"and other general rules" - Translation from English to Arabic

• والقواعد العامة الأخرى

Scope of application and other general rules
نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى كاف-

K. Scope of application and other general rules
كاف- نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى

Scope of application and other general rules
نطاق التطبيق والقواعد العامة الأخرى

II. Scope of application and other general rules
ثانيا- نطاق التطبيق والقواعد العامة الأخرى

Scope of application and other general rules
أولا- نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى

II. Scope of application and other general rules
ثانيا- نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى

11. Chapter II. Scope of application and other general rules
11- الفصل الثاني- نطاق التطبيق والقواعد العامة الأخرى

1. Introduction, chapter I (Key objectives) and section C of chapter II (Scope of application and other general rules)
1- المقدّمة، والفصل أولا (الأهداف الرئيسية)، والباب جيم من الفصل ثانيا (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى)

2. Chapter II (Scope of application and other general rules) and chapter III (Basic approaches to security)
2- الفصل الثاني (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى) والفصل الثالث (النهوج الأساسية إزاء الضمان)

1. Introduction, chapter I (Key objectives) and section C of chapter II (Scope of application and other general rules)
1- المقدّمة، والفصل الأول (الأهداف الرئيسية)، والباب جيم من الفصل الثاني (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى)

In chapter II (Scope of application and other general rules), this Guide announces the principle of party autonomy as one of the foundations of its basic approach (see A/CN.9/631, recommendation 8).
7- يعلن هذا الدليل في الفصل الثاني (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى) مبدأ حرية الأطراف كإحدى دعامات نهجه الأساسي (انظر الوثيقة A/CN.9.631، التوصية 8).

This Guide recognizes the importance that States may attach to these matters (see chapter II, Scope of application and other general rules).
ويدرك هذا الدليل الأهمية التي قد تعلّقها الدول على تلك الأمور (انظر الفصل الثاني، نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى).

In chapter II (Scope of application and other general rules), the Guide announces the principle of party autonomy as one of the foundations of its basic approach (see recommendation 8).
8- يعلن الدليل في الفصل الثاني (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى) مبدأ حرية الأطراف كإحدى دعامات نهجه الأساسي (انظر التوصية 8).

Revisions to and reordering of the introduction, chapter I (Key objectives) and section C of chapter II (Scope of application and other general rules) (A/CN.9/631/Add.1 and 637 and A/CN.9/XL/CRP.11)
إدخال تنقيحات على المقدمة وإعادة ترتيبها. الفصل الأول (الأهداف الرئيسية) والقسم جيم من الفصل الثاني (نطاق التطبيق والقواعد العامة الأخرى) (A/CN.9/631/Add.1 و637 وA/CN.9/XL/CRP.11).

4. Reordering of the introduction, chapter I (Key objectives) and section C of chapter II (Scope of application and other general rules) (A/CN.9/631/Add.1, paras 1-12, 20-31 and 5557; A/CN.9/637, paras. 1-6; A/CN.9/XL/CRP.11/Add.1))
4- إعادة ترتيب المقدمة والفصل الأول (الأهداف الرئيسية) والباب جيم من الفصل الثاني (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى) (A/CN.9/631/ Add.1، الفقرات من 1 إلى 12 و20 إلى 31 و55 إلى 57؛ A/CN.9/637) الفقرات من 1 إلى 6؛ A/CN.9/XL/CRP.11/Add.1)