"and operations support" - Translation from English to Arabic

• ودعم العمليات
• دعم العمليات
• وعمليات دعم

Audit of oversight and operations support provided to the country offices by the regional offices
مراجعة حسابات الرقابة ودعم العمليات المقدم للمكاتب القطرية في المكاتب الإقليمية

Field/country offices oversight, management and operations support
الرقابة والإدارة ودعم العمليات في المكاتب الميدانية/القطرية

69. The functional cluster, field office oversight, management and operations support, shows a total net increase of $5.7 million.
69 - وتُظهر المجموعة الفنية، الرقابة، والإدارة ودعم العمليات في المكاتب الميدانية زيادة صافية مجموعها 5.7 مليون دولار.

Field/country office oversight, management and operations support
الرقابة والإدارة ودعم العمليات في المكاتب الميدانية/القطرية

BDP/Environment and Energy Group (EEG) and operations support Group
مكتب السياسات الإنمائية/الفريق المعني بالبيئة والطاقة وفريق دعم العمليات

Management results area 7: Field/country office oversight, management and operations support
مجال نتائج الإدارة 7: الرقابة والإدارة وعمليات دعم المكاتب الميدانية/ القطرية

He highlighted the urgent need to strengthen headquarters capacity in the areas of military planning, force generation and operations support, and to further expand the recently established Standing Police Capacity.
وأكد على الحاجة الماسة إلى تعزيز قدرات المقر في مجالات التخطيط العسكري، وتوليد القوات ودعم العمليات وإلى زيادة قوة الشرطة الدائمة المنشأة حديثا.

Division of Operational Support/ Programme Coordination and operations support Section. (DOS/PCOS)
شعبة الدعم التشغيلي/قسم تنسيق البرامج ودعم العمليات

This allowed the United Nations to receive both the code and the system progressively, thus reducing the risk. Most of the additional work to be performed as out-of-scope work represented time and material for additional or modified functionalities being delivered on an ongoing basis, plus implementation and operations support activities.
وقد مكن ذلك اﻷمم المتحدة من الحصول تدريجيا على كل من العلامات الرمزية والنظام مما قلل من درجة المجازفة، وكان معظم العمل اﻹضافي المطلوب أداؤه بوصفه عملا خارج النطاق يمثل الوقت والمواد اللازمة للقدرات اﻹضافية أو المعدلة المنجزة على أساس متواصل، باﻹضافة إلى أنشطة التنفيذ ودعم العمليات.

(h) Assumption of maintenance and operations support currently performed by the contractors.
)ح( الاضطلاع بالصيانة ودعم العمليات التي يتولاها حاليا المتعاقدون.

Logistics and operations support
الدعم اللوجستي ودعم العمليات

59. OIOS looked into arrangements with the International Computing Centre to provide technical support services to the Department in applications development and support, network support and operations support.
59 - ونظر المكتب في الترتيبات القائمة مع المركز الدولي للحساب الالكتروني لتوفير خدمات الدعم التقني للإدارة في وضع التطبيقات ودعمها، وكفالة الدعم الشبكي ودعم العمليات.

(d) Activities are enabled by effective and efficient management and operations support.
(د) تمكين الأنشطة من خلال إدارة ودعم العمليات بفعالية وكفاءة.

55. Definition. The harmonized functional cluster " Field/country office oversight, management and operations support " comprises three of UNOPS corporate functions: Project Management; Procurement and Supply Chain; and Legal.
55 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' الرقابة والإدارة ودعم العمليات للمكاتب الميدانية/القطرية`` ثلاث من الوظائف المؤسسية للمكتب: إدارة المشاريع؛ والشراء وسلسلة التوريد، والشؤون القانونية.

1. Management appreciates the continued attention to governance, programme management, and operations support in the audits of country offices.
1 - تقدّر الإدارة إيلاء الاهتمام بشكل مستمر في مراجعات حسابات المكاتب القطرية لمواضيع الحوكمة وإدارة البرامج ودعم العمليات.

In parallel with this exercise the existing guidelines will be reviewed by the Division of Operational Support/ Programme Coordination and operations support Section (DOS/PCOS) with a view to providing more extensive procedural guidance on SPMR verification.
وسيتم بموازاة هذه العملية استعراض المبادئ التوجيهية القائمة من جانب شعبة الدعم التشغيلي/قسم تنسيق البرامج ودعم العمليات وذلك بهدف توفير إرشادات إجرائية أشمل بشأن التحقق من تقارير رصد المشاريع الفرعية.

The review is a joint effort with the other members of the Oversight Group -- the Evaluation Office and operations support Group.
ويجرى هذا الاستعراض بالاشتراك مع أعضاء آخرين من فريق الرقابة - مكتب التقييم وفريق دعم العمليات.

690. The Office comprises the immediate office of the Chief Information Technology Officer, the Programme Management Division, Strategic Management Service and operations support Section.
690 - ويتألف المكتب من المكتب المباشر لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، وشعبة إدارة البرنامج، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وقسم دعم العمليات.