"and others in conflict situations" - Translation from English to Arabic

• وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع
• وغيرهم في حالات الصراع
• وغيرهم في حالات النزاع
• وغيرهم ممن يوجدون في حالات الصراع
• ولغيرهم ممن يتواجدون في حالات النزاع
• وغيرهم من الذين يعيشون في حالات نزاع

Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة الى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع

2. Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
٢ - توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع

38. Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
38 - حماية المساعدة الإنسانية المقدمة للاجئين وغيرهم في حالات الصراع.

72. Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
72 - حماية المساعدة الإنسانية المقدمة للاجئين وغيرهم في حالات الصراع.

In addition, the Security Council has requested a report, which is in preparation, on the protection of humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد طلب مجلس اﻷمن تقديم تقرير، يجري إعداده حاليا، بشأن توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة للاجئين وغيرهم في حالات النزاع.

18. Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات الصراع

2. Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
٢ - توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين، وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع

Many of the recommendations made in my report on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations remain relevant:
فالعديد من التوصيات التي تقدمت بها في تقريري عن توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع لا يزال مناسبا:

Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations (S/1998/883)
توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع )S/1998/883(

Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations (see S/1997/40/Add.20 and 24)
توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة الى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات النزاع )انظر S/1997/40/Add.20 و (24

53. Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
53 - حماية المساعدة الإنسانية المقدمة للاجئين وغيرهم في حالات الصراع.

70. Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
٧٠ - حماية المساعدة اﻹنسانية المقدمة للاجئين وغيرهم في حالات الصراع.

Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
حماية المساعدة اﻹنسانية المقدمة للاجئين وغيرهم في حالات الصراع

32. Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
32 - حماية المساعدة الإنسانية المقدمة للاجئين وغيرهم في حالات النزاع.

Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations:
حماية المساعدة اﻹنسانية للاجئين وغيرهم في حالات النزاع:

Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations (see S/1997/40/Add.20 and 24; and S/1998/44/Add.39)
حمايــة المساعــدة اﻹنسانيــة المقدمة للاجئين وغيرهم في حالات النزاع )انظر S/1997/40/Add.20 و 24؛ و S/1998/44/Add.39(

Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
توفيــر الحمايــة للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات الصراع

(b) Subparagraph (b) (vi) should read " Paper requested by the Security Council on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations (1); "
(ب) الفقرة الفرعية (ب) `6 ' ينبغي أن يكون نصها " ورقة طلبها مجلس الأمن بشأن توفير الحماية للمساعدة الإنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات الصراع (1) " ؛

The debate resulted in the adoption of a presidential statement in June on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
ونتج عن هذه المناقشة اعتماد بيان رئاسي في حزيران/يونيه بشأن توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة للاجئين ولغيرهم ممن يتواجدون في حالات النزاع.

Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
حماية المساعدة اﻹنسانية المقدمة الى اللاجئين وغيرهم من الذين يعيشون في حالات نزاع