"and other sources of funding" - Translation from English to Arabic

• وغيرها من مصادر التمويل
• ومصادر تمويل أخرى
• ومصادر التمويل الأخرى لبرنامج
• وغيره من مصادر تمويل

and Corr.1 institutions and other sources of funding relevant to the current and future investment and financial needs of developing countries.
استعراض خبرة الصناديق الدولية والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وغيرها من مصادر التمويل المتصلة بالاستثمارات الحالية والمستقبلية والاحتياجات المالية للبلدان النامية.

Review of the experience of international funds, multilateral financial institutions and other sources of funding relevant to the current and future investment and financial needs of developing countries.
استعراض خبرة الصناديق الدولية والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وغيرها من مصادر التمويل ذات الصلة بالاحتياجات الاستثمارية والمالية للبلدان النامية في الحاضر والمستقبل.

FCCC/TP/2007/4 Review of the experiences of international funds, multilateral financial institutions and other sources of funding relevant to the current and future investment and financial needs of developing countries.
استعراض خبرة الصناديق الدولية والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وغيرها من مصادر التمويل المتصلة بالاستثمارات الحالية والمستقبلية والاحتياجات المالية للبلدان النامية.

Trust funds, cost-sharing and other sources of funding increasingly have allowed RBEC to carry out programming far larger than its core resources alone would have allowed.
ولقد تمكن المكتب الاقليمي لدول أوروبا والكمنولث بصورة متزايدة بفضل الصناديق الاستئمانية والمشاركة في التكاليف ومصادر تمويل أخرى من تنفيذ برامج أكثر بكثير مما كان ميسرا له بموارده اﻷساسية وحدها.

increasing decline of ODA and other sources of funding for sustainable forest management due to the lack of importance of forests in the political agenda
:: يعزى الانخفاض المتزايد في المساعدة الإنمائية الرسمية ومصادر تمويل أخرى لتمويل الإدارة المستدامة للغابات إلى الافتقار إلى أهمية الغابات في جدول الأعمال السياسي

UNEP/GC/24/INF/6 Status of the Environment Fund and other sources of funding of the United Nations Environment Programme, fourth quarter 2006: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/6 حالة صندوق البيئة ومصادر التمويل الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الربع الأخير من 2006: مذكرة من المدير التنفيذي

9. Owing to the economic crisis, Governments and other sources of funding have disinvested in youth and youth organizations.
9 - وبسبب الأزمة الاقتصادية أوقفت الحكومات وغيرها من مصادر التمويل الاستثمار في الشباب والمنظمات الشبابية.

53. External debt will continue to limit the ability of the Sudan to benefit from ODA and other sources of funding needed for development projects.
54 - ستظل الديون الخارجية تحد من قدرة السودان على الاستفادة من المساعدات الإنمائية الرسمية وغيرها من مصادر التمويل اللازمة لمشاريع التنمية.

The technical paper on the review of the experience of international funds, multilateral financial institutions and other sources of funding relevant to the current and future investment and financial needs of developing countries;5
(أ) الورقة الفنية المتعلقة باستعراض خبرة الصناديق الدولية والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وغيرها من مصادر التمويل ذات الصلة بالاحتياجات الاستثمارية والمالية للبلدان النامية في الحاضر والمستقبل()؛

A technical paper reviewing the experience of international funds and multilateral financial institutions and other sources of funding that is relevant to address current and future investment and financial needs of developing countries for the purposes of meeting their commitments under the Convention;
(أ) ورقة تقنية تستعرض خبرة الصناديق الدولية والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وغيرها من مصادر التمويل ذي الصلة من أجل تلبية الاحتياجات الاستثمارية والمالية للبلدان النامية في الحاضر والمستقبل لأغراض الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية؛

(a) A technical paper reviewing the experience of international funds and multilateral financial institutions and other sources of funding that is relevant to address current and future investment and financial needs of developing countries for the purposes of meeting their commitments under the Convention;
(أ) ورقة تقنية تستعرض خبرة الصناديق الدولية والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وغيرها من مصادر التمويل ذي الصلة من أجل تلبية الاحتياجات الاستثمارية والمالية للبلدان النامية في الحاضر والمستقبل لأغراض الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية؛

Noting the technical paper on the review of the experience of international funds, multilateral financial institutions and other sources of funding relevant to the current and future investment and financial needs of developing countries,1
وإذ يلاحظ الورقة الفنية المتعلقة باستعراض خبرة الصناديق الدولية والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وغيرها من مصادر التمويل ذات الصلة بالاحتياجات الاستثمارية والمالية للبلدان النامية في الحاضر والمستقبل()،

101. The Regional Centres' work is currently resourced by not only core funding allocated to the Regional Programme but also with the posts funded by the Global Programme, co-financing by country programmes for support services, the GEF resources for implementing the Environment and Sustainable Development programme, and other sources of funding.
101 - ولا تشمل حاليا مصادر تمويل عمل المراكز الإقليمية الموارد الأساسية المخصصة للبرنامج الإقليمي فحسب، بل تشمل أيضا الوظائف الممولة من البرنامج العالمي، والتمويل المشترك الذي توفره البرامج القطرية لخدمات الدعم، والموارد التي يوفرها مرفق البيئة العالمية لتنفيذ برنامج البيئة والتنمية المستدامة، ومصادر تمويل أخرى.

Funding may include contributions from the regular budget of a United Nations system organization; intergovernmental organizations arrangements with funding organizations; trust funds of various types; cost-sharing; and other sources of funding provided through multilateral agreements within and outside the United Nations system.
وقد يشمل التمويل مساهمات من الميزانية العادية لمنظومة الأمم المتحدة؛ والترتيبات المعقودة بين المنظمات الحكومية الدولية وبين منظمات التمويل، والصناديق الاستئمانية على اختلاف أشكالها؛ وتقاسم التكاليف، ومصادر تمويل أخرى توفَّر من خلال الاتفاقات المتعددة الأطراف داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها().

UNEP/GC.23/INF/6 Status of the Environment Fund and other sources of funding of the United Nations Environment Programme, fourth quarter 2004: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/6 حالة صندوق البيئة ومصادر التمويل الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الربع الأخير من 2004: مذكرة من المدير التنفيذي

Status of the Environment Fund and other sources of funding of the United Nations Environment Programme
حالة صندوق البيئة وغيره من مصادر تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة