 - يقرر تمديد ولايتي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

1. Decides that the mandate of UNOCI and of the French forces which support it shall be extended until 16 July 2007;
1 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها حتى 16 تموز/يوليه 2007؛

1. Decides that the mandate of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire and of the French forces which support it shall be extended for a period of one month until 4 May 2005;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار وولاية القوات الفرنسية التي تدعم البعثة لمدة شهر واحد حتى 4 أيار/مايو 2005؛

4. Decides that any serious obstacle to the freedom of movement of UNOCI and of the French forces which support it, or any attack or obstruction to the action of UNOCI, of the French forces, of the High Representative for the elections and of the International Working Group constitutes a threat to the peace and national reconciliation process for purposes of paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004);
4 - يقرر أن أية إعاقة خطيرة لحرية حركة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وحركة القوات الفرنسية التي تدعمها، أو أي هجوم أو إعاقة لأعمال عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، أو القوات الفرنسية، أو الممثل السامي المعني بالانتخابات، أو الفريق العامل الدولي، تشكل تهديدا لعملية إحلال السلم والمصالحة الوطنية لأغراض الفقرتين 9 و 11 من القرار 1572 (2004)

(c) Responsible for obstacles to the freedom of movement of UNOCI and of the French forces which support it;
(ج) وضع عقبات أمام حرية حركة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها؛

11. Decides that the mandate of UNOCI and of the French forces which support it shall be extended until 24 June 2005, with a view to renew it, in this specific instance, for a period of 7 months;
11 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تساندهــا حتــى 24 حزيــران/يونيه 2005، على أن يجري تجديدهــا في ذلك التاريخ المحدد لمدة 7 أشهر؛

1. Decides that the mandate of UNOCI and of the French forces which support it shall be extended, in this specific instance, for a period of 7 months, until 24 January 2006;
1 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تساندها، في هذه المرة بالذات، لمدة 7 أشهر، حتى 24 كانون الثاني/يناير 2006؛

11. Decides that the mandate of UNOCI and of the French forces which support it shall be extended until 24 June 2005, with a view to renew it, in this specific instance, for a period of seven months;
11 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تساندهــا حتــى 24 حزيــران/يونيه 2005، على أن يجري تجديدهــا في ذلك التاريخ المحدد لمدة 7 أشهر؛

(c) Responsible for obstacles to the freedom of movement of UNOCI and of the French forces which support it;
(ج) عرقلة حرية حركة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها؛

On 4 April, by resolution 1594 (2005), the Council extended the mandate of UNOCI and of the French forces which support it for one month, as a technical rollover, since the mandates were due to expire that day.
وفي 4 نيسان/أبريل، مدد مجلس الأمن، بموجب القرار 1594 (2005) ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها لمدة شهر واحد، تمديدا تقنيا، إذ أن ولايتيهما كانتا ستنقضيان في ذلك اليوم.

5. Decides that the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and of the French forces which support it shall be extended for a period of one month until 4 June 2005;
5 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وولاية القوات الفرنسية التي تدعمها، لفترة شهر حتى 4 حزيران/ يونيه 2005؛