"and orientale province" - Translation from English to Arabic

• ومقاطعة أورينتال
• والمقاطعة الشرقية
• وفي المقاطعة الشرقية
• ومقاطعة أوريونتال
• وفي مقاطعة أورينتال

5 training sessions for 90 prison staff in North Kivu, South Kivu, Katanga, Kinshasa and Orientale Province
:: عقد 5 دورات تدريبية لما قدره 90 موظفا في السجون في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وكاتانغا وكينشاسا ومقاطعة أورينتال

30 field missions to monitor the presence and release of children from armed groups and FARDC in the Kivus and Orientale Province
30 بعثة ميدانية لرصد وجود الأطفال في صفوف الجماعات والقوات المسلحة في مقاطعتي كيفو ومقاطعة أورينتال وتسريحهم منها

30 field missions to monitor the presence and release of children from armed groups and FARDC in the Kivus and Orientale Province
30 بعثة ميدانية لرصد وجود الأطفال في صفوف الجماعات والقوات المسلحة في منطقتي كيفو ومقاطعة أورينتال وإخلاء سبيلهم

Forty-two attacks on hospitals were also documented, including the looting of medical supplies and equipment, affecting the health care of at least 5,000 children in North Kivu and Orientale Province.
وتم أيضاً توثيق اثنين وأربعين هجوماً على مستشفيات، بما في ذلك نهب الإمدادات والمعدات الطبية، مما أثر على الرعاية الصحية لما يقل عن 000 5 طفل في كيفو الشمالية والمقاطعة الشرقية.

Assistants also worked on the extension of the existing community network in the Kivus and Orientale Province by identifying and training additional focal points.
وعمل مساعدو شؤون الاتصال المجتمعي أيضا على توسيع شبكة المجتمعات المحلية القائمة في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية والمقاطعة الشرقية من خلال تحديد وتدريب جهات تنسيق إضافية.

in Katanga and Orientale Province
في كاتنغا وفي المقاطعة الشرقية

Some 2.7 million people are internally displaced, mainly in North and South Kivu, Katanga and Orientale Province.
وهناك حوالي 2.7 مليون مشرد داخلي، لا سيما في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وكاتانغا ومقاطعة أوريونتال.

It has begun investigating cases of child soldier recruitment by militia groups in South Kivu, North Kivu and Orientale Province.
وبدأ الفريق التحقيق في حالات تجنيد أطفال من قبل المليشيات في كيفو الجنوبية وكيفو الشمالية ومقاطعة أورينتال.

The Council underlines that significant security challenges remain, in particular in the Kivus and Orientale Province.
ويشدد المجلس على أنه لا تزال هناك تحديات أمنية كبيرة، وبخاصة في مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومقاطعة أورينتال.

(i) The completion of the ongoing military operations in the Kivus and Orientale Province, resulting in minimizing the threat of armed groups and restoring stability in sensitive areas;
' 1` إنجاز العمليات العسكرية الجارية في مقاطعتي كيفو ومقاطعة أورينتال بغية تقليص خطر الجماعات المسلحة إلى الحد الأدنى وإعادة الاستقرار في المناطق الحساسة؛

The Security Council underlines that significant security challenges remain, in particular in the Kivus and Orientale Province.
ويشدد مجلس الأمن على أنه لا تزال هناك تحديات أمنية كبيرة، ولا سيما في مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومقاطعة أورينتال.

56. During the reporting period, attacks on humanitarian workers by armed elements and bandits continued in the Kivus and Orientale Province.
56 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تواصلت الهجمات على عمال الإغاثة الإنسانية على يد العناصر المسلحة وقطاع الطرق في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومقاطعة أورينتال.

Three factors explain the higher number of documented releases in North Kivu: FARDC operations against armed group operations in the province; the comparatively high presence of protection actors; and the difficulty of accessing many locations in South Kivu and Orientale Province.
وهناك ثلاثة عوامل تفسر ارتفاع عدد حالات الانفصال الموثقة في كيفو الشمالية وهي: عمليات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية مقابل عمليات الجماعة المسلحة في المقاطعة؛ ونسبة الحضور العالية نسبيا للأطراف الفاعلة في الحماية؛ وصعوبة الوصول إلى الكثير من المواقع في كيفو الشمالية ومقاطعة أورينتال.

National advocacy workshop was organized on sexual violence involving the main actors from police and justice representatives involved in the fight against sexual violence from Kinshasa and Orientale Province and North and South Kivu
نُظمت حلقة عمل وطنية للدعوة بشأن العنف الجنسي شملت الأطراف الفاعلة الرئيسية من الشرطة وممثلي نظام العدالة الذين يعملون في مجال مكافحة العنف الجنسي، من كينشاسا ومقاطعة أورينتال وكيفو الشمالية وكيفو الجنوبية

49. Armed activities in the eastern Democratic Republic of the Congo continued to have a negative impact on the human rights situation, in particular in North Kivu and Orientale Province.
49 - لا تزال الأنشطة المسلحة الجارية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية تؤثر بشكل سلبي على حالة حقوق الإنسان، ولا سيما في كيفو الشمالية ومقاطعة أورينتال.

Most took place in North Kivu (16), South Kivu (11) and Orientale Province (6).
ووقعت معظم هذه الحوادث في كيفو الشمالية (16) وكيفو الجنوبية (11) ومقاطعة أورينتال (6).

78. The levels of insecurity, violence and human rights abuses in the Kivus and Orientale Province remain alarming.
78 - وما زالت مستويات انعدام الأمن والعنف وانتهاكات حقوق الإنسان في مقاطعتي كيفو والمقاطعة الشرقية تبعث على الجزع.

MONUSCO also trained 2,000 personnel of the armed forces in South Kivu and Orientale Province on sexual and gender-based violence.
وقامت البعثة أيضا بتدريب 000 2 فرد من أفراد القوات المسلحة في كيفو الجنوبية والمقاطعة الشرقية في مجال العنف الجنسي والعنف الجنساني.

:: 30 field missions to monitor the presence and release of children from armed groups and FARDC in the Kivus and Orientale Province
:: 30 بعثة ميدانية لرصد وجود الأطفال في صفوف الجماعات المسلحة والقوات المسلحة في منطقتي كيفو والمقاطعة الشرقية وإخلاء سبيلهم من أيديها

Assistance provided to the Government to develop a Stabilization and Reconstruction Plan for North and South Kivu, Maniema, northern Katanga, Ituri and Orientale Province
تقديم المساعدة إلى الحكومة لوضع خطة لتحقيق الاستقرار والانتعاش لمقاطعات كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانيما وكاتانغا الشمالية وإيتوري والمقاطعة الشرقية

63. The situation of children affected by armed conflict in the Democratic Republic of the Congo continues to be of critical concern, particularly in the Kivus and Orientale Province.
63 - لا يزال وضع الأطفال المتضررين من النـزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية يشكل مصدر قلق بالغ، ولا سيما في مقاطعات منطقة كيفو وفي المقاطعة الشرقية.

While the voter registration process was expected to be completed in each of the provinces within 90 days, equipment failures and logistical and security challenges delayed the functioning of a number of registration centres, particularly in the Kivus and Orientale Province.
وبينما كان يُفترض إكمال عملية تسجيل الناخبين في كافة المقاطعات في غضون 90 يوما، فإن نقص المعدات، والتحديات اللوجستية والأمنية، أدت إلى تأخير عمل عدد من مراكز التسجيل، ولا سيما في مقاطعة كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وفي المقاطعة الشرقية.

189. In 2011, 1,244 children (1,226 boys and 18 girls) were separated from armed forces and groups, in North Kivu (69 per cent), South Kivu (23 per cent) and Orientale Province (7.6 per cent).
189 - وفي عام 2011، انفصل عن القوات والجماعات المسلحة 244 1 طفلا (226 1 ولدا و 18 بنتا)، في كيفو الشمالية (69 في المائة)، وفي كيفو الجنوبية (23 في المائة)، وفي مقاطعة أورينتال (7.6 في المائة).