Discover our services in

    "and one speaking" - Translation from English to Arabic

    • ومتحدث
        
    • وممثل آخر تكلم
        
    • وممثل تحدث
        
    • وتحدث آخر
        
    • وواحد تحدث
        
    • وتحدث ثالث
        
    • وممثل تكلم
        
    • وطرف
        
    • وآخر تحدث
        
    Statements were made by the representatives of 50 States, including one speaking on behalf of the Group of African States and one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. UN وأدلى ببيانات ممثلو ٥٠ دولة، بمن فيهم متحدث باسم مجموعة الدول الافريقية ومتحدث باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.
    Statements were made by the representatives of 31 States, including one speaking on behalf of the Group of African States and one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. UN وأدلى ببيانات ممثلو ٣١ دولة، بمن فيهم متحدث باسم مجموعة الدول الافريقية ومتحدث باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.
    5. Statements were made by the representatives of 26 States, including one speaking on behalf of the Group of African States and one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Community. UN ٥ - وأدلى ببيانات ممثلو ٢٦ دولة، بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الافريقية وممثل آخر تكلم بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء الجماعة اﻷوروبية.
    Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one speaking on behalf of the Group of 77 and China. UN وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ طرفاً، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Statements were made by representatives of 14 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one speaking on behalf of the European Community and its member States. UN وأدلى ببيانات ممثلو ٤١ طرفاً تحدث أحدهم نيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وتحدث آخر نيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
    Statements were made by six Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one speaking on behalf of the European Community and its member States. UN وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين وواحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.
    Statements were made by the representatives of 20 States, including one speaking on behalf of the Group of African States and one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. UN وأدلى ببيانات ممثلو ٢٠ دولة، بمن فيهم متحدث باسم مجموعة الدول الافريقية ومتحدث باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.
    Statements were made by the representatives of 45 States, including one speaking on behalf of the Group of African States and one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. UN وأدلى ببيانات ممثلو ٤٥ دولة، بمن فيهم متحدث باسم مجموعة الدول الافريقية ومتحدث باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.
    Statements were made by the representatives of 55 States, including one speaking on behalf of the Group of African States and one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. UN وأدلى ببيانات ممثلو ٥٥ دولة، بمن فيهم متحدث باسم مجموعة الدول الافريقية ومتحدث باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.
    Statements were made by the representatives of 26 States, including one speaking on behalf of the Group of African States and one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. UN وأدلى ببيانات ممثلو ٢٦ دولة، بمن فيهم متحدث باسم مجموعة الدول الافريقية ومتحدث باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.
    Statements were made by the representatives of 33 States, including one speaking on behalf of the Group of African States and one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. UN وأدلى ببيانات ممثلو ٣٣ دولة، بمن فيهم متحدث باسم مجموعة الدول الافريقية ومتحدث باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.
    Statements were made by the representatives of 21 States, including one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and one speaking on behalf of the Group of African States. UN وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ دولة، بمن فيهم متحدث باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، ومتحدث باسم مجموعة الدول الافريقية.
    7. Statements were made by the representatives of 17 States, including one speaking on behalf of the Group of African States and one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Community. UN ٧ - وأدلى ببيانات ممثلو ١٧ دولة، بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الافريقية وممثل آخر تكلم بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء الجماعة اﻷوروبية.
    9. Statements were made by the representatives of 25 States, including one speaking on behalf of the Group of African States and one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Community. UN ٩ - وأدلى ببيانات ممثلو ٢٥ دولة، بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الافريقية وممثل آخر تكلم بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء الجماعة اﻷوروبية.
    11. Statements were made by the representatives of 11 States, including one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Community and one speaking on behalf of the Group of African States. UN ١١ - وأدلى ببيانات ممثلو ١١ دولة، بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء الجماعة اﻷوروبية وممثل آخر تكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الافريقية.
    Statements were made by representatives of 28 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the European Community and its member States. UN ٦٢- وقد أدلى ببيانات ممثلو ٨٢ من اﻷطراف، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
    Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the European Community and its member States. UN ٠٣- وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ من اﻷطراف منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
    Statements were made by representatives of 25 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the European Community and its member States. UN ٤٣- وأدلى ببيانات ممثلو ٥٢ من اﻷطراف، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين وممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
    Statements were made by representatives of 28 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS). UN وأدلى ببيانات ممثلو ٨٢ طرفا، تحدث أحدهم نيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وتحدث آخر نيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وتحدث ثالث نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    Statements were made by representatives of 22 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one speaking on behalf of AOSIS. UN وأدلى ببيانات ممثلو ٢٢ طرفا، تحدث أحدهم نيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وتحدث آخر نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    Statements were made by the representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the group of least developed countries and one speaking on behalf of the European Community and its member States. UN وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن مجموعة أقل البلدان نمواً، وواحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.
    Statements were made by the representatives of 11 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one speaking on behalf of the European Community and its member States. UN ٩١- وألقيت بيانات أدلى بها ممثلو ١١ طرفاً، بمن فيهم طرف واحد تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل تكلم باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
    Statements were made by the representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the Umbrella Group, and one speaking on behalf of the European Community and its member States. UN وأدلى ممثلو خمسة أطراف ببيانات بما في ذلك طرف تكلم بالنيابة عن المجموعة الشاملة وطرف تكلم بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
    Statements were made by representatives of 11 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the European Union and its member States. UN فأدلى ببيانات ممثلو ١١ طرفاً مــن بينهم ممثــل تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وآخر تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more