"and omar" - Translation from English to Arabic

• وعمر

Dr. Toby Madut and Omar Sid Ahmed, Democratic Forces Front, Sudanese Human Rights Group
الدكتور توبي مادوت وعمر سيد أحمد، جبهة القوى الديمقراطية، المجموعات السودانية المعنية بحقوق الإنسان

Ahmed Gami Sati and Omar Gami Sati, who were carrying irregular passports of Colombian origin, were also detained.
كما يُحتجز كل من أحمد غامي ساتي وعمر غامي ساتي لحيازتهما جوازات سفر غير سليمة من منشأ كولومبي.

I hope you and Omar have a safe and pleasant journey.
أرجو أن تنعمي أنت وعمر برحلة أمنة و ممتعة

Me and Omar can run the store for you today.
انا وعمر يمكننا ان ندير المحل بدالك اليوم

Damien, can me and Omar switch up?
دامين، هل بالإمكاني انا وعمر ان ننتقل فوق؟

Secundino Andrés Cadavid is an employee at the ice-cream store while Dimas Armando Oreyanos Lizcano and Omar Alexander Rey Pérez are friends of the Giraldo family.
ويعمل سيكوندينو أندريس كادابيد في متجر البوظة، بينما ديماس أرماندو أوريانوس ليثكانو وعمر ألكساندر ري بيريث صديقان لعائلة خيرالدو.

This year started with the earthquake in Kyrgyzstan, and since then more than 40 countries throughout the world have been struck by disasters, in addition to hurricanes Hanna, Gustav, Ike, Kyle and Omar and typhoons in the Asian region.
وقد ابتدأت هذه السنة بزلزال في قيرغيزستان، ومنذ ذلك الحين أصيب ما يزيد عن 40 بلدا في جميع أرجاء العالم بكوارث، إضافة إلى الأعاصير هنا وغوستاف وآيك وكايل وعمر والأعاصير المدارية في المناطق الآسيوية.

The occupying forces shot through a window of the hospital, killing Abdelkarim Anwar Libid, age 22, and Omar Saad al-Din Hassan, age 21, as they were working in the hospital.
فقد أطلقت قوات الاحتلال الرصاص من خلال إحدى نوافذ المستشفى، فقتلت عبد الكريم أنور لبد، وعمره 22 سنة، وعمر سعد الدين حسان، وعمره 21 سنة، في أثناء عملهما بالمستشفى.

On 7 February, the National Police arrested Herber Melgar and Omar Aguilar and charged them with the murder.
وفي ٧ شباط/فبراير، ألقت الشرطة الوطنية القبض على هيربر مِلغار وعمر أغيلار واتهمتهما بالقتل.

Two former prisoners, Moazzam Begg and Omar Deghayes, described their experiences of secret detention in Pakistan to the experts:
153- ووصف سجينان سابقان، هما معزم بيغ وعمر دغايس، تجربتيهما في الاحتجاز السري في باكستان للخبراء على النحو التالي:

The Mission found Sabah Abu Halima, Muhammad Sa'ad Abu Halima and Omar Sa'ad Abu Halima to be credible and reliable witnesses.
798- تستنتج البعثة أن صباح أبو حليمة ومحمد سعد أبو حليمة وعمر سعد أبو حليمة شهود يتمتعون بالمصداقية والموثوقية.

We want you to tell the truth about Janet Heffernan and Omar Velez.
نحن نريدك "أن تقول الحقيقه عن "جانت هيفيرنان وعمر فيليز

Boubker and Omar say you want to bury Ali.
بوبكر وعمر قالوا أنك ستدفن علي

Belongs to Hiba Bakhzari, resident of Baldwin Hills, and, uh, mother of Jonathan and Omar.
إنَّها ملكٌـ لـ "هيبا "باكزاري" وهي مقيمةٌ في بالدوين هيلز ‫"‬كما أنَّها والدةُ "جوناثان وعمر

Five children were also killed in attacks today, including three children from the same family, Ali Dardonah, age 8, Deeb Dardonah, age 11, and Omar Dardonah, age 14, and another two boys, Mohammad Na'eem Hammouda, age 7, and Amjad Hafez Al-Sakani, age 12.
وقُتل أيضا في هجمات اليوم خمسة أطفال ينتمي ثلاثة منهم إلى الأسرة نفسها، هم علي دردونة، 8 أعوام، وديب دردونة، 11 عاما، وعمر دردونة، 14 عاما، وصبيّان آخران هما محمد نعيم حمودة، 7 أعوام، وأمجد حافظ السكني، 12 عاما.

The “conspiracy” theory was given a concrete expression and consolidated by the joinder of accused, the arrest of key persons who were in power before and during the genocide and, finally, by the guilty plea of Jean Kambanda and Omar Serushago.
وقد تجسدت نظرية " المؤامرة " وتوطدت بجمع المتهمين وإلقاء القبض على شخصيات رئيسية كانت في موقع السلطة قبل أعمال اﻹبادة الجماعية وبعدها، وأخيرا بإقرار جان كمباندا وعمر سيروشاغو بالذنب.

* Mohamed Qanyare Afrah; Musse Sudi " Yallahow " ; Hussein Mohamed Aidid; Osman Hassan Ali " Atto " ; and Omar Mahmud Mohamed " Finish " .
* محمد قنيري أفرح؛ موسى سودي " يالله " ؛ حسين محمد عيديد؛ عثمان حسن علي " آتو " وعمر محمود محمد " فنش " .

Abgal intra-clan clashes and fighting between militias loyal to Musse Sudi " Yallahow " and Omar Mahmud Mohamed " Finish " for control of the Medina district of Mogadishu resulted in several casualties in February and March. The Mogadishu seaport and airport remain closed.
وأدت المناوشات بين فروع عشيرة أبغال وأعمال القتال بين الميليشيات الموالية لموسى سودي " يلا هاو " وعمر محمود " فينش " للسيطرة على المدينة في مقديشيو إلى وقوع إصابات عديدة خلال شهري شباط/فبراير وآذار/مارس.وما فتئ ميناء مقديشيو ومطارها مقفلين.

I commend Deputy President Zuma and Presidents Benjamin Mkapa and Omar Bongo for the important contribution that they have made, and reiterate my appreciation to the Regional Peace Initiative for its untiring efforts to bring peace to Burundi and assure it of the continued support of the United Nations.
وأثني على نائب الرئيس زوما والرئيسين بنجامين مكابا وعمر بونغو للمساهمة الهامة التي قدماها، وأعيد تأكيد تقديري لمبادرة السلام الإقليمية لجهودها التي لا تعرف الكلل لإقرار السلام في بوروندي وأؤكد لها الدعم المستمر من جانب الأمم المتحدة.

1 Also sentenced at the same trial to terms of 9 and 15 years' imprisonment, respectively, were Carmen Julia Arias and Omar del Pozo Marrero.
الحواشـي )١( صدرت في هذه القضية أيضا أحكام بالسجن على كارمن خوليا آرياس )٩ سنوات( وعمر دل بوسو ماريرو )١٥ سنة(.