"and other subsidiary bodies" - Translation from English to Arabic

• والهيئات الفرعية الأخرى
• وغيرها من الهيئات الفرعية
• وهيئاته الفرعية الأخرى
• وسائر الهيئات الفرعية
• وهيئات فرعية أخرى تابعة

The Committees and other subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council.
وتكون اللجان والهيئات الفرعية الأخرى مسؤولة أمام المجلس وتعمل تحت سلطته.

Appointment of members of the subcommissions and other subsidiary bodies
تعيين أعضاء اللجان الفرعية والهيئات الفرعية الأخرى

Appointment of members of subcommissions and other subsidiary bodies
تعيين أعضاء اللجان الفرعية والهيئات الفرعية الأخرى

Chairmen and Vice-Chairmen of sanctions committees and other subsidiary bodies
رؤساء ونواب رؤساء لجان الجزاءات وغيرها من الهيئات الفرعية

For that purpose he shall appoint the Director-in-Charge, the Secretary of the Conference and such other staff as may be required by the Conference, its committees and other subsidiary bodies.
ويقوم، لهذا الغرض، بتعيين المدير المسؤول وأمين المؤتمر وأي موظفين آخرين قد تقتضي أعمال المؤتمر ولجانه وهيئاته الفرعية الأخرى تعيينهم.

Appointment of the members of the subcommissions and other subsidiary bodies
تعيين أعضاء اللجان الفرعية وسائر الهيئات الفرعية

8. Appointment of the members of the subcommissions and other subsidiary bodies.
8 - تعيين أعضاء اللجان الفرعية والهيئات الفرعية الأخرى.

3. The Council shall determine the functioning and scope of work of the committees and other subsidiary bodies.
3- يحدد المجلس نطاق وأساليب عمل اللجان والهيئات الفرعية الأخرى.

Panel discussion with the Chairpersons of the functional commissions and other subsidiary bodies of the Council on the theme " Sustained economic growth for social development, including the eradication of poverty and hunger "
حلقة النقاش المعقودة مع رؤساء اللجان الفنية والهيئات الفرعية الأخرى التابعة للمجلس بشأن موضوع " النمو الاقتصادي المستدام من أجل التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضاء على الفقر والجوع "

Subcommissions and other subsidiary bodies
عاشرا - اللجان الفرعية والهيئات الفرعية الأخرى

X. Subcommissions and other subsidiary bodies
عاشرا - اللجان الفرعية والهيئات الفرعية الأخرى

Encourage input and follow-up by the functional commissions and other subsidiary bodies
دال - تشجيع الإسهامات المقدمة من اللجان الفنية والهيئات الفرعية الأخرى ومتابعتها

The Organization shall function through the Council established under article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 26 and the Executive Director [Director General] and staff.
2- تؤدي المنظمة عملها عن طريق المجلس المنشأ بموجب المادة 6 عن طريق اللجان والهيئات الفرعية الأخرى المشار إليها في المادة 26 والمدير التنفيذي [المدير العام] والموظفين.

Indeed, that is what the General Assembly has called for tirelessly in the Second, Third and Fifth Committees and other subsidiary bodies.
وذلك في الواقع ما طالبت به الجمعية العامة بشكل دؤوب في اللجان الثانية والثالثة والرابعة وغيرها من الهيئات الفرعية.

In that context, the Economic and Social Council has an important role to play, particularly through the technical capabilities of its various functional and regional commissions and other subsidiary bodies.
ويضطلع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في ذلك السياق، بدور هام، ولا سيما عن طريق القدرات التقنية لمختلف لجانه التنفيذية والإقليمية وغيرها من الهيئات الفرعية.

2. The present Rules apply mutatis mutandis to the conduct of business of the subcommissions and other subsidiary bodies.
2 - ينطبق هذا النظام، مع إجراء ما يلزم من تعديل، على تصريف أعمال اللجان الفرعية وغيرها من الهيئات الفرعية.

For that purpose he shall appoint the Director-in-Charge, the Secretary of the Conference and such other staff as may be required by the Conference, its committees and other subsidiary bodies.
ويعين، لهذا الغرض، المدير المسؤول وأمين المؤتمر وأي موظفين آخرين قد تقتضي أعمال المؤتمر ولجانه وهيئاته الفرعية الأخرى تعيينهم.

For that purpose he shall appoint the Director-in-Charge, the Secretary of the Conference and such other staff as may be required by the conference, its committees and other subsidiary bodies.
ويعين، لهذا الغرض، المدير المسؤول وأمين المؤتمر وأي موظفين آخرين قد تقتضي أعمال المؤتمر ولجانه وهيئاته الفرعية الأخرى تعيينهم.

6. Appointment of the members of the subcommissions and other subsidiary bodies.
6 - تعيين أعضاء اللجان الفرعية وسائر الهيئات الفرعية.

(e) Provides substantive organizational support to the First Committee, the Disarmament Commission and other subsidiary bodies of the General Assembly, the Conference on Disarmament and its subsidiary bodies, review conferences and other meetings of States parties to multilateral disarmament agreements, and expert groups mandated by the General Assembly;
(هـ) تقدم الدعم التنظيمي الفني للجنة الأولى، ولجنة نزع السلاح وهيئات فرعية أخرى تابعة للجمعية العامة، ومؤتمر نزع السلاح وهيئاته الفنية، والمؤتمرات الاستعراضية وغير ذلك من اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف، ولأفرقة الخبراء التي صدر بها تكليف من الجمعية العامة؛