"and other information systems" - Translation from English to Arabic

• وغيرها من نظم المعلومات

Moreover, within the context of CMEA economic cooperation, the transition economies had elaborated and adopted certain statistical and other information systems for subjects such as trade, national accounts and industrial reporting that varied considerably from standard international practices.
وعلاوة على ذلك، قامت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في إطار التعاون الاقتصادي لمجلس التعاضد الاقتصادي، بوضع واعتماد نظم احصائية معينة وغيرها من نظم المعلومات لمواضيع مثل التجارة والحسابات القومية واﻹبلاغ الصناعي تختلف اختلافا ملحوظا عن الممارسات الدولية المتبعة.

65. Staff and judges must be trained in the use of the computer network and specialized software, which is continually updated for word-processing and database functions, including bibliographic and other information systems.
65 - يلزم تدريب الموظفين والقضاة على استخدام شبكة الحاسوب والبرامج المتخصصة التي يتم تحديثها باستمرار لعمليات تجهيز النصوص وقواعد البيانات، بما في ذلك النظم الببيولوغرافية وغيرها من نظم المعلومات.

(c) Establishing of link-ups with key electronic databases and networks that have access to the Internet and other information systems for transmission of Summit information and official documents;
)ج( إنشاء وصلات بقواعد وشبكات البيانات الالكترونية الرئيسية التي يمكنها الاتصال بشبكة " انترنت " وغيرها من نظم المعلومات لنقل المعلومات والوثائق الرسمية المتعلقة بمؤتمر القمة؛

66. Training of staff is required in the use of the computer network and specialized software, which is continually being updated for word-processing and database functions, including bibliographic and other information systems.
66 - يلزم تدريب الموظفين على استخدام شبكة الحاسوب والبرمجيات المتخصصة التي يجري استكمالها باستمرار لأداء الوظائف المتعلقة بتجهيز النصوص وقواعد البيانات، بما في ذلك النظم البيبليوغرافية وغيرها من نظم المعلومات.

74. Training of staff and judges is required in the use of the new computer network and web site to be introduced in 2000 and also the specialized software for word-processing and database functions, including bibliographic and other information systems.
74 - يلزم تدريب العاملين والقضاة على استخدام شبكة الحاسوب الجديدة وموقع المحكمة على الشبكة العالمية الذي سيبدأ العمل به في عام 2000، وأيضا على استخدام برامج الحاسوب المتخصصة لتجهيز الكلمات وعمليات قواعد البيانات بما في ذلك النظم الببليوغرافية وغيرها من نظم المعلومات.

To access data maintained in the compilation and accounting database referred to in decision 19/CP.7 and other information systems to facilitate the automated checks of the international transaction log;
(ز) أن تتيح الوصول إلى البيانات المدرجة في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة المشار إليها في المقرر 19/م أ-7 وغيرها من نظم المعلومات من أجل تيسير عمليات الفحص المؤتمت لسجل المعاملات الدولي؛

67. Staff training is required for the use of the computer network and specialized software, which is continually being updated for word-processing and database functions, including bibliographic and other information systems.
67 - من اللازم تدريب الموظفين على استخدام الشبكة الحاسوبية والبرمجيات المتخصصة التي يجري استكمالها باستمرار لأداء الوظائف المتعلقة بتجهيز النصوص وقواعد البيانات، بما في ذلك النظم البيليوغرافية وغيرها من نظم المعلومات.

91. Staff training is required for the use of the computer network and specialized software, which is continually being updated for word-processing and database functions, including bibliographic and other information systems.
91 - يلزم تدريب الموظفين على استخدام الشبكة الحاسوبية والبرامجيات المتخصصة التي يجري تحديثها باستمرار لأداء المهام المتعلقة بتجهيز النصوص وقواعد البيانات، بما في ذلك النظم البيبليوغرافية وغيرها من نظم المعلومات.

Provide a solid platform for building up the clearing-house mechanism and other information systems in a standardized manner, achieving as much savings as possible from the reuse of common components and sharing of staff time and other resources.
8- توفير أرضية متينة لبناء آلية لتبادل المعلومات وغيرها من نظم المعلومات على نحو منظّم، وتحقيق أكبر قدر ممكن من الاقتصاد في النفقات بإعادة استخدام المكونات المشتركة وتقاسم وقت الموظفين والموارد الأخرى.

79. Staff training is required for the use of the computer network and specialized software, which are continually being updated for word-processing and database functions, including bibliographic and other information systems.
79 - من اللازم تدريب الموظفين على استخدام الشبكة الحاسوبية والبرمجيات المتخصصة التي يجري تحديثها باستمرار لأداء الوظائف المتعلقة بتجهيز النصوص وقواعد البيانات، بما في ذلك النظم البيبليوغرافية وغيرها من نظم المعلومات.

64. Staff training is required for the use of the computer network and specialized software, which is continually being updated for word-processing and database functions, including bibliographic and other information systems.
64 - من اللازم تدريب الموظفين على استخدام الشبكة الحاسوبية والبرمجيات المتخصصة التي يجري استكمالها باستمرار لأداء الوظائف المتعلقة بتجهيز النصوص وقواعد البيانات، بما في ذلك النظم البيبليوغرافية وغيرها من نظم المعلومات.