"and other basic facilities" - Translation from English to Arabic

• والمرافق اﻷساسية اﻷخرى
• وغيرها من المرافق اﻷساسية

F. Transport, communications and other basic facilities
واو - النقل والمواصلات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

E. Transport, communications and other basic facilities
هاء - النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

E. Communications and other basic facilities . 41 - 44 9
مرافق الاتصالات وغيرها من المرافق اﻷساسية

F. Transport, communications and other basic facilities
واو - النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى زاي -

E. Transport, communications and other basic facilities
هاء - النقل والمواصلات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

G. Communications and other basic facilities . 22 6
زاي - الاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

27. Transport, communications and other basic facilities continued to be of paramount importance to the economy of the Territory in terms of uniting the three islands and servicing the tourist industry and other activities of the business community.
٢٧ - ما زالت مرافق النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى ذات أهمية فائقة لاقتصاد اﻹقليم، من حيث الربط بين الجزر الثلاث وتوفير الخدمات إلى قطاع السياحة واﻷنشطة اﻷخرى لدوائر اﻷعمال.

G. Communications and other basic facilities
زاي - الاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

F. Communications and other basic facilities . 72 - 75 17
واو - الاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

F. Communications and other basic facilities
واو - الاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

40. Communications and other basic facilities are important to the Territory in terms of both maintaining contact between the inhabited islands and servicing the economy of the Territory, which depends on tourism, offshore banking and the activities of the business community.
٤٠ - تعتبر الاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى هامة بالنسبة لﻹقليم من حيث إقامة الاتصال بين الجزر المأهولة وخدمة اقتصاد اﻹقليم، الذي يتوقف على السياحة والصيرفة الخارجية وأنشطة مجتمع اﻷعمال. الطرق

62. Transport, communications and other basic facilities continued to be of paramount importance to the economy of the Territory in terms of uniting the three islands and servicing the tourist industry and other activities of the business community.
٦٢ - ما زالت مرافق النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى ذات أهمية فائقة لاقتصاد اﻹقليم، من حيث الربط بين الجزر الثلاث وخدمة صناعة السياحة وغيرها من أنشطة دوائر اﻷعمال.

25. Information on transport, communications and other basic facilities is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2016, paras. 21 and 22).
٢٥ - ترد المعلومات المتعلقة بمرافق النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2016، الفقرتان ٢١ و ٢٢(.

19. Information on transport, communications and other basic facilities is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2016, paras. 21 and 22).
١٩ - ترد معلومات عن النقل والمواصلات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2016، الفقرتين ٢١ و ٢٢(.

27. Detailed information on transport, communications and other basic facilities is provided in the 1994 and 1995 working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1198, paras. 65-70, and A/AC.109/2027, paras. 32-33).
٢٧ - إن المعلومات المتعلقة بالنقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى ترد في ورقتي عمل أعدتهما اﻷمانة العامة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ )A/AC.109/1198، الفقرات ٦٥ - ٧٠ و A/AC.109/2027 الفقرتان ٣٢ و ٣٣(.

Information on communications and other basic facilities is contained in a previous working paper on the Territory prepared by the Secretariat (see A/AC.109/1185, paras. 40-44).
٢٢ - ترد في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة عن اﻹقليم )A/AC.109/1185، الفقرات ٤٠ إلى ٤٤( معلومات عن الاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى.

19. Information on transport, communications and other basic facilities is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2016, paras. 21 and 22).
١٩ - ترد المعلومات المتعلقة بمرافق النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2016، الفقرتان ٢١ و ٢٢(.

E. Communications and other basic facilities
هاء - مرافق الاتصــالات وغيرها من المرافق اﻷساسية

490. Successive waves of refugees had overburdened the capacity of medical and other basic facilities to provide adequate services.
٤٩٠ - إن موجات اللاجئين المتلاحقة تجاوزت قدرة المرافق الطبية وغيرها من المرافق اﻷساسية على تقديم الخدمات الكافية.