"and other miscellaneous equipment" - Translation from English to Arabic

• ومعدات متنوعة أخرى
• والمعدات المتنوعة اﻷخرى

In addition 50 air-conditioners and other miscellaneous equipment were received from the United Nations Logistics Base.
وعلاوة على ذلك تم تلقي ٥٠ مكيفا ومعدات متنوعة أخرى من قاعدة اﻷمم المتحدة في برينديزي.

Storage, refurbishment and maintenance of 40 vehicles, 10 generators and other miscellaneous equipment in the United Nations reserve stocks from liquidating and downsizing missions
تخزين وتجديد وصيانة 40 مركبة و 10 مولدات كهربائية ومعدات متنوعة أخرى من المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة متأتية من تصفية وتقليص البعثات

450 desktop computers, 450 monitors and 180 network printers and other miscellaneous equipment
450 حاسوبا مكتبيا، و 450 شاشة، و 180 طابعة موصولة بالشبكة، ومعدات متنوعة أخرى

64. Provision is made for the acquisition of cleaning equipment, security and safety equipment and other miscellaneous equipment that has not been budgeted for elsewhere.
٦٤ - يرصد اعتماد لاحتياز معدات للتنظيف، ومعدات لﻷمن والسلامة ومعدات متنوعة أخرى لم ترصد لها ميزانية في موضع آخر.

3.87 Under furniture and equipment, the estimates relate to spare parts and related equipment required for the maintenance of vehicles ($66,200); spare parts and miscellaneous supplies required for the maintenance of communications equipment, including the servicing of equipment by outside contractors ($52,200); and other miscellaneous equipment ($53,900) that may be required by the Mission but is not budgeted elsewhere.
٣-٧٨ تتصل التقديرات تحت بند اﻷثـــاث والمعدات بقطع الغيار والمعدات ذات الصلة اللازمة لصيانة المركبات )٢٠٠ ٦٦ دولار(؛ وقطع الغيار واللوازم المتنوعة لصيانة معدات الاتصالات، بما في ذلك خدمات صيانة المعدات التي يقوم بها مقاولون خارجيون )٢٠٠ ٥٢ دولار(؛ والمعدات المتنوعة اﻷخرى )٩٠٠ ٥٣ دولار( التي قد تحتاجها البعثة ولكنها غير مدرجة تحت بند آخر في الميزانية.

:: Storage, refurbishment and maintenance of 40 vehicles, 10 generators and other miscellaneous equipment in the United Nations reserve stocks from liquidating and downsizing missions
:: تخزين وتجديد وصيانة 40 مركبة و 10 مولدات كهربائية ومعدات متنوعة أخرى من المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة متأتية من تصفية وتقليص البعثات

Refurbishment of 40 vehicles, 10 generators and other miscellaneous equipment from liquidating/ downsizing missions for inclusion in the United Nations reserve stocks
تجديد 40 مركبة و 10 مولدات كهربائية ومعدات متنوعة أخرى متوافرة من تصفية تقليص البعثات لإدراجها في مخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة

Refurbishment of 40 vehicles, 10 generators and other miscellaneous equipment from liquidating/ downsizing missions for inclusion in the United Nations reserve stocks
:: تجديد 40 مركبة و 10 مولدات كهرباء ومعدات متنوعة أخرى متأتية من تصفية/تقليص البعثات لإدراجها في المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة

Additional requirements of $10,300 reported under miscellaneous equipment were attributable to the settlement of a claim for 28 chest freezers ($9,200) and other miscellaneous equipment ($1,100) for which no provision had been made in the budget.
وتعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٣٠٠ ١٠ دولار الواردة تحت بند معدات متنوعة إلى تسويــة مطالبــة لشــراء ٢٨ مجمدة مسطحة )٢٠٠ ٩ دولار( ومعدات متنوعة أخرى )١٠٠ ١ دولار( لم يرصد لها اعتماد في الميزانية.

(f) Maintenance of furniture and equipment ($97,500). The estimates relate to the maintenance of vehicles ($52,000), office automation equipment ($39,500) and other miscellaneous equipment ($6,000);
)و( صيانة اﻷثاث والمعدات )٥٠٠ ٩٧ دولار( وتتصل التقديرات بصيانة المركبات )٠٠٠ ٥٢ دولار( ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٥٠٠ ٣٩ دولار( ومعدات متنوعة أخرى )٠٠٠ ٦ دولار(؛

In line with the requirements reflected in the minimum operating security standards, additional resources are proposed in phase II to enhance the existing security measures at the information centres not previously included under phase I. Such measures relate primarily to augmentation of contractual security services, minor reinforcement measure to the premises, emergency communication and other miscellaneous equipment.
وتمشيا مع الشروط المبينة في المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا، يُقترح توفير موارد إضافية في المرحلة الثانية لتحسين التدابير الأمنية القائمة في مراكز الإعلام التي لم تُدرج سابقا في المرحلة الأولى. وتتصل هذه التدابير بشكل رئيسي بزيادة خدمات الأمن التعاقدية، وتدابير تعزيز صغيرة لأمكنة العمل، ومعدات الاتصال في حالات الطوارئ، ومعدات متنوعة أخرى.

These decreases relate to the acquisition of office furniture ($43,900), office equipment ($66,200), data-processing equipment ($302,700), reproduction equipment ($53,900) and other miscellaneous equipment ($102,500).
وتتصل حالات النقصان هذه بشراء أثاث مكتبي )٩٠٠ ٤٣ دولار( ومعدات للمكاتب )٢٠٠ ٦٦ دولار( ومعدات تجهيز البيانات )٧٠٠ ٣٠٢ دولار( ومعدات استنساخ )٩٠٠ ٥٣ دولار( ومعدات متنوعة أخرى )٥٠٠ ١٠٢ دولار(، على النحو التالي:

26H.13 The estimated requirements ($276,300) would cover the cost of replacement of office automation equipment ($117,100); office equipment ($62,900) and three out of the seven vehicles purchased by Habitat prior to 1990 ($65,700); and other miscellaneous equipment ($30,600).
٢٦ حاء - ١٣ ستغطــي الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٢٧٦ دولار( تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )١٠٠ ١١٧ دولار(؛ ومعــدات المكاتــب )٩٠٠ ٦٢ دولار(؛ وثلاث من سبع مركبات اشتراها الموئل قبل عام ١٩٩٠ )٧٠٠ ٦٥ دولار(؛ ومعدات متنوعة أخرى )٦٠٠ ٣٠ دولار(.

26H.13 The estimated requirements ($276,300) would cover the cost of replacement of office automation equipment ($117,100); catering equipment ($62,900) and three out of the seven vehicles purchased by Habitat prior to 1990 ($65,700); and other miscellaneous equipment ($30,600).
٢٦ حاء - ١٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٢٧٦ دولار( تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )١٠٠ ١١٧ دولار(؛ ومعدات تقديم الطعام )٩٠٠ ٦٢ دولار(؛ وثلاث من سبع مركبات اشتراها الموئل قبل عام ١٩٩٠ )٧٠٠ ٦٥ دولار(؛ ومعدات متنوعة أخرى )٦٠٠ ٣٠ دولار(.

Requirements under this heading provide for spare parts, repairs and maintenance of office and data-processing equipment ($1,029,000), generators, including fuses, conductors, and overload relays ($2,585,000), refrigeration equipment ($369,000) and other miscellaneous equipment ($1,170,000).
١٥٩ - تغطي الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند قطع الغيار وأعمال الاصلاح والصيانة اللازمة لمعدات المكاتب وتجهيز البيانات )٠٠٠ ٠٢٩ ١ دولار( والمولدات الكهربائية، بما في ذلك المصاهر والموصلات ومرحلات التحميل الزائد )٠٠٠ ٥٨٥ ٢ دولار(، ومعدات التبريد )٠٠٠ ٣٦٩ دولار( ومعدات متنوعة أخرى )٠٠٠ ١٧٠ ١ دولار(.

3. The estimates of $3,299,200 relate to regular replacement of office furniture and equipment ($149,200); data-processing equipment ($1,344,200); vehicles ($1,134,300); communications equipment ($569,900); and other miscellaneous equipment ($101,600):
٣-٥٢ تتصل التقديرات البالغة ٢٠٠ ٢٩٩ ٣ دولار باﻹحلال المنتظم ﻷثاث ومعدات المكاتب )٢٠٠ ١٤٩ دولار(؛ ومعدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٤٤ ١ دولار(؛ والمركبات )٣٠٠ ١٣٤ ١ دولار(؛ ومعدات الاتصالات )٩٠٠ ٥٦٩ دولار(؛ ومعدات متنوعة أخرى )٦٠٠ ١٠١ دولار(:

5.54 The estimate of $2,247,500 relates to replacement of office furniture and equipment ($155,900); data-processing and office automation equipment ($619,000); vehicles ($818,400); communications equipment ($594,400); and other miscellaneous equipment ($59,800), as follows:
٥-٤٥ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٥ ٧٤٢ ٢ دولار باستبدال أثاث ومعدات المكاتب )٠٠٩ ٥٥١ دولار(؛ ومعدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ٩١٦ دولار(؛ والمركبات )٠٠٤ ٨١٨ دولار(؛ ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية )٠٠٤ ٤٩٥ دولار(؛ ومعدات متنوعة أخرى )٠٠٨ ٩٥ دولار(:

5.54 The estimate of $2,247,500 relates to replacement of office furniture and equipment ($155,900); data-processing and office automation equipment ($619,000); vehicles ($818,400); communications equipment ($594,400); and other miscellaneous equipment ($59,800), as follows:
٥-٥٤ تتصل التقديرات البالغة ٥٠٠ ٢٤٧ ٢ دولار باستبدال أثاث ومعدات المكاتب )٩٠٠ ١٥٥ دولار(؛ ومعدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ٦١٩ دولار(؛ والمركبات )٤٠٠ ٨١٨ دولار(؛ ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية )٤٠٠ ٥٩٤ دولار(؛ ومعدات متنوعة أخرى )٨٠٠ ٥٩ دولار(: