"and other relevant united nations organizations" - Translation from English to Arabic

• ومنظمات الأمم المتحدة المعنية الأخرى
• وسائر مؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة
• ومنظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة
• ومنظمات اﻷمم المتحدة ذات الصلة

The component will continue to play a key role, with appropriate coordination with other international and regional actors, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other relevant United Nations organizations and international commodity bodies, in the following areas:
وسيواصل العنصر الاضطلاع بدور رئيسي، بتنسيق ملائم مع الجهات الفاعلة الإقليمية والدولية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وسائر مؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة والهيئات الدولية ذات الصلة المعنية بالسلع الأساسية، في المجالات التالية:

During the high-level segment the Council would also address the issues raised in paragraph 28 of General Assembly resolution 51/177, especially the role of regional commissions and other relevant United Nations organizations in the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda at the regional and subregional levels.
كما سيعالج المجلس، خلال الجزء الرفيع المستوى من اجتماعاته القضايا التي أثيرت في الفقرة ١٢٨ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٧٧، وخاصة دور اللجان اﻹقليمية ومنظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة في مجال استعراض وتقييم جدول أعمال الموئل وتنفيذه على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.

The Council also recognized the important role that the international financial institutions, UNDCP and other relevant United Nations organizations could play in implementing sustainable alternative development schemes.
واعترف المجلس أيضا بالدور الهام الذي يمكن أن تؤديه المؤسسات المالية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات ومنظمات اﻷمم المتحدة ذات الصلة في تنفيذ مشاريع التنمية البديلة المستدامة.

9. Welcomes the holding, at Baku in September 1998, of a joint Economic Cooperation Organization and United Nations Population Fund conference on the role of men in reproductive health and family planning, and calls upon the Fund and other relevant United Nations organizations, in cooperation with the Economic Cooperation Organization, to continue activities in the field of public health and social development in the future;
٩ - ترحب بعقد مؤتمر مشترك لمنظمة التعاون الاقتصادي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن دور الرجل في مجالات الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة، في باكو في أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، وتدعو الصندوق ومنظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة إلى مواصلة اﻷنشطة في المستقبل في مجال الصحة العامة والتنمية الاجتماعية بالتعاون مع منظمة التعاون الاقتصادي؛