"and office automation" - Translation from English to Arabic

• والتشغيل اﻵلي للمكاتب
• التشغيل الآلي للمكاتب
• أتمتة المكاتب
• والتشغيل اﻵلي في المكاتب
• والتطوير اﻵلي للمكاتب

8. Other developments deserving of mention relate to the delivery of urgently needed transport and office automation equipment.
٨ - ومن التطورات اﻷخرى الجديرة بالذكر تسلﱡم معدات النقل والتشغيل اﻵلي للمكاتب التي تمس الحاجة إليها.

25G.12 A proposed increase of $47,000 relates to the maintenance of the Division's inventory of data-processing and office automation equipment. Supplies and materials
٢٥ زاي - ١٢ تتعلق الزيادة المقترحة تحت هذا البند والبالغة ٠٠٠ ٤٧ دولار بصيانة موجودات الشعبة من معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

9.42 The provision ($124,000) relates to rental and maintenance of data-processing and office automation equipment.
٩-٤٢ يتعلق الاعتماد )٠٠٠ ١٢٤ دولار( باستئجار معدات الصيانة وتجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

The additional capacity will also support system upgrades and office automation applications in Arabic.
وستدعم القدرة الإضافية أيضا تحسينات النظام وتطبيقات التشغيل الآلي للمكاتب باللغة العربية.

1991: Introduction to computers and office automation.
1991: تدريب تمهيدي على المعدات الحاسوبية ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

27D.90 A provision of $118,600 is requested to provide for shelving and other equipment at the new archival premises, as well as to replace and upgrade existing data-processing and office automation equipment.
٢٧ دال - ٩٠ يطلب تخصيص مبلغ قدره ٦٠٠ ١١٨ دولار لتوفير اﻷرفف والمعدات اﻷخرى في مبنى المحفوظات الجديد، واستبدال وتحسين معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

27D.90 A provision of $118,600 is requested to provide for shelving and other equipment at the new archival premises, as well as to replace and upgrade existing data-processing and office automation equipment.
٧٢ دال - ٠٩ يطلب تخصيص مبلغ قدره ٠٠٦ ٨١١ دولار لتوفير اﻷرفف والمعدات اﻷخرى في مبنى المحفوظات الجديد، واستبدال وتحسين معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.39 The provision ($53,300) relates to rental and maintenance of data-processing and office automation equipment.
٨-٩٣ يتصل الاعتماد )٠٠٣ ٣٥ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.49 The provision ($98,300) relates to rental and maintenance of data-processing and office automation equipment.
٨-٤٩ يتصل الاعتماد )٣٠٠ ٩٨ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.70 The estimated requirements ($76,700) relate to rental and maintenance of data-processing and office automation equipment.
٨-٧٠ تتصل الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٧٦ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

25G.12 A proposed increase of $47,000 relates to the maintenance of the Division's inventory of data-processing and office automation equipment.
٢٥ زاي - ١٢ تتعلق الزيادة المقترحة تحت هذا البند والبالغة ٠٠٠ ٤٧ دولار بصيانة موجودات الشعبة من معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

(c) Increased use of technology and office automation through use of electronic forms, electronic transaction processes and automation of administrative support to meetings;
)ج( الاستخدام المتزايد للتكنولوجيا والتشغيل اﻵلي للمكاتب عن طريق استخدام الاستمارات الالكترونية، وتجهيز المعاملات الالكتروني، واستخدام اﻵلات لتقديم الدعم اﻹداري للاجتماعات.

The increase in general operating expenses, which partly offsets the reductions in other areas, relates to the contractual obligations of the Office under maintenance of premises, utilities and office automation equipment, and insurance owing to the expansion of the United Nations complex in Nairobi over previous bienniums.
تعزى الزيادة في مصروفات التشغيل العامة، التي يقابلها جزئيا انخفاض في مجالات أخرى، إلى الالتزامات التعاقدية التي أبرمها المكتب تحت بند صيانة أماكن العمل والمرافق ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب وتكاليف التأمين بسبب توسيع مجمع الأمم المتحدة في نيروبي على مدى فترات السنتين السابقة.

The increase of $49,100 in non-post resources relates to requirements for general operating expenses and office automation equipment.
وتتصل الزيادة البالغة 100 49 دولار في الموارد غير المتصلة بالوظائف بالاحتياجات من مصروفات التشغيل العامة ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

178. An amount of $101,800 is requested to cover the costs of providing furniture and office automation equipment for the new positions requested under this project.
178 - يُطلب رصد مبلغ 800 101 دولار لتغطية تكاليف توفير الأثاث ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب للوظائف الجديدة المطلوبة في إطار هذا المشروع.

237. An amount of $223,800 is requested to cover the costs of providing furniture and office automation equipment for the new positions requested under this project.
237 - يطلب مبلغ قدره 800 223 دولار لتغطية تكاليف توفير الأثاث ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب للوظائف الجديدة المطلوبة في إطار هذا المشروع.

(d) General operating expenses: for rental and maintenance of furniture and equipment, including data processing equipment and office automation equipment ($49,000);
)د( مصروفات التشغيل العامة: ﻹيجار وصيانة اﻷثاث والمعدات بما في ذلك معدات تجهيز البيانات وأجهزة أتمتة المكاتب )٠٠٠ ٩٤ دولار(؛

The four General Service (Other level) posts attached to the Office account for secretarial support (24 work-months), administrative (48 work-months) and office automation (24 work-months) assistance for all components of conference services.
وستقدم وظائف الخدمات العامة اﻷربع )الرتب اﻷخرى( الملحقة بالمكتب أعمال دعم السكرتارية )٤٢ شهر عمل(، واﻷعمال اﻹدارية )٨٤ شهر عمل( والتشغيل اﻵلي في المكاتب )٤٢ شهر عمل( وتقديم المساعدة إلى جميع عناصر خدمات المؤتمرات.

9. The estimated requirements ($55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.
٩ - ٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٥ دولار( بإيجار وصيانة معدات معالجة البيانات والتطوير اﻵلي للمكاتب.