"and other institutions of higher learning" - Translation from English to Arabic

• وغيرها من مؤسسات التعليم العالي
• ومؤسسات التعليم العالي الأخرى
• التعليم العالي والجامعي

It appreciates the growing interest shown in its work by universities and other institutions of higher learning in this respect.
وتعرب عن تقديرها للاهتمام المتزايد الذي تبديه الجامعات وغيرها من مؤسسات التعليم العالي لعمل اللجنة بهذا الخصوص.

GFDD, as a research organization with a multidisciplinary focus, has successfully become a national and international think-tank linked to various universities in over ten countries, as well as research centers, foundations, and other institutions of higher learning.
وبوصفها منظمة بحثية تركز على تخصصات متعددة، فقد نجحت في أن تصبح مؤسسة فكرية وطنية ودولية مرتبطة بمختلف الجامعات في أكثر من عشرة بلدان، فضلا عن مراكز بحثية ومؤسسات وغيرها من مؤسسات التعليم العالي.

The Committee also appreciates the growing interest in its work shown by universities and other institutions of higher learning.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها للجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى على ما تبديه من اهتمام متزايد بعملها.

It appreciates the growing interest shown in its work by universities and other institutions of higher learning in this respect.
وتلاحظ بارتياح الاهتمام المتزايد الذي تبديه الجامعات وغيرها من مؤسسات التعليم العالي.

I, annex VII). It appreciates the growing interest in its work shown by universities and other institutions of higher learning.
وتلاحظ بارتياح الاهتمام المتزايد الذي تبديه الجامعات وغيرها من مؤسسات التعليم العالي.

It appreciates the growing interest shown in its work by universities and other institutions of higher learning in this respect.
وتعرب عن تقديرها للاهتمام المتزايد الذي تبديه الجامعات وغيرها من مؤسسات التعليم العالي لأعمال اللجنة بهذا الخصوص.

In the area of education, the Government of Uganda has taken affirmative action to increase the rates of enrolment at the national university and other institutions of higher learning.
وفي مجال التعليم، اتخذت حكومة أوغندا اجراءات في إطار العمل الايجابي لزيادة معدل التسجيل في الجامعة الوطنية وغيرها من مؤسسات التعليم العالي.

The Committee also appreciates the growing interest in its work shown by universities and other institutions of higher learning.
كذلك تبدي اللجنة تقديرها للاهتمام المتزايد الذي تبديه الجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى.

I, annex VII). It appreciates the growing interest in its work shown by universities and other institutions of higher learning.
كما تعرب عن تقديرها للجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى على ما تبديه من اهتمام متزايد بعملها.

Moreover, the Committee appreciated the growing interest shown by universities and other institutions of higher learning and the publication of several pertinent dissertations and other scholarly works on the Committee.
كذلك تبدي اللجنة تقديرها للاهتمام المتزايد الذي تبديه الجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى ولنشر العديد من الأطروحات والدراسات الأكاديمية الأخرى المختصة عن عمل اللجنة.

Table 5 Share of male and female students from Liechtenstein at universities and other institutions of higher learning in Switzerland, Austria, and Germany
الجدول 5 - نسبة طلاب وطالبات لختنشتاين في الجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى في سويسرا والنمسا وألمانيا الذكور الإناث

52. Considerable effort has gone into organizing State exams and publishing students' scores promptly so that the school year can start on time and so that successful candidates have time to sign up with universities and other institutions of higher learning.
52- ويُلاحَظ أيضاً بذل جهود محمودة في سياق تنظيم الامتحانات الوطنية وإعلان النتائج بسرعة حرصاً على افتتاح السنة الدراسية في الموعد المناسب والسماح للناجحين باتخاذ الإجراءات اللازمة لتسجيلهم في التعليم العالي والجامعي.