"and official records" - Translation from English to Arabic

• والوثائق الرسمية
• ومحاضرها الرسمية
• والمحاضر الرسمية
• ووثائقه الرسمية

Table 26E.12 Editorial and official records services: workload statistics
خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل

Table 26E.48 Editorial and official records services: workload statistics
خدمات التحرير والوثائق الرسمية: احصاءات حجم العمل

Editorial and official records services 30 941.4 41 655.2 (743.5) (1.7) 40 911.7 4 648.4 45 560.1
حســــاب الفتـرة خدمات التحرير والوثائق الرسمية خدمـــات الاجتماعــات والترجمـة

Subprogramme 1. Editorial and official records services
البرنامج الفرعي ١ - خدمات التحرير والوثائق الرسمية

Table 4. Revised resource requirements for editorial and official records services in 1994-1995
الجدول ٤ - احتياجــات المــوارد المنقحــة بالنسبة لخدمات التحرير والوثائق الرسمية في الفتـرة ١٩٩٤-١٩٩٥

during the biennium 1992-1993 1. Editorial and official records
اﻷعـــداد ١ - خدمات التحرير والوثائق الرسمية

1. Editorial and official records services (thousands of words)
١ - خدمات التحرير والوثائق الرسمية )بآلاف الكلمات(

All parliamentary documentation and official records produced in Geneva and New York are available on the same day as they are issued in paper form.
وتتوفر اﻵن جميع الوثائق الخاصة باﻷجهزة التشريعية والوثائق الرسمية الصادرة في جنيف ونيويورك في نفس اليوم بصورتها الورقية الصادرة بها.

(ii) Editing. Editing of parliamentary documentation and official records.
' ٢ ' التحرير - تحرير وثائق الهيئات التداولية والوثائق الرسمية.

14/ A/S-12/11 and official records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 27 (A/48/27), para. 39/25.
)١٤( A/S-12/11 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٧ (A/48/27)، الفقرة ٣٩/٢٥.

Editorial and official records service 19.1 22.0 21.8 20.5 — — —
البرنامج الفرعي ١ - خدمات التحرير والوثائق الرسمية

Editorial and official records services.
خدمات التحرير والوثائق الرسمية

Subprogramme 1 Editorial and official records service 19.1 22.0 21.8 20.5 — — —
البرنامج الفرعي ١ - خدمات التحرير والوثائق الرسمية

Editorial and official records services
البرنامج الفرعي ١ - خدمات التحرير والوثائق الرسمية

Subprogramme 1. Editorial and official records services
البرنامجي الفرعي ١ - خدمات التحرير والوثائق الرسمية

4. ODS was designed as a storage and retrieval system for United Nations documents and official records.
٤ - وصمم نظام القرص الضوئي كنظام لتخزين واسترجاع وثائق اﻷمم المتحدة ومحاضرها الرسمية.

9. The Government of Lebanon states in its response that the documents and official records in Mr. El Haj's case file show that he was arrested by the intelligence services on 22 November 1998 in Syria, where he had fled because he was wanted by the Lebanese authorities for the murders of two Syrian workers.
9- وتشير الحكومة اللبنانية في ردها إلى أن السيد الحاج، حسب الوثائق والمحاضر الرسمية التي ضُمت إلى ملف القضية، قد ألقت المخابرات السورية القبض عليه في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 في سوريا التي لجأ إليها هرباً من السلطات اللبنانية التي كانت تبحث عنه لقتله عاملين سوريين.

The Service will continue to use desk-top publishing applications in the preparation of current records during 1996-1997, including the supplements and official records of the Security Council.
وستواصل الدائرة استخدام تطبيقات النشر باﻷجهزة المكتبية في إعداد الوثائق الحالية خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، بما في ذلك ملاحق مجلس مجلس اﻷمن ووثائقه الرسمية.