"and orally revised the draft resolution" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار وتنقيحه شفويا
• ونقح مشروع القرار شفويا
• مشروع القرار وبتنقيحه شفويا
• ونقح شفويا مشروع القرار
• بتنقيح مشروع القرار شفويا

The representative of Germany and Vice-Chairman of the Committee introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل ألمانيا ونائب رئيس اللجنة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of Guyana introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
قام ممثل غيانا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Gabon, Malta and Ukraine.
قام ممثل النمسا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن أوكرانيا وغابون ومالطة.

The representative of Turkmenistan made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل تركمانستان بيان ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Mexico made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Ukraine and Rapporteur of the Committee introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل أوكرانيا ومقرر اللجنة بعرض مشروع القرار وبتنقيحه شفويا.

The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Iceland, Japan and Norway.
عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميــه الــواردة أسماؤهــم في القائمة، وكذلك عن أيسلندا والنرويج.

The representative of Sweden introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Austria and Portugal.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن البرتغال والنمسا.

The representative of Norway introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Malta.
وقام ممثل النرويج بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن مالطة.

The representative of Canada, coordinator of draft resolution A/C.6/56/L.22 and Corr.1, introduced and orally revised the draft resolution.
وقام ممثل كندا، بوصفه منسقا لمشروع المقرر A/C.6/56/L.22 و Corr.1، بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of the United States, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Croatia, Iceland and the United Arab Emirates, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم اﻹمارات العربية المتحدة وأيسلندا.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as the Netherlands, New Zealand, Spain and Ukraine.
قام ممثل النمسا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن اسبانيا وأوكرانيا ونيوزيلندا وهولندا.

The representative of the Philippines, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Belgium, China, Costa Rica, Denmark, the Dominican Republic, Fiji, Finland, Germany, Greece, India, Italy, Jamaica, Malta, Norway, Portugal and Sweden, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل الفلبين، نيابة عن مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وفضلا عن ألمانيا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وجامايكا والجمهورية الدومينيكية والدانمرك والسويد والصين وفنلندا وفيجي وكوستاريكا والنرويج والهند واليونان، بتقديم مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of Burkina Faso, on behalf of the African Group, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل بوركينا فاصو )بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية( بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of the Russian Federation made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Cuba made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Cuba made a statement, on behalf of the States members of the Movement of Non-Aligned Countries, and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان باسم بلدان حركة عدم الانحياز، ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Djibouti made a statement, on behalf of the African States, and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل جيبوتي ببيان باسم الدول الأفريقية، ونقح مشروع القرار شفويا.

The representative of Lesotho, on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of African States, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل ليسوتو، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول اﻷفريقية، بعرض مشروع القرار وبتنقيحه شفويا.

The representative of Norway, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Australia, Hungary, New Zealand, Monaco, Panama and Portugal, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل النرويج، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وعن استراليا والبرتغال وبنما وموناكو ونيوزيلندا وهنغاريا، بعرض مشروع القرار وبتنقيحه شفويا.

The representative of Cuba made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان ونقح شفويا مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ببيان ممثل كوبا وقام بتنقيح مشروع القرار شفويا.