"and other regional commissions" - Translation from English to Arabic

• واللجان الإقليمية الأخرى
• ولجان الأمم المتحدة الإقليمية الأخرى
• وغيرها من اللجان اﻹقليمية

In addition, ECE strengthened its cooperation with other organizations, most notably the European Commission, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the United Nations Development Programme and other regional commissions.
وبالإضافة إلى ذلك، عززت اللجنة الاقتصادية لأوروبا تعاونها مع المنظمات الأخرى، وبالذات مع المفوضية الأوروبية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واللجان الإقليمية الأخرى.

V.50). ECLAC and other regional commissions take the opportunity offered by the annual Meeting of Programme Planning Chiefs and the regular meetings of the Executive Secretaries to exchange information and best practices on management issues.
اغتنمت اللجنة الاقتصادية واللجان الإقليمية الأخرى الفرصة التي أتاحها الاجتماع السنوي لرؤساء تخطيط البرامج والاجتماعات المنتظمة للأمناء التنفيذيين لتبادل المعلومات وأفضل الممارسات بشأن المسائل الإدارية.

Collaboration with other international agencies, including ILO, IMF, WTO and PAHO, as well as international expert groups, such as the Intersecretariat Working Group on National Accounts, and other regional commissions, is also envisaged.
ومن المتوخى أيضا أن يجري التعاون مع الوكالات الدولية الأخرى، ومن بينها منظمة العمل الدولية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، ومع أفرقة الخبراء الدوليين، مثل الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية واللجان الإقليمية الأخرى.

In this context, it is envisaged that the partnership with regional economic communities, intergovernmental organizations, specialized institutions and other regional commissions will be strengthened further.
ومن المتوقع في هذا السياق زيادة توطيد الشراكة مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة ولجان الأمم المتحدة الإقليمية الأخرى.

Collaboration with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Statistics Division of the Secretariat, the World Bank and other regional commissions is envisaged.
ومن المزمع إقامة تعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشعبة اﻹحصاءات في اﻷمم المتحدة والبنك الدولي وغيرها من اللجان اﻹقليمية.

Economic Commission for Latin America and the Caribbean, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Development Programme, the United Nations Research Institute for Social Development, the International Labour Organization and other regional commissions ($410,000)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، ومنظمة العمل الدولية، واللجان الإقليمية الأخرى (000 410 دولار)

In this context, it is envisaged that the partnership with regional economic communities, intergovernmental organizations, specialized institutions and other regional commissions will be strengthened further. [changed to reflect the decision of the twelfth session of the Conference of African Ministers of Transport and Communications, held in March 2002]
ومن المتوقع في هذا السياق زيادة توطيد الشراكة مع الجماعات الاقتصادية والإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة ولجان الأمم المتحدة الإقليمية الأخرى. [عدلت لتعكس مقرر الدورة الثانية عشرة لمؤتمر وزراء النقل والاتصالات الأفارقة المعقود في آذار/مارس 2002]

It was also agreed that the work would be carried out in close cooperation with interested intergovernmental organizations involved in work on transport law, such as the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the Economic Commission for Europe (ECE) and other regional commissions of the United Nations, and the Organization of American States (OAS), as well as international non-governmental organizations.
كما اتُفق على أن يجرى العمل في تعاون وثيق مع المنظمات الدولية الحكومية المهتمة التي تشارك في أعمال في مجال قانون النقل (مثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) واللجنة الاقتصادية لأوروبا ولجان الأمم المتحدة الإقليمية الأخرى ومنظمة الدول الأمريكية) وكذلك المنظمات الدولية غير الحكومية.(11)

20. While factually correct in terms of numbers, the discussion of the support costs of the Economic Commission for Europe (ECE) (see para. 22 and figure 6 of the report) could have benefited from some explanations as to the reasons for such a discrepancy between ECE and other regional commissions.
٢٠ - رغم صحة اﻷرقام الواردة في المناقشة المتعلقة بتكاليف دعم اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا )انظر الفقرة ٢٢ والشكل ٦ من التقرير(، كان من المجدي لهذه المناقشة أن تقدم بعض التبريرات ﻷسباب هذا التفاوت القائم بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وغيرها من اللجان اﻹقليمية.