"and other mechanisms of the commission" - Translation from English to Arabic

• والآليات الأخرى للجنة
• وغيرهم من آليات اللجنة
• وسائر آليات لجنة حقوق
• ببلدان محددة وآلياتها الأخرى
• وغيرها من آليات اللجنة
• وغيرها من آليات لجنة

13. Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to continue to give due consideration to the issue of impunity in the discharge of their mandates;
13- تدعو المقررين الخاصين والآليات الأخرى للجنة إلى مواصلة القيام، أثناء نهوضهم بالولايات المسندة إليهم، بإيلاء الاعتبار الواجب لمسألة الإفلات من العقاب؛

Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to continue to give due consideration to the issue of impunity in the discharge of their mandates;
17- تدعو المقررين الخاصين والآليات الأخرى للجنة إلى الاستمرار في إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة الإفلات من العقاب عند النهوض بالولايات المسندة إليهم؛

13. Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to continue to give due consideration to the issue of impunity in the discharge of their mandates;
13- تدعو المقررين الخاصين والآليات الأخرى للجنة إلى الاستمرار في إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة الإفلات من العقاب، عند النهوض بالولايات المسندة إليهم؛

Lastly the resolution requests the Office of the High Commissioner to prepare a study on the right to the truth and invites special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to take the issue into account.
وأخيراً، يطلب القرار إلى المفوضية إعداد دراسة عن الحق في معرفة الحقيقة ويطلب إلى المقررين الخاصين وغيرهم من آليات اللجنة مراعاة هذه المسألة.

The report described actions taken by special rapporteurs, experts, working groups, treaty bodies and other mechanisms of the Commission on Human Rights to that end.
وضم التقرير التدابير التي اتخذت من قبل المقررين والخبراء واﻷفرقة العاملة والهيئات المنشأة بموجب المعاهدات وسائر آليات لجنة حقوق اﻹنسان تحقيقا لتلك الغاية.

LIST OF THEMATIC AND COUNTRY SPECIFIC PROCEDURES and other mechanisms of the Commission ON HUMAN RIGHTS (PREPARED IN ACCORDANCE WITH COMMISSION RESOLUTION 1998/74)
قائمة بالإجراءات المواضيعية للجنة حقوق الإنسان وإجراءاتها المتعلقة ببلدان محددة وآلياتها الأخرى (أعدت وفقا لقرار اللجنة 1998/74)

16. Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to continue to give due consideration to the issue of impunity in the discharge of their mandates;
16- ترجو أيضاً من المقررين الخاصين والآليات الأخرى للجنة الاستمرار في إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة الإفلات من العقاب، عند النهوض بالولايات المسندة إليهم؛

23. Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to continue to give due consideration to the issue of impunity and to the updated Set of Principles in the discharge of their mandates;
23- تدعو المقررين الخاصين والآليات الأخرى للجنة إلى مواصلة إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة الإفلات من العقاب وللمبادئ المحدَّثة عند النهوض بالولايات المسندة إليهم؛

21. Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to continue to give due consideration to the issue of impunity in the discharge of their mandates;
21- تدعو المقررين الخاصين والآليات الأخرى للجنة إلى الاستمرار في إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة الإفلات من العقاب عند النهوض بالولايات المسندة إليهم؛

We would be willing to discuss further proposals to divide up the time available per agenda item amongst various groups, including member States, observer States, intergovernmental bodies, NGOs, special rapporteurs and other mechanisms of the Commission and national human rights institutions.
81- ونحن مستعدون لمناقشة مقترحات أخرى لتقسيم الوقت المتاح لكل بند من بنود جدول الأعمال على مختلف المجموعات، بما في ذلك الدول الأطراف، والدول المشتركة بصفة مراقب، والهيئات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والمقررين الخاصين والآليات الأخرى للجنة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

(d) Resolution 1999/34 on impunity, in which the Commission invited the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to continue to give due consideration to the issue of impunity in the discharge of their mandates;
(د) القرار 1999/34 المتعلق بالإفلات من العقاب والذي دعت فيه اللجنة المقررين الخاصين والآليات الأخرى للجنة إلى مواصلة القيام، أثناء نهوضهم بالولايات المسندة إليهم، بإيلاء الاعتبار الواجب لقضية الإفلات من العقاب؛

18. Requests all special rapporteurs, experts, working groups, treaty bodies, and other mechanisms of the Commission and the Sub-Commission, in the discharge of their mandates, regularly and systematically to include in their reports available information on human rights violations against women;
٨١ ـ تطلب من جميع المقررين الخاصين والخبراء واﻷفرقة العاملة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات وسائر آليات لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية، لدى نهوضهم بالولايات المسندة إليهم،تضمين تقاريرهم بشكل منتظم ومنهجي ما هو متاح من معلومات عن انتهاكات حقوق اﻹنسان التي تمس المرأة ؛

5. Further encourages the strengthening of cooperation and coordination among all human rights treaty bodies, special rapporteurs, representatives, experts, working groups, and other mechanisms of the Commission and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities concerned with the human rights of women, and in particular:
٥ - تشجع كذلك تقوية التعاون والتنسيق بين جميع الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان، والمقررين الخاصين والممثلين والخبراء واﻷفرقة العاملة وسائر آليات لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات المعنية بحقوق اﻹنسان للمرأة وبخاصة:

Further encourages the strengthening of cooperation and coordination among all human rights treaty bodies, special rapporteurs, representatives, experts, working groups, and other mechanisms of the Commission and the Subcommission on the human rights of women, and in particular:
٥- وتشجع كذلك تقوية التعاون والتنسيق بين جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والمعنية بحقوق اﻹنسان، والمقررين الخاصين والممثلين والخبراء واﻷفرقة العاملة وسائر آليات لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية المعنية بحقوق اﻹنسان للمرأة وبخاصة:

Annex LIST OF THEMATIC AND COUNTRY SPECIFIC PROCEDURES and other mechanisms of the Commission ON HUMAN RIGHTS (PREPARED IN ACCORDANCE WITH COMMISSION RESOLUTION 2000/86)
قائمة بالإجراءات المواضيعية للجنة حقوق الإنسان وإجراءاتها المتعلقة ببلدان محددة وآلياتها الأخرى (أعدت وفقا لقرار اللجنة 2000/86)

and other mechanisms of the Commission ON HUMAN RIGHTS, UNITED NATIONS BODIES AND
والإجراءات الخاصة وغيرها من آليات لجنة حقوق الإنسان وهيئات الأمـم