"and organizational aspects" - Translation from English to Arabic

• وجوانبه التنظيمية
• والجوانب التنظيمية
• وجوانبها التنظيمية
• وفي جوانبه التنظيمية

In fulfilling this task, the Assembly should consider the timing, format and organizational aspects of such a review.
وينبغي للجمعية العامة، لدى اضطلاعها بهذه المهمة، أن تنظر في توقيت هذا الاستعراض وشكله وجوانبه التنظيمية.

Format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development
شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

Conceptual framework and organizational aspects of the midterm review
الإطار المفاهيمي والجوانب التنظيمية لاستعراض منتصف المدة

E. Procedures and organizational aspects . 124 - 131 33
والحولية القانونية هاء - الاجراءات والجوانب التنظيمية

Proposals on the format, scope and organizational aspects
وجوانبها التنظيمية تقرير اﻷمين العام المحتويات الفقرات

It called on the General Assembly to launch an open, transparent, and inclusive negotiation process to define the format and organizational aspects of the forum.
ودعت الوثيقة الجمعية العامة إلى بدء عملية تفاوض مفتوحة وشفافة وشاملة لتحديد شكل المنتدى وجوانبه التنظيمية.

Revised estimates for the format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بشكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

Format and organizational aspects of the high-level forum on sustainable development
67/290 شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

67/290. Format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development
67/290 - شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

Revised estimates resulting from the decisions contained in General Assembly resolution 67/290, entitled " Format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development
التقديرات المنقحة الناتجة عما تقرر في قرار الجمعية العامة 67/290 المعنون " شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية "

As mandated, an intergovernmental and open, transparent and inclusive negotiation process was conducted under the General Assembly to define the format and organizational aspects of the high-level forum.
ووفقا لما تقرر، أجريت في إطار الجمعية العامة عملية تفاوض حكومية دولية مفتوحة تتسم بالشفافية تشمل الجميع لتحديد شكل المنتدى وجوانبه التنظيمية.

5. Africa proposes that the high-level political forum shall have the following format and organizational aspects:
5 - تقترح أفريقيا أن يكون للمنتدى السياسي الرفيع المستوى الشكل والجوانب التنظيمية التالية:

Participants also exchanged views with regard to the format and organizational aspects of future NGO events to be organized by the Division under the auspices of the Committee.
كما تبادل المشاركون وجهات النظر فيما يتعلق بشكل المناسبات التي ستنظمها الشعبة في المستقبل للمنظمات غير الحكومية برعاية اللجنة، والجوانب التنظيمية لتلك المناسبات.

E. Procedures and organizational aspects
هاء - اﻹجراءات والجوانب التنظيمية

In that context, the Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-ninth session a report containing recommendations for consideration by the Assembly on the format, scope and organizational aspects of such a special session.
وفي هذا السياق، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا يتضمن توصيات بشأن شكل هذه الدورة الاستثنائية ونطاقها وجوانبها التنظيمية كيما تنظر فيها الجمعية العامة.

7. In July 2013, the General Assembly, in its resolution 67/290, decided on the format and organizational aspects of the high-level political forum.
7 - وفي تموز/يوليه 2013، بتّت الجمعية العامة، في قرارها 67/290، في شكل المنتدى الرفيع المستوى وفي جوانبه التنظيمية.