"and other organizations within" - Translation from English to Arabic

• وغيرها من مؤسسات
• وسائر المؤسسات داخل
• والمنظمات اﻷخرى داخل
• وغيرها من المنظمات في

(vi) Representatives of concerned specialized agencies and other organizations within the United Nations system;
' 6` ممثلو الوكالات المتخصصة المعنية وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

In this connection, the subprogramme coordinates and programmes its work with the regional commissions and other organizations within and outside the United Nations system and draws upon the substantial research and analytical capacity existing in the system on the social and economic situation of the least developed countries.
وفي هذا الصدد، فإن البرنامج الفرعي ينسق ويبرمج عمله مع اللجان اﻹقليمية وسائر المؤسسات داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها ويعتمد على البحوث اﻷساسية والقدرة التحليلية الموجودة في المنظومة فيما يتعلق بالحالة الاجتماعية والاقتصادية في أقل البلدان نموا.

(v) Representatives of concerned specialized agencies and other organizations within the United Nations system;
' ٥` ممثلو الوكالات المتخصصة المعنية وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة؛

(v) Representatives of concerned specialized agencies and other organizations within the United Nations system;
`5 ' ممثلو الوكالات المتخصصة المعنية وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

(vi) Representatives of concerned specialized agencies and other organizations within the United Nations system;
`6 ' ممثلو الوكالات المتخصصة المعنية وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

The General Assembly may also wish to renew its appeal to all States, the specialized agencies and other organizations within the United Nations system to meet various requests addressed to them by the United Nations in its resolutions on the question of decolonization.
وقد ترغب الجمعية العامة أيضا في أن تجدد مناشدتها لجميع الدول، والوكالات المتخصصة، والمنظمات اﻷخرى داخل منظومة اﻷمم المتحدة للوفاء بالطلبات المختلفة التي وجهتها اﻷمم المتحدة إليها في قراراتها بشأن مسألة إنهاء الاستعمار.

We count on the support of the specialized agencies and other organizations within the United Nations system, which should continue to assist the Non-Self-Governing Territories in enhancing their standard of living and promoting their self-sufficiency.
وإننا نعول على الدعم الذي تقدمه الوكالات المتخصصة، وغيرها من المنظمات في منظومة اﻷمم المتحدة، التي ينبغي أن تواصل مساعدة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على تحسين مستويات معيشتها وتعزيز اكتفائها الذاتي.