"and one regional economic integration organization" - Translation from English to Arabic

• ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي
• ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي
• ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الاقليمي
• ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي

Noting that one hundred eighty-eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
وإذ تلاحظ أن مائة وثمانيا وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية،

Noting that one hundred and eighty-eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
وإذ تلاحظ أن مائة وثمان وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية،

Noting that one hundred and eighty-eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
وإذ تلاحظ أن مائة وثمانيا وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية،

" Noting that one hundred and ninety-one States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
' ' وإذ تلاحظ أن مائة وإحدى وتسعين دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على الاتفاقية،

Noting further that ninety-one States and one regional economic integration organization have signed the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization,
وإذ تلاحظ كذلك أن إحدى وتسعين دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي وقعت على بروتوكول ناغويا المتعلق بالحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها،

1. Welcomes the entry into force, on 21 March 1994, of the United Nations Framework Convention on Climate Change, A/AC.237/18 (Part II)/Add.1 and Corr.1, annex I. and notes with satisfaction that a large number of States and one regional economic integration organization have taken action to ratify the Convention, and calls upon other States to take appropriate action to that end;
١ - ترحب ببدء نفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية المتعلقة بتغير المناخ)٣( في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤ وتلاحظ مع الارتياح أن عددا كبيرا من الدول ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الاقليمي قد اتخذت اجراءات للتصديق على الاتفاقية، وتدعو الدول اﻷخرى إلى اتخاذ الاجراء المناسب تحقيقا لذلك؛ ـ )١( A/AC.237/24 و 31 و 41 و 55 و 76.

Submissions were received from 31 countries and one regional economic integration organization.
قُدمت إفادات من 31 بلداً ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي.

" Noting that one hundred and eighty-nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
" وإذ تلاحظ أن مائة وتسعا وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدّقت على الاتفاقية،

The Convention was signed by 72 States and one regional economic integration organization and entered into force on 24 February 2004.
ووقعت 72 دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي على الاتفاقية بحيث دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 24 شباط/فبراير 2004.

The number of Parties will total 179 during COP 5, including 178 States and one regional economic integration organization.
وسيبلغ مجموع عدد الأطراف أثناء الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف 179 طرفاً، بما في ذلك 178 دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي.

Welcoming also the decision of countries and one regional economic integration organization to address the problem of conflict diamonds by participating in the Kimberley Process and to implement the Kimberley Process Certification Scheme,
وإذ ترحب أيضا بقرار البلدان ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي معالجة مشكلة الماس الممول للصراعات عن طريق المشاركة في عملية كيمبرلي وتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات،

To date, 186 countries and one regional economic integration organization have ratified the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), and 60 country Parties have finalized their national action programmes (NAPs).
وحتى الآن صدق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 186 بلداً ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي ووضع 60 بلداً طرفاً الصيغة النهائية لبرامج عملها الوطنية.

In his statement, the Executive Secretary informed the Committee that 95 States and one regional economic integration organization had signed the Convention and that no instrument of ratification had yet been deposited.
وأبلغ اﻷمين التنفيذي اللجنة، في بيانه، أن ٩٥ دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد وقﱠعت على الاتفاقية. وأنه لم يتم بعد إيداع أي صكوك للتصديق.

7. One hundred and ninety-two States and one regional economic integration organization have ratified the Convention.
7 - وصدقت على الاتفاقية مائة واثنتان وتسعون دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي.

Welcoming also the decision of countries and one regional economic integration organization to address the problem of conflict diamonds by participating in the Kimberley Process and to implement the Kimberley Process Certification Scheme,
وإذ ترحب أيضا بقرار البلدان ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي معالجة مشكلة الماس الممول للصراعات عن طريق المشاركة في عملية كيمبرلي وتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ،

At the time of the third meeting of the Conference of the Parties, 161 States and one regional economic integration organization had done so, making this Convention the principal instrument for advancing global cooperation and practical action in its field.
وعند انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف وقعت على الاتفاقية وصادقت عليها ١٦١ دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي مما جعل هذه الاتفاقية اﻷداة الرئيسية للنهوض بالتعاون العالمي واﻹجراءات العملية في مجالها.

As of 15 June 2002, instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited by 179 States and one regional economic integration organization.
وفي 15 حزيران/يونيه 2002، كانت 179 دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد أودعت صكوك التصديق على الاتفاقية أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها.

" Noting with appreciation that all Member States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
" وإذ تلاحظ مع التقدير أن جميع الدول الأعضاء ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ أو انضمت إليها،

On the invitation of the President, the Conference of the Parties took note with satisfaction that, as at 29 October 2001, 186 States and one regional economic integration organization were Parties to the Convention, and thus eligible to participate in decision-making at the session.
19- وبناء على دعوة من الرئيس، أحاط مؤتمر الأطراف علماً مع الارتياح بأن 186 دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي قد أصبحت أطرافاً في الاتفاقية ومن ثم فقد أصبحت مؤهلة للمشاركة في عملية اتخاذ القرارات في الدورة.

Noting further that ninety-one States and one regional economic integration organization have signed the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization to the Convention on Biological Diversity,
وإذ تلاحظ كذلك أن إحدى وتسعين دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي وقعت على بروتوكول ناغويا المتعلق بالحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي،

One hundred thirty-five coastal States, 25 landlocked States and one regional economic integration organization are parties to the Convention.
وثمة 135 دولة ساحلية و 25 دولة غير ساحلية ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي على الصعيد الإقليمي أطراف في هذه الاتفاقية.