"and part iii" - Translation from English to Arabic

• والجزء الثالث
• ويتضمن الجزء الثالث

These issues are discussed in more detail in Part II and Part III.
وتناقَش هذه القضايا بمزيد من التفصيل في الجزء الثاني والجزء الثالث.

15. Each GHG inventory submitted under the Convention by an Annex I Party will be subject to review, in accordance with part II and Part III of these guidelines.
15- تخضع للاستعراض كل قائمة جرد لغازات الدفيئة مقدمة بموجب الاتفاقية من طرف مدرج في المرفق الأول، وفقاً للجزء الثاني والجزء الثالث من هذه المبادئ التوجيهية.

Part I covers the whole of China, with the exception of the Hong Kong and Macau Special Administrative Regions, which are covered by Part II and Part III respectively.
ويشمل الجزء الأول الصين كلها، باستثناء إقليمي هونغ كونغ وماكاو الإداريين الخاصين اللذين يشملهما الجزء الثاني والجزء الثالث على التوالي.

TO ICESCR and Part III OF THE COVENANT 55 - 71 12
بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والجزء الثالث من العهد 55-71 13

Part II of the agreed conclusions contains the proposals put forward for consideration by the Third Review Conference by the Intergovernmental Group of Experts as a whole; and Part III contains other proposals on which agreement could not be reached by the end of the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts.
ويتضمن الجزء الثاني من الاستنتاجات المتفق عليها المقترحات التي قدمها فريق الخبراء الحكومي الدولي ككل لينظر فيها المؤتمر الاستعراضي الثالث؛ ويتضمن الجزء الثالث مقترحات أخرى لم يتسن التوصل إلى اتفاق بشأنها بحلول نهاية الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي.

It comprises three parts: Part I contains the replies of China's central Government; Part II contains the replies of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region; and Part III contains the replies of the Government of the Macao Special Administrative Region.
وهي تتضمن ثلاثة أجزاء: الجزء الأول ويحتوي على إجابات حكومة الصين المركزية؛ والجزء الثاني ويحتوي على إجابات حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة؛ والجزء الثالث ويتضمن إجابات حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة.

Prior to recycling, Part II on operationally generated wastes and Part III on stores have to be incorporated in the inventory (regulation 5.4).
وقبل إعادة التدوير، يجب أن يُدرج في الجرد الجزءُ الثاني المتعلق بالنفايات الناجمة عن التشغيل والجزء الثالث المتعلق بالمخازن (اللائحة 5-4).

VII. DISCUSSION OF OPTIONS REGARDING THE ELABORATION OF AN OPTIONAL PROTOCOL TO ICESCR and Part III OF THE COVENANT
سابعاً- مناقشة الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والجزء الثالث من العهد

1. The UNFCCC guidelines for review of annual inventories are composed of Part II and Part III of these guidelines.
1- تتألف المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن استعراض قوائم الجرد السنوية من الجزء الثاني والجزء الثالث من هذه المبادئ التوجيهية.

(a) For the review of GHG inventories, a final report on the review of the GHG inventory, in accordance with part II and Part III of these guidelines;
(أ) فيما يتعلق باستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، تقريرٌ نهائي عن استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، وفقاً للجزء الثاني والجزء الثالث من هذه المبادئ التوجيهية؛

It comprises three parts: Part I contains the replies of China's central Government; Part II contains the replies of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region; and Part III contains the replies of the Government of the Macao Special Administrative Region.
وتتضمن ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يحتوي على إجابات الحكومة المركزية للصين؛ والجزء الثاني يحتوي على إجابات حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة؛ والجزء الثالث يتضمن إجابات حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة.

The Secretariat's questionnaire consisted of three parts: part I on joint activities; part II on joint managerial functions; and Part III on joint services.
6 - وتألّف استبيان الأمانة من ثلاثة أجزاء: الجزء الأول بشأن الأنشطة المشترَكَة؛ والجزء الثاني بشأن الوظائف الإدارية المشترَكَة؛ والجزء الثالث بشأن الدوائر المشترَكَة.

Article 9 and Part III of the Technical Annex to prevent munitions from becoming ERW is considered as one of the qualities that stand out in Protocol V due to its comprehensive approach to addressing explosive remnants of war.
وتعتبر المادة 9 والجزء الثالث من المرفق الفني لمنع تحوّل الذخائر إلى متفجرات من مخلفات الحرب واحدة من المميزات التي يتميز بها البروتوكول الخامس بسبب نهجها الشامل إزاء معالجة مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب.

17. The Informal Drafting Group, after extensive discussion and review, prepared new drafts of Part I (Preamble), Part II (Principles and Goals), and Part III (Commitments).
٧١- وأعد فريق الصياغة غير الرسمي بعد مناقشات واستعراضات مستفيضة مشروعا جديدا للجزء اﻷول )الديباجة(، والجزء الثاني )المبادئ واﻷهداف( والجزء الثالث )التعهدات(.

These goals are reflected in the Global Objectives for 2004 set out in Part II (Programmes) and Part III (Support budget) of this document.
وتنعكس هذه الغايات في الأهداف العالمية لعام 2004 الواردة في الجزء الثاني (البرامج) والجزء الثالث (ميزانية الدعم) من هذه الوثيقة.

36. Mr. Hernández noted in particular that part II (main body) and Part III (supporting scientific and technical data) of the submission are confidential.
36 - وأشار السيد إيرنانديس بشكل خاص إلى أنّ الجزء الثاني (المتن) والجزء الثالث (البيانات العلمية التقنية المساندة) من الرسالة سريان.

This Act re-enacts Part II of the Judicature (Matrimonial Causes) Act 1976 and Part III of the Matrimonial Proceedings Act 1986; makes new provision for the sharing of pensions on the dissolution or annulment of marriage, and enables reciprocal provision to be made for the enforcement of certain financial orders.
ويعيد هذا القانون إصدار الجزء الثاني لقانون نظام القضاء (أحكام الزواج) لسنة 1976، والجزء الثالث من قانون الإجراءات الزوجية لسنة 1996، ويشمل حكما جديدا بالنسبة لتقاسم المعاشات التقاعدية وحل رباط الزوجية أو فسخه؛ ويسمح بوضع إجراءات متبادلة بالنسبة لتنفيذ بعض الأوامر المالية.

The report of the Joint Inspection Unit entitled " Managing for results in the United Nations system " consists of three parts, namely, part I -- Implementation of results-based management in the United Nations Organization (JIU/REP/2004/6 (see A/59/607)), part II -- Delegation of authority and accountability (JIU/REP/2004/7 (see A/59/631)) and Part III -- Managing performance and contracts (JIU/REP/2004/8 (see A/59/632)).
يتألف تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " من ثلاثة أجزاء، وهي : الجزء الأول - تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/6، (انظر (A/59/607)؛ و الجزء الثاني - تفويض السلطة والمساءلة (JIU/REP/2004/7، (انظر A/59/631))؛ والجزء الثالث - إدارة الأداء والعقود (JIU/REP/2004/8، (انظر A/59/632)).

7. The report of the Joint Inspection Unit entitled " Managing for results in the United Nations system " consists of three parts, namely an overview document (JIU/REP/2004/5); Part I -- Implementation of results-based management in the United Nations system (JIU/REP/2004/6); Part II -- Delegation of authority and accountability in human resources management (JIU/REP/2004/7); and Part III -- Managing performance and contracts (JIU/REP/2004/8).
7- يتألف تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " من ثلاثة أجزاء، هي وثيقة استعراضية (JIU/REP/2004/5)؛ الجزء الأول - تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمات الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/6)؛ والجزء الثاني - تفويض السلطة والمساءلة في إدارة الموارد البشرية (JIU/REP/2004/7)؛ والجزء الثالث - إدارة الأداء والعقود (JIU/REP/2004/8).

Part I provides the background and facts of the special session; part II contains an analysis of the outcome document, focusing on a selection of the most significant new initiatives adopted at the special session; and Part III concludes with a discussion of further follow-up action by intergovernmental bodies and the United Nations system.
ويقدم الجزء الأول الخلفية الأساسية للدورة الاستثنائية والوقائع المتصلة بها؛ ويتضمن الجزء الثاني تحليلا للوثيقة النهائية مع التركيز على مجموعة مختارة من أهم المبادرات الجديدة التي اعتمدتها الدورة الاستثنائية، ويتضمن الجزء الثالث الخلاصة مشفوعة بمناقشة لإجراءات المتابعة الإضافية التي تتخذها هيئات حكومية دولية ومنظومة الأمم المتحدة.