"and overview" - Translation from English to Arabic

• ولمحة عامة
• وعرض عام
• ونظرة عامة
• واستعراض عام
• والعرض العام
• وإطلالة
• والنظرة الإجمالية
• ونظرة مجملة
• ودراسة عامة عن
• والتقييم والعرض
• تاريخية ولمحة

Overall role and functioning of United Nations development cooperation and overview of progress in the implementation of resolution 62/208
ثانيا - دور التعاون الإنمائي للأمم المتحدة وأداؤه عموما ولمحة عامة عن التقدم في تنفيذ القرار 62/208

Overall role and functioning of United Nations development cooperation and overview of progress in the implementation of resolution 62/208
ثانيا - دور التعاون الإنمائي للأمم المتحدة وأداؤه عموما ولمحة عامة على التقدم في تنفيذ القرار 62/208

Chapter 2- Background and overview of Health Risks
الفصل 2: معلومات أساسية وعرض عام للمخاطر الصحية

This report opens with an introduction and overview of the activities of the Special Rapporteur over the last year, before moving on to two conceptual chapters.
ويفتتح هذا التقرير بمقدمة وعرض عام عن أنشطة المقرر الخاص خلال العام الماضي، قبل الانتقال إلى فصلين نظريين.

3. Government policies and programmes and overview on social welfare, 1987-1992
٣- سياسات وبرامج الحكومة ونظرة عامة على الرعاية الاجتماعية: ٧٨٩١-٢٩٩١

Introduction and overview
مقدمة واستعراض عام

A. The 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows
ألف- التقييم والعرض العام ثنائيا السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ

Introduction to and overview of the intergovernmental process
مقدمة ولمحة عامة عن العملية الحكومية الدولية

C. Government policies and programmes and overview on food conservation and
جيم - السياسات والبرامج الحكومية ولمحة عامة عن حفظ اﻷغذية

C. Government policies and programmes and overview on food
جيم - السياسات والبرامج الحكومية ولمحة عامة عن

Background and overview of the Mission and its future role
أولا - معلومات أساسية ولمحة عامة عن البعثة ودورها في المستقبل

Chapter 1: Introduction and overview of the handbook
الفصل 1: مقدمة ولمحة عامة عن الدليل

Guidance from the Conference of the Parties and overview of needs
ثالثاً - توجيهات صادرة عن مؤتمر الأطراف وعرض عام للاحتياجات

:: La Shoah, la Mémoire Nécessaire: provided by the Fondation pour la Mémoire de la Shoah, contains a chronology and overview of Holocaust events in French.
:: المحرقة: الذكرى الواجبة La Shoah, la Mémoire Nécessaire، مقدم من مؤسسة ذكرى المحرقة, ويحتوي على تسلسل زمني وعرض عام لأحداث المحرقة بالفرنسية.

Other responsibilities would include overall management of timely provision of Division outputs, especially those servicing the Secretary-General, and overview of reports to the General Assembly and Security Council.
وتشمل المسؤوليات الأخرى المنوطة به الإدارة العامة لعملية تقديم نواتج الشعبة في الوقت المناسب، وخصوصاً تلك المتصلة بتوفير الخدمات للأمين العام، وعرض عام للتقارير المقدمة للجمعية العامة ومجلس الأمن.

I. CONSIDERATIONS CONCERNING THE MISSION and overview OF THE
أولا - اعتبارات تتعلق بالبعثة ونظرة عامة على

4. Government policies and programmes and overview on the economy, 1987-1992
٤- سياسات وبرامج الحكومة ونظرة عامة على الاقتصاد: ٧٨٩١-٢٩٩١

World Investment Report 2005: Transnational Corporations and the Internationalization of R & D (UNCTAD/WIR/2005 and overview);
تقرير الاستثمار العالمي 2005: الشركات عبر الوطنية وتدويل البحث والتطوير (UNCTAD/WIR/2005 واستعراض عام)؛

I. Summary of the in-depth study on the prevention and elimination of violence against women and overview of recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on this subject
الأول - موجز الدراسة المتعمقة بشأن منع العنف ضد المرأة والقضاء عليه، واستعراض عام لتوصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في هذا الموضوع

F. Measurement, reporting and verification of support, and the biennial assessment and overview of climate finance flows 34 - 36 9
واو - قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه والتقييم والعرض العام الثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ 34-36 11

The SCF also invited external stakeholders to provide inputs on the issue of measurement, reporting and verification of support and the biennial assessment and overview of climate finance flows.
وطلبت اللجنة الدائمة أيضاً إلى جهات معنية خارجية تقديم إسهامات بشأن مسألة قياس الدعم المقدم والإبلاغ عنه والتحقق منه ومسألة التقييم والعرض العام الثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ.

Introduction and overview of the History of Bahrain 13
مقدمة وإطلالة في تاريخ مملكة البحرين

It provides a baseline and overview of UNODC funding trends and proposes a multi-year framework for core functions and programme funding, as well as mechanisms for core funding of UNODC and direct cost recovery.
وتتيح الاستراتيجية خط الأساس والنظرة الإجمالية لاتجاهات تمويل المكتب، كما تقترح إطاراً متعدد السنوات متعلقاً بتمويل الوظائف الأساسية والبرامج، علاوة على آليات تمويل الأنشطة الأساسية للمكتب والاسترداد المباشر لتكاليفه.

Information was obtained for 134 districts in 22 provinces with some limited sampling in major opium producing districts and overview of the poppy cultivation in others.
وقد جمعت معلومات من 134 منطقة في 22 مقاطعة بالحصول على عينات محدودة نسبيا في مناطق إنتاج الأفيون الرئيسية ونظرة مجملة عن زارعة الخشخاش في مناطق أخرى.

(ii) Non-recurrent publications. Three studies on population and development, on migration and urbanization and on adolescent reproductive health; a manual for creating population directory databases; a country profile on plant nutrient sector development (annual); strengthening income-generating opportunities for rural women in selected Central Asian republics; rural employment promotion; and overview of housing rights in Asia and the Pacific;
' ٢` المنشورات غير المتكررة - ثلاث دراسات عن السكان والتنمية، والهجرة والتحضر والصحة اﻹنجابية للمراهقات؛ ودليل عملي ﻹيجاد قواعد بيانات من أجل وضع دليل لمسائل السكان؛ ودراسة قطرية موجزة عن تطوير قطاع المغذيات النباتية )سنوي(، وتعزيز فرص توليد الدخل لفائدة المرأة الريفية في بعض جمهوريات وسط آسيا؛ وتشجيع العمالة الريفية؛ ودراسة عامة عن حقوق السكن في آسيا والمحيط الهادئ؛

I. BACKGROUND and overview OF THE PROGRAMME 4 — 22
أولاً - نبذة تاريخية ولمحة عامة عن البرنامج ٤ - ٢٢