"and palestinian authority" - Translation from English to Arabic

• والسلطة الفلسطينية
• ومؤسسات السلطة الفلسطينية

The scope of the programme had to be reduced owing to unavailability of school premises, as large increases in 1996/97 enrolments obliged a number of UNRWA and Palestinian Authority schools to switch to double shifts.
وقد تحتم تضييق نطاق هذا البرنامج لعدم توافر اﻷبنية المدرسية اللازمة له، ﻷن الزيادات الكبرى في عدد التلامذة للعام الدراسي ١٩٩٦/١٩٩٧ اضطرت عددا من مدارس اﻷونروا والسلطة الفلسطينية للعمل بنظام الفترتين.

New preambular paragraphs referring to the Sharm-el-Sheikh Memorandum and the appointment of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and Palestinian Authority had been added after the thirteenth preambular paragraph.
وبعد الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة، أضيفت فقرتان جديدتان في الديباجة تشيران إلى مذكرة شرم الشيخ وإلى تعيين منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية.

:: Lack of trust and cooperation between Israeli and Palestinian Authority institutions concerned with the environment, impeding cooperation.24
:: انعدام الثقة والتعاون بين مؤسسات إسرائيل والسلطة الفلسطينية المهتمة بالبيئة، وهو ما يعيق التعاون(24).

The crisis in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, worsens each day as Israel, the occupying Power, presses on with its military campaign, including war crimes and State terrorism, against the besieged Palestinian people and Palestinian Authority.
إن الأزمة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، تتفاقم يوما بعد يوم مع مضي إسرائيل، القوة القائمة بالاحتلال، قدما في حملتها العسكرية، القائمة على جرائم الحرب وإرهاب الدولة، ضد الشعب الفلسطيني المحاصر والسلطة الفلسطينية.

Jerusalem, united and indivisible, was Israel's capital. The Likud Government would outlaw any activity aimed at undermining that status of the City. PLO and Palestinian Authority institutions in Jerusalem, including Orient House, would be closed.
وأكد البرنامج أن القدس، موحدة وغير قابلة للتقسيم، هي عاصمة إسرائيل، وأن حكومة الليكود ستحظر أي نشاط يستهدف النيل من هذا المركز لمدينة القدس، وأنها ستغلق مؤسسات منظمة التحرير الفلسطينية ومؤسسات السلطة الفلسطينية في القدس، بما في ذلك بيت الشرق.

67. Under the Agency's Peace Implementation Programme, phase I (PIP I), UNRWA launched a large number of health-related projects, including the maintenance and construction of UNRWA and Palestinian Authority clinics and the procurement and supply of medical equipment, together with a number of interventions in the field of environmental health.
٧٦ - وفي إطار المرحلة اﻷولى من برنامج الوكالة لتنفيذ السلام، بدأت اﻷونروا عددا كبيرا من المشاريع الصحية، بما في ذلك صيانة وإنشاء عيادات لﻷونروا والسلطة الفلسطينية وشراء وتوريد معدات طبية، هذا إلى جانب عدد من التدخلات في ميدان الصحة البيئية.

157. On 4 May, a " terrorist " cell opened fire at a joint border police and Palestinian Authority patrol near the Dheisheh refugee camp (West Bank); no harm or injuries were reported.
١٥٧ - وفي ٤ أيار/مايو، أطلقت خلية " إرهابية " النار على دورية مشتركة بين شرطة الحدود والسلطة الفلسطينية بالقرب من مخيم الدهيشة للاجئين )الضفة الغربية(؛ ولم يبلغ عن وقوع أي أضرار أو إصابات.

Further, with regard to the dire humanitarian crisis being inflicted on the Palestinian people, the Assembly urges Member States to expedite the provision of economic, humanitarian and technical assistance to the Palestinian people and Palestinian Authority during this critical period to help alleviate their suffering, rebuild the Palestinian economy and infrastructure and support the restructuring and reform of Palestinian institutions.
وفيما يتعلق بالأزمة الإنسانية المؤلمة التي ابتلي بها الشعب الفلسطيني، تحث الجمعية العامة كذلك الدول الأعضاء على الإسراع في تقديم المساعدات الاقتصادية والإنسانية والتقنية إلى الشعب الفلسطيني والسلطة الفلسطينية خلال هذه الفترة الحرجة للمساعدة في التخفيف من معاناة الشعب الفلسطيني وإعادة بناء الاقتصاد الفلسطيني والهياكل الأساسية الفلسطينية وتقديم الدعم في إعادة تشكيل المؤسسات الفلسطينية وإصلاحها.

Further, the Assembly urged Member States to expedite the provision of economic, humanitarian and technical assistance to the Palestinian people and Palestinian Authority during this critical period to help alleviate their suffering, rebuild the Palestinian economy and infrastructure and support the restructuring and reform of Palestinian institutions.
وعلاوة على ذلك، حثت الجمعية العامة الدول الأعضاء على الإسراع في تقديم المساعدات الاقتصادية والإنسانية والتقنية إلى الشعب الفلسطيني والسلطة الفلسطينية خلال هذه الفترة الحرجة للمساعدة على التخفيف من معاناة الشعب الفلسطيني وإعادة بناء الاقتصاد الفلسطيني والهياكل الاقتصادية الفلسطينية وتقديم الدعم في إعادة تشكيل المؤسسات الفلسطينية وإصلاحها.