"and outstanding contributions" - Translation from English to Arabic

• والاشتراكات غير المسددة
• والاشتراكات غير المسدّدة
• والاشتراكات المستحقة السداد
• ومقادير الاشتراكات غير المسدّدة

Scale of assessments and outstanding contributions as at 31 March 2008
جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة حتى 31 آذار/مارس 2008

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسددة عن الفترة ذاتها، موزّعة حسب قائمة الدول.

Scale of assessment and outstanding contributions as at 30 June 2008
جدول الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2008

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 جدول الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة موزّعة حسب قوائم الدول.

Scale of assessment and outstanding contributions as at 30 September 2009
جدول الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2009

Based on a bilateral agreement, the credits and outstanding contributions of the former Czech and Slovak Federal Republic have been divided between the Czech Republic and Slovakia.
وعلى أساس اتفاق ثنائي، جرى تقسيم اﻷرصدة والاشتراكات المستحقة السداد الخاصة بالجمهورية الاتحادية السابقة للتشيك والسلوفاك بين الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا.

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 نسب الأنصبة المقرّرة ومقادير الاشتراكات غير المسدّدة حتى ذلك التاريخ، موزّعة حسب قوائم الدول.

Scale of assessment and outstanding contributions as at 31 March 2009
جدول الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسددة حتى 31 آذار/مارس 2009

Received contributions represent 75 per cent of the approved budget and outstanding contributions from prior periods.
وتمثل الاشتراكات الواردة 75 في المائة من الميزانية المعتمدة والاشتراكات غير المسددة لفترات سابقة.

The scale of assessment and outstanding contributions, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة موزعة حسب قوائم الدول.

Scale of assessment and outstanding contributions, as at 30 September 2007
جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسددة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2007

III. ARREARS and outstanding contributions
ثالثا - المبالغ المتأخرة والاشتراكات غير المسددة

Scale of assessment and outstanding contributions as at 30 April 2006
جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 نيسان/أبريل 2006

Scale of assessment and outstanding contributions as at 30 June 2006
جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 حزيران/يونيه 2006

Scale of assessment and outstanding contributions as at 31 March 2007
جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 31 آذار/مارس 2007

The scale of assessment and outstanding contributions as at 31 March 2007, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبين الجدول 2 الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 31 آذار/مارس 2007 موزعة حسب قوائم الدول.

The scale of assessment and outstanding contributions as at 30 April 2006, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويتضمن الجدول 2 الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 نيسان/أبريل 2006 موزعة حسب قوائم الدول.

The scale of assessment and outstanding contributions as at 30 June 2006, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبين الجدول 2 الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة حتى 30 حزيران/يونيه 2006 موزعة حسب قوائم الدول.

The scale of assessments and outstanding contributions as of the same period, broken down by Lists of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 نسب الأنصبة المقرّرة ومقادير الاشتراكات غير المسدّدة عن الفترة ذاتها، موزّعة حسب قوائم الدول.