"and painting" - Translation from English to Arabic

• والطلاء
• والرسم
• وطلائها
• وطلاء
• و نقوم بطلاء
• ورسم اللوحات

YAK-40 AN-32 IL-76 Additional requirements for positioning and painting are due to the deployment of the two YAK-40 aircraft in June.
٤٣ - تعود الاحتياجات اﻹضافية تحت بندي النقل الى منطقة البعثة والطلاء الى ما جرى في حزيران/يونيه من وزع للطائرتين من طراز 04-KAY.

Under rental of aircraft, the most significant changes include an increase in the unit rate per month from $28,200 to $48,000; an increase in the monthly subsistence allowance of aircrew from $4,600 to $8,000; and new provisions for positioning and depositioning costs, aircraft handling charges and painting.
وتحت بند إيجار الطائرات، تتضمن أهم التغييرات زيادة في معدل استئجار الطائرة الواحدة في الشهر من ٢٠٠ ٢٨ دولار إلى ٠٠٠ ٤٨ دولار؛ وزيادة في بدل اﻹقامة الشهري ﻷفراد الطاقم الجوي من ٦٠٠ ٤ دولار إلى ٠٠٠ ٨ دولار، واﻷحكام الجديدة المتعلقة بتكاليف إحضار الطائرات ومغادرتها، ورسوم المناولة للطائرات، والطلاء.

However, those savings were offset by higher charter costs and additional requirements for positioning and painting costs in connection with a change in contract during the reporting period, resulting in additional requirements of $196,500 under this heading.
إلا أن هذه الوفورات قابلتها زيادة في تكاليف استئجار الرحلات واحتياجات إضافية أدت إلى تكبد تكاليف بالنسبة للنقل إلى منطقة البعثة والطلاء تتعلق بتنفيذ العقد خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مما نشأ عنه احتياجات إضافية بلغت ٥٠٠ ١٩٦ دولار في إطار هذا البند.

I majored in literature, and I've dabbled in writing and painting and a little bit of acting.
أنا شخص مولّع بالفّــن، انا متخصصه في الادب ولدي هواية بالكتابة والرسم والقليل من التمثيل

Further savings will be achieved by outsourcing maintenance services for second and third repair lines, vehicle accident repairs and painting.
وستتحقق الوفورات أيضا عن طريق التعاقد خارجيا على خدمات الصيانة للمستويين الثاني والثالث وإصلاح حوادث المركبات وطلائها.

Eight teams took part in challenges ranging from gardening and painting in allotments and community centres to clearing a conservation area.
وقد شاركت ثمانية فرق في تحديات تتراوح بين العناية بالحدائق وطلاء المساكن والمراكز المجتمعية وتنظيف المناطق المحمية.

Under rental of aircraft, the most significant changes include an increase in the unit rate per month from $28,200 to $48,000; an increase in the monthly subsistence allowance of aircrew from $4,600 to $8,000; and new provisions for positioning and depositioning costs, aircraft handling charges and painting.
وتحت بند إيجار الطائرات، تتضمن أهم التغييرات زيادة في معدل استئجار الطائرة الواحدة في الشهر من ٠٠٢ ٨٢ دولار إلى ٠٠٠ ٨٤ دولار؛ وزيادة في بدل اﻹقامة الشهري ﻷفراد الطاقم الجوي من ٠٠٦ ٤ دولار إلى ٠٠٠ ٨ دولار، واﻷحكام الجديدة المتعلقة بتكاليف إحضار الطائرات ومغادرتها، ورسوم المناولة للطائرات، والطلاء.

24. Additional requirements of $74,000 under maintenance services were due to the poor condition of the premises, which required extensive electrical rewiring, cleaning and painting.
٤٢ - وترجع الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٠ ٧٤ دولار تحت بند خدمات الصيانة إلى سوء حالة اﻷماكن التي تطلبت قدرا كبيرا من العمل في مجال مد اﻷسلاك الكهربائية، والتنظيف، والطلاء.

The cost estimate also provides for positioning ($12,000) and painting ($3,000).
وتقديرات التكلفة هذه تضمن اعتمادا يتعلق بالنقل الى منطقة البعثة )٠٠٠ ١٢ دولار( والطلاء )٠٠٠ ٣ دولار(.

The replacement of the previous contractor for the aircraft was not anticipated and no provision was made for the positioning/depositioning and painting/preparation costs that resulted in the additional requirements under these two line items.
ولم يكن من المتوقع الاستعاضة عن المتعاقد السابق للطائرة بمتعاقد آخر، ومن ثم لم يرصد اعتماد لتكاليف اﻹحضار/اﻹعادة والطلاء/اﻹعداد، ونجمت عن ذلك احتياجات إضافية في هذين البندين.

Savings are also reflected under positioning/depositioning ($7,700) and painting/preparation ($3,800), since no expenditures were incurred under these items.
٣٤ - وتحققت وفورات أيضا في إطار بند النقل إلى المنطقة/اﻹعادة منها )٧٠٠ ٧ دولار( والطلاء/اﻹعداد )٨٠٠ ٣ دولار( نظرا لعدم تكبد أي نفقات في إطار هذين البندين.

The cost of positioning/depositioning ($80,000) and painting/preparation ($10,000) of the helicopters will also be an in-kind contribution by the Government of Australia.
وستكون تكلفة نقل الطائرتين العموديتين إلى منطقة البعثة واﻹعادة منها )٠٠٠ ٨٠ دولار( والطلاء/التحضير )٠٠٠ ١٠ دولار( تكون أيضا مساهمة عينية من حكومة استراليا.

The cost of positioning/depositioning ($120,000) and painting/preparation ($15,000) of the helicopters will also be an in-kind contribution by the Government of Australia.
وستكون أيضا تكلفة نقل الطائرات العمودية إلى منطقة البعثة والعودة منها )٠٠٠ ١٢٠ دولار( والطلاء/التحضير )٠٠٠ ١٥ دولار( مساهمة عينية من حكومة استراليا.

Provision under this heading is based on the mission-specific rates indicated in section A and non-recurrent costs for positioning/depositioning and painting/preparation shown in section B of the present annex.
ويستند المبلغ المدرج في إطار هذا البند إلى المعدلات الخاصة بالبعثة المشار إليها في الفرع ألف، والتكاليف غير المتكررة لعمليات النقل إلى منطقة البعثة واﻹعادة منها والطلاء/التحضير المبينة في الفرع باء من هذا المرفق.

You know, Japanese culture and theater and painting... it's too rigidly stylized.
كما تَعْرفُ، الثقافة اليابانية ..والمسرح والرسم. ذات طبيعه تصميمة صارمة.

Creation of man, including his poetry, music and painting.
ابداع للانسان ,بما فى ذلك الشعر و الموسيقى والرسم

Like food and wine, and painting, and books.
،مثل الطعام والنبيذ والرسم والكتب

The overall decrease is offset partly by higher requirements for provisions for depositioning, positioning and painting helicopters owing to anticipated establishment of new contracts.
ويقابل هذا الانخفاض الكلي في الاحتياجات جزئيا زيادة في الاحتياجات بسبب رصد الاعتمادات اللازمة لنقل الطائرات العمودية من أماكنها، وإعادتها إلى أماكنها مرة أخرى، وطلائها بسبب توقُّع إبرام عقود جديدة.

The lower requirements for alteration and renovation services is a result of the completion of renovation works in the transport workshops, engineering and supply warehouses and the replacement of roof sheets on and painting of UNMIL facilities.
ونتج انخفاض الاحتياجات المتعلقة بخدمات التحوير والتحديث عن اكتمال أعمال التحديث في ورش النقل ومخازن المعدات الهندسية والإمداد، واستبدال صحائف السقوف في مرافق البعثة وطلائها.

The repair and painting of 50 electric poles and guards are estimated at $17,000 while replacement of bollards is estimated at $55,000.
وتقدر تكلفة إصلاح وطلاء ٥٠ عمودا وواقيا كهربائيا بمبلغ ٠٠٠ ١٧ دولار، في حين تقدر تكلفة استبدال أعمدة ربط الحبال بمبلغ ٠٠٠ ٥٥ دولار.

Within this week, can we come back for disinfection and painting which will give a lively look to a dull place?
خلال هذا الإسبوع هل يمكننا أن نأتي لنعقم هذا المكان و نقوم بطلاء الجدارن لتبقى حيوية ؟

The School of Fine Arts belonging to the largest church denomination in the country offers tuition in drawing and painting, sculpture, ceramics and weaving.
وتقدم كلية الفنون الجميلة، التابعة لأكبر كنيسة في البلاد، دروساً في الرسم ورسم اللوحات والنحت وصناعة الخزف والنسيج.