"and overall management" - Translation from English to Arabic

• والإدارة العامة
• والإدارة عموما
• والإدارة الشاملة
• وإدارته العامة
• الأمن وتنظيمها بشكل عام

The Assistant Secretary-General, who is the Deputy Head of the Office, retains the responsibility for strategic planning and overall management of the Office.
ويحتفظ الأمين العام المساعد، الذي هو نائب رئيس المكتب، بالمسؤولية عن التخطيط الاستراتيجي والإدارة العامة للمكتب.

It provides functional leadership and overall management of the evaluation system, and commissions and conducts independent evaluations.
وهو يوفر القيادة الفنية والإدارة العامة لنظام التقييم، كما يصدر تكليفات بتقييمات مستقلة ويديرها.

The Evaluation Office provides functional leadership and overall management of the evaluation system.
ويوفر مكتب التقييم القيادة الوظيفية والإدارة العامة لنظام التقييم.

Staff costs for posts dealing with policy, planning and overall management.
تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول السياسات والتخطيط والإدارة عموما.

Staff costs for posts dealing with policy, planning and overall management of the unit.
تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول السياسات والتخطيط والإدارة عموما للوحدة.

These recommendations covered, inter alia, issues related to protection and programme management, human resources and overall management.
وتتناول هذه التوصيات، ضمن جملة أمور، قضايا تتعلق بالحماية والإدارة البرنامجية، والموارد البشرية، والإدارة الشاملة.

10. The Working Group will be responsible for the coordination and overall management of the work to update the existing manuals and for the development and approval of new manuals.
10 - سيكون الفريق العامل مسؤولا عن تنسيق العمل وإدارته العامة من أجل تحديث الأدلة الحالية، وعن وضع أدلة جديدة والموافقة عليها.

Finally, the Evaluation Office provides functional leadership and overall management of the evaluation system, and conducts independent evaluations.
وفي النهاية، يوفر مكتب التقييم الريادة الوظيفية والإدارة العامة لنظام التقييم، ويجري تقييمات مستقلة.

The Assistant Secretary-General, who is the Deputy Head of the Office, retains the responsibility for strategic planning and overall management of the Office.
ويحتفظ الأمين العام المساعد، وهو نائب رئيس المكتب، بالمسؤولية عن التخطيط الاستراتيجي والإدارة العامة للمكتب.

20.29 In order to fulfil its responsibilities in terms of executive direction and overall management of ECE, this component has the following functions:
20-29 سعيا إلى الوفاء بالمسؤوليات في ما يتعلق بالتوجيه التنفيذي والإدارة العامة للجنة، يؤدي هذا العنصر المهام التالية:

Leadership and overall management
الريادة والإدارة العامة

The Under-Secretary-General is responsible for implementing conference-servicing policies, formulating standards and guidelines for the United Nations worldwide, overseeing and coordinating United Nations conference services programmed in this section and overall management of resources.
ويتولى وكيل الأمين العام تنفيذ سياسات خدمات المؤتمرات ووضع معايير ومبادئ توجيهية للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم، من أجل الإشراف على خدمات مؤتمرات الأمم المتحدة المبرمجة في هذا الباب والإدارة العامة للموارد، وتنسيق ذلك.

39. UNFPA identified the fixed costs in the institutional budget. These include: leadership and corporate planning; representation at country level; oversight; policy planning and overall management of offices; administration of facilities; information services; legal; external relations and communications; and management non-recurring costs.
39 - وحدد الصندوق التكاليف الثابتة في الميزانية المؤسسية التي تشمل: القيادة والتخطيط المؤسسي؛ والتمثيل على المستوى القطري؛ والرقابة؛ وتخطيط السياسات والإدارة العامة للمكاتب؛ وإدارة المرافق؛ وخدمات المعلومات؛ والشؤون القانونية؛ والعلاقات الخارجية والاتصالات؛ وإدارة التكاليف غير المتكررة.

Lack of full ERM implementation inevitably leaves executive heads and governing bodies without enough and timely information regarding the organizations' top risk exposures, including in governance and overall management.
وينتج حتماً عن عدم تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية تنفيذاً كاملاً افتقارُ الرؤساء التنفيذيين وهيئات الإشراف إلى معلومات كافية تُبلغ إليهم في حينها لإطلاعهم على أهم المخاطر التي تتعرض لها المنظمة، بما في ذلك فيما يتعلق بالإشراف والإدارة العامة.

20.22 In order to fulfil its responsibilities in terms of executive direction and overall management of ECE, this component has the following functions:
20-22 سعيا إلى الوفاء بالمسؤوليات المندرجة تحت هذا العنصر في ما يتعلق بالتوجيه التنفيذي والإدارة العامة للجنة، تشمل المهام المنوطة بهذا العنصر ما يلي:

19.20 In order to fulfil its responsibilities in terms of executive direction and overall management of ECE, the Office of the Executive Secretary has the following functions:
19-20 كي يفي مكتب الأمين التنفيذي بمسؤولياته فيما يتعلق بالتوجيه التنفيذي والإدارة عموما للجنة، تشمل مهام المكتب ما يلي:

18.20 In order to fulfil its responsibilities in terms of executive direction and overall management of ECE, the Office of the Executive Secretary has the following functions:
18-20 لكي يفي مكتب الأمين التنفيذي بمسؤولياته فيما يتعلق بالتوجيه التنفيذي والإدارة عموما للجنة الاقتصادية لأوروبا، يضطلع المكتب بالوظائف التالية:

19.24 In order to fulfil its responsibilities in terms of executive direction and overall management of ECE, the Office of the Executive Secretary has the following functions:
19-24 كي يفي مكتب الأمين التنفيذي بمسؤولياته فيما يتعلق بالتوجيه التنفيذي والإدارة عموما للجنة، تشمل مهام المكتب ما يلي:

19.21 In order to fulfil its responsibilities in terms of executive direction and overall management of ECE, this component has the following functions:
19-21 كي يفي هذا العنصر بمسؤولياته فيما يتعلق بالتوجيه التنفيذي والإدارة الشاملة للجنة، تشمل مهام العنصر ما يلي:

7. Stresses that the Department is responsible for the implementation of policy, formulation of standards and guidelines, for overseeing and coordinating United Nations conference services and overall management of resources under the relevant budget section, while the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi remain responsible and accountable for the day-to-day operational activities;
7 - تشدد على أن الإدارة مسؤولة عن تنفيذ السياسات ووضع المعايير والمبادئ التوجيهية لتنسيق خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة والإشراف عليها، والإدارة الشاملة للموارد المرصودة في الأبواب ذات الصلة من الميزانية، في حين تظل مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي مسؤولة ومساءلة عن الأنشطة العملية اليومية؛

21. The new Security Sector Reform Section will be headed by a Chief Security Sector Reform Officer at the D-1 level who will assist the Special Representative of the Secretary-General in developing, formulating and promoting mission strategy, policy and proposals related to national security sector reform efforts, and provide leadership and overall management of the Section.
21 - وسيتولى رئاسة قسم إصلاح قطاع الأمن الجديد كبير موظفي شؤون إصلاح قطاع الأمن من الرتبة مد-1، الذي سيساعد الممثل الخاص للأمين العام على وضع استراتيجيات وسياسات ومقترحات البعثة المتصلة بجهود إصلاح قطاع الأمن على الصعيد الوطني، وصياغتها والترويج لها، وقيادة أعمال قسم إصلاح قطاع الأمن وتنظيمها بشكل عام.