"and other private or public entities" - Translation from English to Arabic

• وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة
• ومن كيانات أخرى خاصة أو عامة
• وغيرها من كيانات القطاع الخاص أو العام
• والكيانات الخاصة أو العامة الأخرى
• وغيرها من الكيانات الخاصة والعامة
• والكيانات الأخرى الخاصة أو العامة
• والكيانات الأخرى الخاصة منها والعامة
• وكيانات أخرى خاصة أو عامة

The Fund can receive voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and other private or public entities.
وبإمكان الصندوق أن يتلقى تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة.

Funds are obtained by means of voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and other private or public entities.
ويتم التحصل على الأموال من تبرعات مقدمة من الحكومات، والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة.

3. The Special Fund receives voluntary contributions from Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and other private or public entities.
3 - ويتلقى الصندوق الخاص تبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ومن كيانات أخرى خاصة أو عامة.

51. Governments, non-governmental organizations and other private or public entities can contribute to the Fund.
51 - ويمكن للحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من كيانات القطاع الخاص أو العام التبرع للصندوق.

The purpose of the Fund is to assist representatives of indigenous communities and organizations to participate in the deliberations of the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights by providing them with financial assistance, funded by means of voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and other private or public entities.
والغرض من هذا الصندوق مساعدة ممثلي جماعات السكان الأصليين ومنظماتهم على المشاركة في مداولات الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن طريق تزويدهم بالمساعدة المالية القائمة على تبرعات الحكومات والمنظمات غير الحكومية والكيانات الخاصة أو العامة الأخرى.

The Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and other private or public entities.
ويتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات، والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من الكيانات الخاصة والعامة.

22. Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and other private or public entities are strongly encouraged to contribute to the Special Fund, in order to provide it with the resources required to carry out its mandate.
22 - تشجَّع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والكيانات الأخرى الخاصة أو العامة بقوة على التبرع للصندوق الخاص، لتزويده بما يلزمه من موارد للاضطلاع بولايته.

The Fund receives contributions from Governments, non-governmental organizations and other private or public entities.
ويتلقى الصندوق مساهمات من الحكومات، والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة.

Funding is obtained by means of voluntary contributions from Governments, NGOs and other private or public entities.
ويحصل على التمويل عن طريق التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة.

The Fund can receive voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and other private or public entities.
ويمكن أن يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة.

The Fund receives contributions from Governments, NGOs and other private or public entities.
ويتلقى الصندوق مساهمات من الحكومات، والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة.

17. Governments, non-governmental organizations and other private or public entities can contribute to the Fund.
١7 - يمكن للحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من كيانات القطاع الخاص أو العام التبرع للصندوق.

32. Governments, non-governmental organizations and other private or public entities can contribute to the Fund.
32 - يمكن للحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من كيانات القطاع الخاص أو العام التبرع للصندوق.

It was funded by means of voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and other private or public entities.
ويتم تمويل الصندوق من تبرعات الحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الكيانات الخاصة والعامة.

4. Encourages intergovernmental and non-governmental organizations and other private or public entities to make voluntary contributions to the Special Fund. "
4- يشجع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والكيانات الأخرى الخاصة أو العامة على تقديم تبرعات إلى الصندوق الخاص. "

33. Governments, non-governmental organizations and other private or public entities can contribute to the Fund.
33 - يمكن للحكومات والمنظمات غير الحكومية والكيانات الأخرى الخاصة منها والعامة التبرع للصندوق.

The Special Fund receives voluntary earmarked contributions from Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and other private or public entities.
٣- ويتلقى الصندوق الخاص تبرعات مخصصة الغرض تقدمها حكومات ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية وكيانات أخرى خاصة أو عامة.