"and other public forums" - Translation from English to Arabic

• وغيرها من المنتديات العامة
• وغيرها من المحافل العامة

10 presentations on peacekeeping and field support issues at conferences, seminars and other public forums Presentations
تقديم 10 عروض عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة

200 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تقديم 200 عرض بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

The higher than projected number of presentations reflects an increase in demand from external organizations for presentations by and participation of peacekeeping officials in conferences, seminars and other public forums
تعكس زيادة العروض عما كان متوقعا زيادة في طلب المنظمات الخارجية على العروض المقدمة من مسؤولي حفظ السلام ومشاركتهم في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

10 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تقديم 10 عروض بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

The Committee recommends that the image of teachers be improved through further salary increases, the media and other public forums.
وتوصي اللجنة بتحسين صورة المدرسين عن طريق إدخال زيادات إضافية في المرتبات ومن خلال وسائط الإعلام وغيرها من المحافل العامة.

:: 10 presentations on peacekeeping and field support issues at conferences, seminars and other public forums
:: إلقاء 10 محاضرات عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة

150 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
150 عرضا بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات، والحلقات الدراسية، وغيرها من المنتديات العامة

:: 10 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
:: الإدلاء بـ 10 بيانات عن المسائل المتصلة بحفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

180 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تقديم 180 بيانا بشأن مسائل حفظ السلام، في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

200 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
:: تقديم 200 عرض بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

10 presentations on peacekeeping and field support issues, at conferences, seminars and other public forums
تقديم 10 عروض عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة

:: 10 presentations on peacekeeping and field support issues, at conferences, seminars and other public forums
:: تقديم 10 عروض عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة

:: 10 presentations on resource management and field support issues at conferences, seminars and other public forums
:: تقديم 10 عروض بشأن مسائل إدارة الموارد والدعم الميداني في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

10 presentations on peacekeeping resource management and field support issues, at conferences, seminars and other public forums
تقديم 10 عروض عن مسائل إدارة الموارد والدعم الميداني في مجال حفظ السلام في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة

:: 10 presentations on peacekeeping resource management and field support issues at conferences, seminars and other public forums
:: تقديم 10 عروض عن مسائل إدارة الموارد والدعم الميداني في مجال حفظ السلام في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة

:: 200 outreach activities, such as lectures, discussions and presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
:: تنظيم 200 نشاط للتوعية من قبيل المحاضرات والمناقشات والإدلاء ببيانات عن المسائل المتعلقة بحفظ السلام وذلك في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

200 outreach activities, such as lectures, discussions and presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تنظيم 200 نشاط للتوعية من قبيل المحاضرات والمناقشات والعروض المتعلقة بمسائل حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

66. Mr. Gallegos (Ecuador) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group. Although the fundamental right to equality had been reaffirmed in conferences, treaties, declarations and other public forums in which Governments participated, discrimination against women still existed in many countries of the world.
66 - السيد غلييغوس (أكوادور): أيد البيان الذي أدلى به ممثل بيرو بإسم مجموعة ريو وقال إنه على الرغم من تأكيد الحق الأساسي في المساواة بصورة متكررة في المؤتمرات والمعاهدات والإعلانات وغيرها من المحافل العامة التي تشترك فيها الحكومات فإن التمييز ضد المرأة ما زال مستمراً في بلدانٍ كثيرة من العالم.