"and partnerships for trade" - Translation from English to Arabic

• والشراكة من أجل التجارة
• والشراكات من أجل التجارة
• والشراكات فيما يتعلق

Strengthening cooperation and partnerships for trade and development
تعزيز التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية

I. Scope of the existing cooperation and partnerships for trade and development
أولاً- نطاق الأشكال الموجودة من التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية

III. Strengthening cooperation and partnerships for trade and development
ثالثاً- تعزيز التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية

Deliberations during this meeting pointed out approaches to international cooperation and partnerships for trade and development, including South - South cooperation.
وأشارت المداولات التي جرت خلال الاجتماع إلى نهُج بشأن التعاون الدولي والشراكات من أجل التجارة والتنمية، بما في ذلك التعاون بين بلدان الجنوب.

It will also support strengthening of all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North-South, South-South and triangular cooperation.
وسيدعم البرنامج أيضا تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكات فيما يتعلق بالتجارة والتنمية، بما في ذلك التعاون بين الشمال والجنوب، وبين بلدان الجنوب، والتعاون الثلاثي.

Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation
تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين بلدان الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

UNCTAD XIII Round Table III - Strengthening cooperation and partnerships for trade and development
اجتماع المائدة المستديرة الثالث للأونكتاد الثالث عشر - تعزيز التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية

Round Table 3: Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North-South, South-South and triangular cooperation
المائدة المستديرة 3: تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين بلدان الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

Round Table III: Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North-South, South-South and triangular cooperation
اجتماع المائدة المستديرة الثالث للأونكتاد الثالث عشر - تعزيز التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية

C. Sub-theme 2 - Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North-South, South-South and triangular cooperation
جيم - الموضوع الفرعي 2- تكثيف جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون في ما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

D. Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation
دال - تكثيف جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

II. Sub-theme 2 - Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation
ثانياً - الموضوع الفرعي 2 - تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

(b) Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation
(ب) تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين بلدان الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

(h) High-level Ministerial Round Table 3 on " Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation " (Doha, 24 April 2012);
(ح) المائدة المستديرة الوزارية الرفيعة المستوى الثالثة بشأن " تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين بلدان الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي " (الدوحة، 24 نيسان/أبريل 2012)؛

51. As part of UNCTAD XIII, a high-level ministerial round table, " Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation " , was held (Doha, 24 April 2012).
51- وكجزء من الأونكتاد الثالث عشر، عُقد اجتماع مائدة مستديرة وزاري رفيع المستوى تحت عنوان " تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي " (الدوحة، 24 نيسان/أبريل 2012).

III. Sub-theme 2 - Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation
ثالثاً- الموضوع الفرعي 2 - تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكات من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

2. Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation
2- تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكات فيما يتعلق بالتنمية، بما في ذلك التعاون بين الشمال والشمال والتعاون بين الجنوب والجنوب والتعاون الثلاثي